24
MANUALE D’USO - USER MANUAL - BEDIENUNGSANLEITUNG - MANUEL D’UTILIZATION
VERSIONE CON UNITÀ REFRIGERANTE INCORPORATA
VERSION WITH A BUILT-IN REFRIGERATION UNIT
VERSION MIT INTEGRIERTEM KÜHL
VERSION AVEC GROUPE LOGÉ
12
13
14
15
16
17
LEGENDA - LEGEND - LEGENDE - LÉGENDE
I
GB
D
F
12
unità refrigerante
incorporata
built-in unit
die eingebaute
Kuehleinheit
compresseur
13
compressore
compressor
Verdichter
condensateur
14
condensatore aria
air condenser
Luftkondesator
motor ventilateur
condensateur
15
motoventilatore
condensatore
condenser fan-motor
Lufterrad-
Kondensator
evaporateur
16
evaporatore
evaporator
Verdampfer
portes
17
motoventilatore
evaporatore
evaporator fan-motor
Lufterrad
motor ventilateur
evaporateur
Unità refrigerante
incorporata è compo-
sta da: compressore,
condensatore ad aria,
evaporatore, ventilatore
condensatore, ventilato-
re evaporatore. Eva-
porazione automatica
acqua condensa. Nella
versione BT l’evaporato-
re è dotato di resistenza
sbrinamento.
The built.in unit is
composed with: com-
pressor, air condenser,
evaporator, condenser
fan, evaporator fan.
Automatic water evapo-
ration. BT unit version
including the evaporator
with electric heater.
Die eingebaute Kueh-
leinheit besteht aus:
Verdichter, Luftkonden-
sator, Verdampfer, durch
Lüfter gekühlter Kon-
densator, durch Luefter
gekuehlter Verdampfer.
Automatische Verdamp-
fung des Kondenswas-
sers. In der Ausfuehrung
BT ist der Verdampfer
mit einem Abtauwider-
stand ausgestattet.
Groupe logè est com-
posée de: compresseur,
condenseur refroidi par
air, évaporateur, venti-
lateur de condenseur,
le ventilateur de l’éva-
porateur. Résistance de
dégivrage sur la version
évaporateur BT. Auto-
matique évaporation de
l’eau de condensat
Содержание T72BTAR
Страница 29: ...29 note...
Страница 30: ......
