background image

LED-Laufschrift

LED Light Writing

Afficheur de texte défilant

LED-lichtkrant

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr. 59 09 96

59 09 98

Bedienungsanleitung 

Version 0

9

/0

9

Instruction manual 

Version 0

9

/0

9

Notice d´emploi 

Version 0

9

/0

9

Gebruiksaanwijzing 

Versie 0

9

/0

9

  

Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die
Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung
vorbehalten.

© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

  Legal Notice

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic
data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

 

 Information légales

Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par
extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques
et de l'équipement.

© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

 

 Colofon

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming
of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk,
ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting
voorbehouden.

© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

0

5

_0909_01

Содержание LED Light Writing

Страница 1: ...in part is prohibited These operating instructions represent the technical status at the time of printing Changes in technology and equipment reserved Copyright 2009 by Conrad Electronic SE Informatio...

Страница 2: ...etriebnahme 8 c Anschluss an einen Computer 9 8 Programmieren mit der IR Fernbedienung 10 a Ablaufplan 10 b Grundfunktionen 12 c Erweiterte Programmierung 13 d Nachricht in einem bestimmten Zeitraum a...

Страница 3: ...habung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedie nungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind...

Страница 4: ...erheits hinweise sind unbedingt zu beachten 3 Symbol Erkl rungen Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr f r Ihre Gesundheit besteht z B durch elektrischen Schlag Wichtige Hinwe...

Страница 5: ...Es besteht die Gefahr eines lebensgef hrlichen elektrischen Schla ges DerAufbau des Netzteils entspricht der Schutzklasse II Als Spannungsquelle f r das Netzteil darf nur eine ordnungsgem e Netzsteck...

Страница 6: ...sonal verantwortlich zu berwachen Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um Durch St e Schl ge oder dem Fall aus bereits geringer H he wird es besch digt Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb...

Страница 7: ...nlegen der Batterien Akkus auf die richtige Polung Plus und Minus beachten Lassen Sie Batterien Akkus nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustie ren verschluckt...

Страница 8: ...in Plus und Minus beachten Schlie en Sie das Batteriefach Die LED Laufschrift kann nun mit der Taste ON OFF der IR Fernbedienung eingeschaltet und anschlie end pro grammiert werden 89 10 Onderhoud en...

Страница 9: ...bestek worden gedefinieerd waarbinnen bepaalde pagina s worden weergegeven bijv reclame binnen een actieperiode o a Tot 5 periodes zijn programmeerbaar Delete Page Hiermee wist u de tekst van de gesel...

Страница 10: ...t einstellen bei dem eine Nachricht erscheinen soll Select year month Jahr Monat usw ausw hlen Input display pages Auswahl welche Seiten angezeigt werden sollen Clear all Alle Daten l schen Set ID ID...

Страница 11: ...poort is ingesteld dan vindt de software de aangesloten LED licht krant niet Exit Programma be indigen A B C D 11 ON OFF TIME DATE Q PROG A Z SHIFT a z 0 9 EUROP CHAR FONT 4x7 5x7 6x7 SPACE DEL ESC EN...

Страница 12: ...jetzt mehrfach nacheinander die Taste EUROP CHAR bis die gew nschte Sonderform angezeigt wird Taste RUN PAGE Wenn Sie bereits mehrere Seiten 26 verf gbar A Z im Speicher abgelegt haben manuell per IR...

Страница 13: ...s z B gr ner Text roter Text usw Geben Sie beispielsweise mittels der Funktion Q PROG einen Text ein und bet tigen danach mehrfach die Taste COLOR bis Sie die gew nschte Farbe Darstellung ausgew hlt h...

Страница 14: ...erte Nachrichten angezeigt werden z B die Seite A oder BCQZ usw Taste ENTER dr cken die Programmierung ist jetzt beendet 83 d Een melding gedurende een bepaald tijdsbestek weergeven Bij de LED lichtkr...

Страница 15: ...nde tekst selecteren Druk op de toets ENTER Met de toetsen y resp z de displayduur instellen Druk op de toets ENTER Met de toetsen y resp z de effectduur instellen bijv hoe snel de tekst van boven naa...

Страница 16: ...LO en aansluitend een spatie met de toets SPACE Met de toets DEL kan een verkeerde letter worden gewist Druk op de toets ENTER om de weergave van het bericht te starten Toets SHIFT Met deze toets kunt...

Страница 17: ...lect MONTH 01 12 Select DATE 01 31 Select HOUR 00 23 Select MINUTE 01 12 RUNPAGE Input page ABC Z START 17 9 Programmierung ber Computer Beachten Sie f r den Anschluss an den Computer und die Installa...

Страница 18: ...ter opslaan laden wijzigen en natuurlijk alle mogelijkheden van de LED lichtkrant uitproberen a Afloopplan zie afbeelding op de volgende pagina START Begin van de programmering Input message Bericht i...

Страница 19: ...ne Fettschrift Color Schriftfarbe W hlen Sie hier die gew nschte Farbe bzw Darstellungsart aus mit der der Text angezeigt werden soll Bmp Graphics Erstellen von Grafiken Durch frei erstellte Grafiken...

Страница 20: ...sch digen au erdem sind Kratzspuren m glich 77 7 Montage in bedrijf nemen a Opstellen montage De LED loopverlichting kan op een stabiele vlakke ondergrond worden opgesteld of aan de muur het plafond w...

Страница 21: ...ype CR2032 ingebouwd die de informatie bij uitvallen van de stroom gedurende langere tijd onthoudt Deze batterij heeft een levensduur van zowat twee jaar Hoe u deze batterij kunt vervangen leest u in...

Страница 22: ...chanische belastingen Zet geen brandende voorwerpen zoals kaarsen op het apparaat Laat het product niet onbewaakt tijdens het gebruik Gebruik het product uitsluitend in een gematigd klimaat niet in ee...

Страница 23: ...solatie van het volledige product mag niet beschadigd of vernield worden Boor geen gaten in de behuizing draai er geen schroeven in Bij de LED lichtkrant zijn speciale houders meegeleverd die u kunt g...

Страница 24: ...p RS232 interface De LED lichtkrant mag alleen worden gebruikt met het meegeleverde netdeel voor een netspanning van 230V 50Hz Die meegeleverde IR afstandsbediening mag uitsluitend via batterijen word...

Страница 25: ...ehouden Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informatie kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 25 Table of Contents Page 1 Introduction 26 2 Intended Use 27 3...

Страница 26: ...ny technical inquiries contact or consult Germany Tel no 49 9604 40 88 80 Fax no 49 9604 40 88 48 e mail tkb conrad de Mon to Thur 8 00am to 4 30pm Fri 8 00am to 2 00pm 71 Inhoudsopgave Pagina 1 Inlei...

Страница 27: ...can either be programmed via the enclosed IR remote control or a computer Windows operating system e g XP and USB or RS232 interface The LED light writing may only be operated via the enclosed power p...

Страница 28: ...es The product is not a toy and should be kept out of the reach of children Be especially careful when children are around Children cannot assess the dangers involved when dealing with electric curren...

Страница 29: ...en it is unattended Only use the appliance in a moderate climate and avoid a tropical environment Do not leave the packaging material lying around carelessly since this may become a dangerous toy for...

Страница 30: ...also retains the data for a long time in case of a power failure This battery has a service life of approx 2 years For instructions on how to change this battery refer to chapter 10 Maintenance and c...

Страница 31: ...d utiliser un chiffon propre sec et doux N utilisez pas de d tergents agressifs ces derniers pourraient causer une d coloration de l appareil N appuyez pas trop fort sur l cran cela peut l endommager...

Страница 32: ...ous permet d obtenir des effets particuliers qui se distinguent des modules concurrents d afficheurs de texte d filant DEL L diteur graphique int gr dans le logiciel vous offre de diverses fonctions g...

Страница 33: ...o save load and edit the generated texts effects on the computer and try out all possibilities of the LED light writing a Procedure plan see graphic on the next side START Start of programming Input m...

Страница 34: ...1 Select HOUR 00 23 Select MINUTE 01 12 RUNPAGE Input page ABC Z START 63 9 Programmation via l ordinateur Pour le raccordement l ordinateur et l installation du logiciel tenez compte du chapitre 7 c...

Страница 35: ...er a message with the keypad e g HELLO and then a blank space with the button SPACE Delete wrong letters by pressing DEL Press ENTER to start the display of the message SHIFT button With this button y...

Страница 36: ...scroll in from the top to the bottom Press ENTER programming is finished now 61 e Fonctions sp ciales Effacer toutes les entr es et programmations les donn es seront perdues Appuyer sur la touche FUN...

Страница 37: ...a p riode ann e mois date heures minutes proc der comme d crit ci dessus Puis vous pouvez s lectionner les pages dont les messages programm s vous seront affich s par ex la page A ou BCQZ etc Terminer...

Страница 38: ...ouhait e Pour le no de commande 590998 il n est possible que de choisir la forme de repr sentation par ex texte invers mais non la couleur des caract res ceux ci sont toujours repr sent s en rouge Tou...

Страница 39: ...d abord la lettre de base par ex C ou c Appuyez maintenant plusieurs reprises sur la touche EUROP CHAR jusqu ce que la forme sp ciale souhait e de la lettre soit affich e Touche RUN PAGE Si vous devi...

Страница 40: ...LED light writing Exit Exit the program A B C D 57 ON OFF TIME DATE Q PROG A Z SHIFT a z 0 9 EUROP CHAR FONT 4x7 5x7 6x7 SPACE DEL ESC ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER...

Страница 41: ...du texte Select moving speed R gler la vitesse de d filement Select schedule display R gler un moment pr cis auquel un message doit s afficher Select year month S lectionner l ann e le mois etc Input...

Страница 42: ...ight writing module Delete Schedule Serves to delete the programmed periods Delete All Deletes all pages in the LED light writing module the time setting is preserved 55 c Branchement sur ordinateur L...

Страница 43: ...es de la t l commande infrarouge et ins rez deux piles du type AA Mignon en respectant la polarit positive et n gative Fermez le logement des piles L afficheur de texte d filant DEL peut maintenant tr...

Страница 44: ...eurs la port e de tous les enfants ou les animaux domestiques pourraient les avaler En pareil cas consultez imm diatement un m decin Les substances lib r es par des piles ou des accumulateurs endommag...

Страница 45: ...sonnel responsable sp cialement form cet effet Manipulez le produit avec pr caution Des chocs des coups ou des chutes m me d une faible hauteur provoquent un endommagement Lorsque le fonctionnement sa...

Страница 46: ...orrespond la classe de protection II La source de tension pour le bloc d alimentation doit tre imp rativement une prise d alimentation conforme du r seau d alimentation public 230V 50Hz Comme source d...

Страница 47: ...doit pas tre ouvert Respectez imp rativement les consignes de s curit 3 Explications des symboles Le symbole de l clair dans le triangle est utilis pour signaler un danger pour votre sant par ex un c...

Страница 48: ...r pond aux exigences l gales nationales et europ ennes Afin de maintenir le produit dans son tat actuel et d assurer un fonctionnement sans risques les utilisateurs sont tenus de suivre les instructi...

Отзывы: