Maytronics Dolphin WAVE 100 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 68

Dolphin WAVE 100 Pool Cleaner

| Operating Instructions

Using the floating cable, bring the Pool Cleaner to the pool’s edge.

Clean the filter bag with a hose.
Periodically clean the brushes with a hose.
It is recommended to periodically wash
the filter bag in a washing machine.
Use gentle cycle program.

5.4. Maintenance

CAUTION

DO NOT PULL THE POOL CLEANER FROM THE POOL USING THE CABLE.

8151637_Book.indb 6

29/12/2013 9:59 AM

Содержание Dolphin WAVE 100

Страница 1: ...by EN Operating Instructions p 1 10 FR Instructions d opération p 11 20 IT Instruzioni per l uso p 21 30 ES Instrucciones de manejo p 31 40 DE Bedienungsanleitung p 41 50 PT Instruções de operação p 51 60 8151637_Book indb 1 29 12 2013 9 59 AM ...

Страница 2: ...8151637_Book indb 2 29 12 2013 9 59 AM ...

Страница 3: ...4 POOL CLEANER PARTS 3 5 USING THE POOL CLEANER 4 5 1 Set up 4 5 2 Putting the Pool Cleaner into the pool 5 5 3 Removing the Pool Cleaner from the pool 5 5 4 Maintenance 6 5 5 Off season storage 7 6 POWER SUPPLY 8 7 REMOTE CONTROL UNIT 9 Caddy ASSEMBLY 61 Dolphin WAVE 100 Robotic Pool Cleaner Operating Instructions EN 8151637_Book indb 1 29 12 2013 9 59 AM ...

Страница 4: ...IONS Motor protection IP 68 Minimum depth 0 80m 2 6ft Maximum depth 5m 16 4ft 3 WARNINGS AND CAUTIONS 3 1 Warnings Use the originally supplied power supply only Ensure the electrical outlet is protected by a ground fault interrupter GFI or an earth leakage interrupter ELI Keep the power supply out of standing water Position the power supply at least 3m 10ft away from the edge of the pool Do not en...

Страница 5: ...mbined Brush All surface climbing brush ideal for most pool surfaces Wonder Brush For smooth ceramics optional Remote Control Unit Bottom lid and filter Bag Filter bag options Fine factory default Ultra fine extra Disposable filter bag x 5 4 POOL CLEANER PARTS 8151637_Book indb 3 29 12 2013 9 59 AM ...

Страница 6: ...the notch on the connector 1 lined up with the groove in the socket on the power supply and turning clockwise 2 5 USING THE POOL CLEANER 5 1 Set Up 1 2 Normal advance More efficient cleaning action on water line 3 4 Fast advance Fast speed for faster but less efficient cleaning action on water line GFI ELI 40 C Max 104 F Max Unwind the cable and stretch it out completely so that it has no kinks Re...

Страница 7: ... the pool CAUTION Turn off and unplug the power supply Shake the robot from side to side or turn it upside down to release trapped air Let it sink to the pool floor If the foam climbing rings on the brushes are dry soak them in water until soft The robot will perform automatic shut off at the end of the cleaning cycle OFF 8151637_Book indb 5 29 12 2013 9 59 AM ...

Страница 8: ...ool s edge Clean the filter bag with a hose Periodically clean the brushes with a hose It is recommended to periodically wash the filter bag in a washing machine Use gentle cycle program 5 4 Maintenance CAUTION Do not pull the Pool cleaner from the pool using the cable B C 8151637_Book indb 6 29 12 2013 9 59 AM ...

Страница 9: ...pool cleaner Thoroughly clean the filter bag and insert in place Roll up the cable so that it has no kinks and place on the Caddy Store the pool cleaner upright on the Caddy in a protected area out of direct sun rain frost at a temperature of between 5 45 C 41 113 F 5 5 Off season storage Cleaning the impeller Unplug the power supply To remove the kinks stretch the cable out completely and let it ...

Страница 10: ...rn off after the filter bag had been emptied and cleaned press the RESET button while the robot is working Delay indicator The power supply is equipped with a Delay indicator that indicates if the Delay option is activated through the remote control unit Input 100 250 AC Volts 50 60 Hertz 180 Watt Output 30 VDC IP 54 On Off switch Reset button Delay indicator Full filter bag indicator 30 VDC IP 54...

Страница 11: ...button Manual automatic select button Set OK button Direction control arrows The Control Panel Manual Direction Control Mode 1 Press the On Off button once The remote control will start in manual direction control mode 2 Use the direction control arrows see right to control the movement of the robot around the pool Exiting Manual Direction Control Mode and setting the Automatic Mode 1 To exit the ...

Страница 12: ...mmediate start Default setting One hour delay Two hour delay Cleaning action indicator Allowing you to choose from the following options Standard Floor and wall cleaning Default setting Ultra clean Stronger suction and slower movement floor and wall Floor only Cleans only the floor and the area where the floor and walls meet Walls only Cleans walls and waterline only Note After 2 minute if no butt...

Страница 13: ...LEMENTS DU NETTOYEUR DE PISCINE 13 5 UTILISATION DU NETTOYEUR DE PISCINE 14 5 1 Montage 14 5 2 Introduction du Nettoyeur dans la piscine 15 5 3 Retrait du Nettoyeur de la piscine 15 5 4 Entretien 16 5 5 Stockage hors saison 17 6 d alimentation 18 7 La Télécommande 19 Caddy de montage 61 Dolphin WAVE 100 nettoyeur de piscine Instructions d opération FR 8151637_Book indb 11 29 12 2013 10 00 AM ...

Страница 14: ...ine entièrement propre 2 SPECIFICATIONS Protection du moteur IP 68 Profondeur minimale 0 80m 2 6 pieds Profondeur maximale 5m 16 4 pieds 3 AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS 3 1 Avertissements Utilisez uniquement le bloc d alimentation électrique qui vous a été fourni à l origine Assurez vous que la prise électrique est protégée par un disjoncteur de fuite à la terre Eloignez le bloc d alimentation des...

Страница 15: ... à tous revêtements de parois idéale pour le nettoyage de la plupart des piscines Wonder brosse pour céramiques lisses optionnelle Télécommande Couvercle inférieur et sac filtre options du sac filtre Fin réglage d usine défini par défaut Ultrafin extra Sacs filtre jetable x 5 4 ELEMENTS DU NETTOYEUR DE PISCINE 8151637_Book indb 13 29 12 2013 10 00 AM ...

Страница 16: ...e câble flottant à l alimentation en introduisez le à l aide de l encoche dans le connecteur 1 et alignez le avec la rainure de la prise du bloc d alimentation ensuite tournez dans le sens des aiguilles d une montre 2 5 1 Montage 1 2 Progression normale Pour un nettoyage plus efficace de la bordure de l eau 3 4 Progression rapide Vitesse accélérée pour un nettoyage plus rapide mais moins appliqué ...

Страница 17: ...ppareil sous tension ON 5 2 Introduction du Nettoyeur dans la piscine 5 3 Retrait du Nettoyeur de la piscine CAUTION Coupez le courant OFF et débranchez le bloc d alimentation Si les anneaux en mousse des brosses permettant l escalade sont secs trempez les dans l eau pour les assouplir ON Le robot s eteindra automatiquement à la fin du cycle de nettoyage OFF 8151637_Book indb 15 29 12 2013 10 00 A...

Страница 18: ...z le sac de filtrage à l aide d un tuyau d eau De temps en temps rincez les brosses à l aide d un tuyau d eau Il est recommandé de laver periodiquement le filtre dans la machine à laver Utilisez le programme pour tissus délicats CAUTION 5 4 Entretien NE PAS RETIRER LE NETTOYEUR DE LA PISCINE EN TIRANT SUR LE CABLE B C 8151637_Book indb 16 29 12 2013 10 00 AM ...

Страница 19: ...lus d eau dans le Nettoyeur de Piscine Nettoyez à fond le sac de filtrage et remettez le en place Rembobinez le câble sans y faire de plis et placez le sur le Caddy Rangez le robot nettoyeur en position verticale sur son Caddy à l abri de la lumière solaire directe de la pluie et du gel dans un lieu dont la température se situe entre 5 et 45 C 41 et 113 F 5 5 Stockage hors saison Nettoyage de l im...

Страница 20: ...ne s éteint pas après que le sac filtre ait été vidé et nettoyé appuyez sur la touche RESET pendant que le robot fonctionne Indicateur de temporisation Delay Le boîtier d alimentation est équipé d un voyant indiquant si l option de temporisation a été activée ou non à distance par télécommande Input 100 250 AC Volts 50 60 Hertz 180 Watt Output 30 VDC IP 54 On Off switch Reset button Delay indicato...

Страница 21: ...lage Set et validation OK Flèches de contrôle de la direction Panneau de contrôle de la télécommande Mode de contrôle manuel de la direction 1 Appuyez une fois sur le bouton Marche Arrêt ON OFF La télécommande démarre en mode de contrôle manuel de la direction 2 Pour contrôler manuellement la direction du robot nettoyeur utilisez les touches directionnelles selon le sens des flèches voir schéma de...

Страница 22: ...aisser les impuretés se déposer au fond de la piscine Début de cycle immédiat Réglage par défaut Temporisation d une heure Temporisation de deux heures Indicateur du mode de nettoyage Cette touche vous permet de choisir parmi les options suivantes Standard Nettoyage du sol et des parois Réglage par défaut Ultra propre Aspiration plus puissante et mouvement plus lent Sol et parois Sol uniquement Ne...

Страница 23: ...TI DI RICAMBIO PER PULITORE 23 5 UTILIZZAZIONE DEL PULITORE 24 5 1 Installazione 24 5 2 Immergete il pulitore nella piscina 25 5 3 Estrazione del pulitore dalla piscina 25 5 4 Manutenzione 26 5 5 Manutenzione fuori stagione 27 6 alimentazione 28 7 Telecomando 29 Caddy di montaggio 61 Dolphin WAVE 100 Robotic Pool Cleaner Instruzioni per l uso IT 8151637_Book indb 21 29 12 2013 10 00 AM ...

Страница 24: ... pensieri certi che la vostra piscina è veramente pulita 2 SCHEDA TECHNICA Protezione del motore Codice IP 68 Profondità minima 0 80 m 2 6 ft Profondità massima 5 m 16 4 ft 3 AVVERTENZE E PRECAUZIONI 3 1 Avvertenze Usate soltanto l alimentatore elettrico originariamente fornito Assicuratevi che la presa elettrica sia protetta da un interruttore differenziale o da un interruttore termico Non tenete...

Страница 25: ...ici Ideale per la maggior parte delle superfici della piscina Spazzola Wonder Brush per rivestimenti in ceramica liscia Opzionale Telecomando Coperchio inferiore e sacchetto filtro Opzioni del sacchetto filtro Fine valori predefiniti di fabbrica Ultra fine supplementare Sacchetti filtro disponibili x 5 4 PARTI DI RICAMBIO PER PULITORE 8151637_Book indb 23 29 12 2013 10 00 AM ...

Страница 26: ...e il cavo galleggiante al trasformatore allineando la tacca del connettore 1 con la scanalatura della presa del trasformatore e avvitare in senso orario 2 5 UTILIZZAZIONE DEL PULITORE 5 1 Installazione 1 2 Avanzamento normale Per un azione di pulizia più efficiente sulla linea di livello 3 4 Avanzamento veloce Alta velocità per un azione di pulizia più veloce ma meno efficiente della linea di live...

Страница 27: ... disattiverà automaticamente alla fine del ciclo di pulizia Spegnete e staccate il trasformatore CAUTION Scuotere il robot di da un lato all altro o girarlo a testa in giù per liberarne l aria imprigionata Lasciate che si posi sul fondo della piscina Se la spazzola Wonder anelli Wonder sono asciutti immergeteli in acqua finoi a farli ammorbidire ON 8151637_Book indb 25 29 12 2013 10 00 AM ...

Страница 28: ...TORE DALLA PISCINA TIRANDO IL CAVO Sciacquate il sacchetto filtrante sotto l acqua corrente Periodicamente pulite le spazzole sotto l acqua corrente È raccomandabile lavare periodicamente il sacchetto filtro in una macchina lavatrice Selezionare un programma di lavaggio per materiali sintetici CAUTION 5 4 Manutenzione B C 8151637_Book indb 26 29 12 2013 10 00 AM ...

Страница 29: ...ma di metterlo via eseguite le operazioni seguenti Assicuratevi che non vi sia più acqua all interno del pulitore Pulite accuratamente e rimettete a posto il sacchetto filtrante Arrotolate il cavo in modo che non sia attorcigliato e mettetelo nel Caddy Stoccare il pulitore di piscine dritto sul Caddy in una zona protetta lontano da luce solare diretta pioggia gelo a una temperatura da 5 C a 45 C 4...

Страница 30: ...ne dopo che il sacchetto filtro è stato vuotato e pulito premere il tasto RESET mentre il robot è operante Indicatore di ritardo Delay L alimentatore è equipaggiato con un indicatore di Ritardo che indica se l opzione di ritardo è attivata tramite il telecomando Input 100 250 AC Volts 50 60 Hertz 180 Watt Output 30 VDC IP 54 On Off switch Reset button Delay indicator Full filter bag indicator 30 V...

Страница 31: ...zionamento Manuale Automatica Pulsante Set OK Frecce di controllo della direzione Il pannello di controllo del telecomando Modalità di controllo manuale della direzione 1 Premere una volta il pulsante ON OFF Il telecomando avvia il robot in modalità di controllo manuale della direzione 2 Per controllare manualmente la direzione del robot utilizzare le frecce di controllo della direzione come illus...

Страница 32: ...vato L avvio posticipato consente allo sporco di depositarsi sul fondo della piscina Avvio immediato Impostazione predefinita Un ora di ritardo Due ore di ritardo Indicatore del modo di pulizia Consente di scegliere tra i seguenti modi di pulizia Standard Pulizia di fondale e pareti Impostazione predefinita Ultra pulito Maggiore suzione e movimento più lento fondale e pareti Solo fondale Pulizia d...

Страница 33: ...E PISCINAS 33 5 USO DEL LIMPIADOR DE PISCINAS 34 5 1 Preparación 34 5 2 Inmersión del limpiador en la piscina 35 5 3 Extracción del limpiador de la piscina 35 5 4 Mantenimiento 36 5 5 Almacenamiento fuera de temporada 37 6 fuente de alimentación 38 7 La Unidad de Control Remoto RCU 39 Caddy de montaje 61 Dolphin WAVE 100 robot limpiador de piscinas Instrucciones de manejo ES 8151637_Book indb 31 2...

Страница 34: ...scina está completamente limpia 2 ESPECIFICACIONES Protección del motor IP 68 Profundidad mínima 0 80 m 2 60 ft Profundidad máxima 5 00 m 16 4 ft 3 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES 3 1 Advertencias Use únicamente la fuente de alimentación original suministrada Asegúrese de que la toma de corriente está protegida por un interruptor diferencial o por un interruptor de fuga a tierra Mantenga la fuente de ...

Страница 35: ...100 Cepillo combinado Cepillo que escala todas las superficies ideal para la mayoría de las piscinas Cepillo Wonder para cerámicas suaves opcional Control Remoto Tapa de la parte inferior y bolsa del filtro Opciones de la bolsa de filtro Fina predeterminado en fábrica Ultra fina extra Bolsas de filtro descartables x 5 8151637_Book indb 33 29 12 2013 10 00 AM ...

Страница 36: ...loating cable to the power supply by inserting it with the notch on the connector 1 lined up with the groove in the socket on the power supply and turning clockwise 2 5 1 Preparación 1 2 Avanzo Normal Acción de limpieza más eficiente en la línea de flotación 3 4 Avanzo Rápido Velocidad rápida Para limpieza más rápida pero menos eficiente en la línea de flotación Desenrolle el cable y estírelo comp...

Страница 37: ...ncienda la fuente de alimentación 5 2 Inmersión del limpiador en la piscina 5 3 Extracción del limpiador de la piscina CAUTION Apague y desenchufe la fuente de alimentación Si los anillos de espuma que se adhiere en los cepillos están secos remojarlos en agua hasta que se ablanden ON El robot efectuará el apagado automático al término del ciclo de limpieza OFF 8151637_Book indb 35 29 12 2013 10 00...

Страница 38: ...cina Limpie la bolsa del filtro con una manguera Limpie los cepillos periódicamente con una manguera Se recomienda lavar periódicamente la bolsa del filtro en una máquina lavadora Utilice el programa para el lavado suave 5 4 Mantenimiento CAUTION NO USE EL CABLE PARA SACAR EL LIMPIADOR DE LA PISCINA B C 8151637_Book indb 36 29 12 2013 10 00 AM ...

Страница 39: ...y agua en el limpiador de piscinas Limpie a fondo la bolsa del filtro e introdúzcala en su sitio Enrolle el cable de modo que no tenga torceduras y colóquelo en el Caddy Guarde el limpiador de piscinas en posición vertical sobre el Caddy en un área protegida de la luz solar directa lluvia helada a una temperatura de entre 5 45 C 41 113 F 5 5 Almacenamiento fuera de temporada Limpieza de la turbina...

Страница 40: ...spués de que la bolsa del filtro ha sido vaciada y limpiada pulse el botón Reset mientras el robot esté trabajando Indicador de retardo Delay La fuente de alimentación está equipada con un indicador de retardo que indica si la opción de retardo está activada a través de la unidad de control remoto Input 100 250 AC Volts 50 60 Hertz 180 Watt Output 30 VDC IP 54 On Off switch Reset button Delay indi...

Страница 41: ...tros de limpieza pueden ser modificados En el modo Manual de dirección la dirección del Limpiador de Piscinas puede ser controlada manualmente Modo Manual de Control de Dirección 1 Presione el botón ON OFF una vez La RCU iniciará en el modo Manual de Control de Dirección 2 Para controlar manualmente la dirección del limpador use las flechas de control de dirección ver a la derecha Salir del Modo M...

Страница 42: ...na Inicio Inmediato Configuración predeterminada Retraso de Una Hora Retraso de Dos Horas Indicador de la Acción de Limpieza Permite que usted elija entre las siguientes opciones Standard Limpieza de piso y pared Configuración predeterminada Ultra limpio Más succión y movimiento más lento piso y pared Solamente el Piso Limpia solamente el piso y los rincones Solamente las Paredes Limpia solamente ...

Страница 43: ...4 POOLREINIGER TEILE 43 5 VERWENDUNG DES POOLREINIGERS 44 5 1 Einstellung 44 5 2 Einsetzen des Poolreinigers in den Pool 45 5 3 Entnahme des Poolreinigers aus dem Pool 45 5 4 Wartung 46 5 5 Lagerung außerhalb der saison 47 6 Stromversorgung 48 7 Fernbedienungseinheit 49 Caddy MONTAGE 61 Dolphin WAVE 100 Robotic Pool Reiniger Bedienungsanleitung DE 8151637_Book indb 41 29 12 2013 10 00 AM ...

Страница 44: ... BESCHREIBUNG Motorschutz IP 68 Mindesttiefe 0 80m 2 6ft Höchsttiefe 5m 16 4ft 3 WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE 3 1 Warnungen Nur das Original Stromversorgungsgerät verwenden Stellen Sie sicher dass die Steckdose durch einen FI Schutzschalter GFI oder einen Fehlerstromschutzschalter ELI geschützt ist Halten Sie das Stromversorgungsgerät von stehendem Wasser fern Positionieren Sie das Stromverso...

Страница 45: ...ern aller Arten von Oberflächen ist für fast alle Schwimmbad Oberflächen geeignet Wonder Bürste für glatte keramische Materialien Optional Fernbedienungseinheit Unterer Deckel und Filterbeutel Filterbeuteloptionen Fein Auslieferungszustand Ultrafein Extra Einweg Filterbeutel x 5 4 POOLREINIGER TEILE 8151637_Book indb 43 29 12 2013 10 00 AM ...

Страница 46: ...rät indem Sie die Nut am Anschluss 1 ausrichten und den Stecker in das Stromversorgungsgerät stecken und dann im Uhrzeigersinn drehen 2 5 VERWENDUNG DES POOLREINIGERS 5 1 Einstellung 1 2 Normale Geschwindigkeit Bessere Reinigungsleistung an der Wasserlinie 3 4 Hohe Geschwindigkeit Für schnellere aber dafür weniger wirksame Reinigungsleistung GFI ELI 40 C Max 104 F Max Wickeln Sie das Kabel ab und ...

Страница 47: ...am ende des waschzyklus automatisch abschalten Schalten Sie das Gerät AUS und ziehen Sie den Netzstecker CAUTION Schwenken sie den roboter von seite zu seite oder kippen sie ihn um um den lufteinschluss zu befreien Lassen Sie ihn auf den Boden sinken Wenn die Wonder Bürste die Wonder Ringe trocken sind tauchen Sie sie in Wasser bis sie weich geworden sind ON OFF 8151637_Book indb 45 29 12 2013 10 ...

Страница 48: ...el mit einem Wasserschlauch Reinigen Sie die Bürsten regelmäßig mit einem Wasserschlauch Es ist empfehlenswert den filterbeutel regelmäßig in einer waschmaschine zu waschen Betätigen sie ein synthetisches waschprogramm CAUTION 5 4 Wartung ZIEHEN SIE DEN POOLREINIGER NICHT AM KABEL AUS DEM POOL B C 8151637_Book indb 46 29 12 2013 10 00 AM ...

Страница 49: ...satz ist führen Sie die folgenden Schritte für dessen Lagerung aus Stellen Sie sicher dass sich kein Wasser mehr im Poolreiniger befindet Reinigen Sie gründlich den Filterbeutel und setzen Sie ihn wieder ein Rollen Sie das Kabel auf so dass es nicht geknickt wird und legen Sie es auf den Caddy Lagern Sie den Schwimmbadreiniger in aufrechter Position auf dem Caddy an einem vor direktr Sonneneinstra...

Страница 50: ...icht abschaltet nachdem der Filterbeutel geleert und gereinigt wurde drücken Sie auf die Rückstelltaste wähend der Roboter arbeitet Verzögerungsanzeige Delay Die Stromversorgungseinheit ist mit einer Verzögerungsanzeige ausgestattet die anzeigt ob die Verzögerungsoption aktiviert wurde oder nicht über die Fernbedienungseinheit Input 100 250 AC Volts 50 60 Hertz 180 Watt Output 30 VDC IP 54 On Off ...

Страница 51: ...aste Wahltaste Manuell Automatisch Einstellen OK Taste Pfeile zur Richtungssteuerung Das Bedienfeld der Fernbedienungseinheit Manueller Steuermodus 1 Drücken Sie einmal auf die AN Aus Taste die Fernbedienungseinheit schaltet daraufhin in den manuellen Steuermodus 2 Um die Richtung des Reinigers manuell kontrollieren zu können müssen Sie die Richtungspfeile benutzen siehe rechts Verlassen des manue...

Страница 52: ...nboden abzusetzen Sofortiger Start Standardeinstellung Verzögerung von einer Stunde Verzögerung von zwei Stunden Anzeige der Reinigungs Aktivität Ermöglicht Ihnen eine der folgenden Optionen zu wählen Standard Boden und Wandreinigung Standardeinstellung Ultra Sauber Stärkere Saugleistung und langsamere Bewegung Boden und Wände Nur Boden Reinigt nur den Beckenboden und die Wölbunge Nur Wände Reinig...

Страница 53: ... ASPIRADOR DE PISCINA 53 5 UTILIZAR O ASPIRADOR DE PISCINA 54 5 1 Instalação 54 5 2 Colocar o aspirador na piscina 55 5 3 Retirar o aspirador da piscina 55 5 4 Manutenção 56 5 5 Armazenamento fora de epoca 57 6 fonte de alimentação 58 7 Controlo Remoto 59 Caddy montagem 61 Dolphin WAVE 100 aspirador de piscina Instruções de operação PT 8151637_Book indb 51 29 12 2013 10 01 AM ...

Страница 54: ...e que a sua piscina está completamente limpa 2 ESPECIFICAÇÕES Proteção do motor IP 68 Profundidade mínima 0 80 m 2 6 ft Profundidade máxima 5 00 m 16 4 ft 3 AVISOS E PRECAUÇÕES 3 1 Avisos Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida original Certifique se de que a tomada elétrica está protegida por um interruptor de falta de terra ou um interruptor de fuga à terra Mantenha a fonte de alimentaçã...

Страница 55: ...a que limpa todas as superfícies ideal para a maioria das piscinas Escova Wonder para cerâmica lisa opcional Controlo Remoto Tampa inferior e saco do filtro Opções do saco do filtro Fino predefinição de fábrica Ultra fino extra Saco do filtro descartável x 5 4 PEÇAS DO ASPIRADOR DE PISCINA 8151637_Book indb 53 29 12 2013 10 01 AM ...

Страница 56: ... alinhado com a ranhura na tomada da fonte de alimentação e girando no sentido horário 2 5 UTILIZAR O ASPIRADOR DE PISCINA 5 1 Instalação 1 2 Avanço normal Ação de limpeza mais eficiente na linha de flutuação 3 4 Avanço rápido Velocidade rapida para uma ação de limpeza mais rápida mas menos eficiente na linha de flutuação GFI ELI 40 C Max 104 F Max Desenrole o cabo e estique o completamente para q...

Страница 57: ...obô desligará automaticamente no fim do ciclo de limpeza Desligue OFF e retire a ficha da fonte de alimentação CAUTION Sacudir o robô lateralmente ou virar de cima para baixo para liberar ar confinado Deixe o afundar até ao fundo da piscina Se a escova Wonder anéis Wonder estiverem secos mergulhe os em água até amaciarem ON OFF 8151637_Book indb 55 29 12 2013 10 01 AM ...

Страница 58: ...na NÃO RETIRE O ASPIRADOR DA PISCINA UTILIZANDO O CABO Limpe o saco de filtro com uma mangueira Limpar periodicamente as escovas com uma mangueira Recomenda se lavar periodicamente o saco de filtragem em uma máquina de lavar Utilize o programa de limpeza sintética CAUTION 5 4 Manutenção B C 8151637_Book indb 56 29 12 2013 10 01 AM ...

Страница 59: ...izado por um longo período execute as seguintes fases de armazenamento Certifique se que não permanece nenhuma água no aspirador de piscina Limpe cuidadosamente o saco de filtro e insira o na sua posição Enrole o cabo de modo a que fique sem torções e coloque o sobre o Caddy Guarde o aspirador de piscinas na vertical sobre o Caddy numa área protegida do sol chuva geada diretos a uma temperatura en...

Страница 60: ...pois do saco de filtro ter sido esvaziado e limpo pressione o botão Reset enquanto o robô estiver funcionando Indicador de atraso Delay A fonte de alimentação está equipada com um indicador de atraso que indica se a opção de atraso está ativada através da unidade de controle remoto Input 100 250 AC Volts 50 60 Hertz 180 Watt Output 30 VDC IP 54 On Off switch Reset button Delay indicator Full filte...

Страница 61: ...ON OFF Botão Selector Automático Manual Botão Set OK Setas do Controlo de Direccão O Painel de Controlo da Unidade de Controlo Remoto Modo Manual de Controlo de Direcção 1 Pressione o botão ON OFF uma vez A RCU iniciará no modo Manual de Controlo de Direcção 2 Para controlar manualmente a direcção do aspirador use as setas de controlo de direccão ver à direita Sair do Modo Manual de Controlo de Di...

Страница 62: ...do da piscina Inicio imediato Configuração prédeterminada Início Retardado em Uma Hora Início Retardado em Duas Horas Indicador da Acção de Limpeza Permite a escolha entre as opções seguintes Padrão Limpeza de piso e parede Configuração prédeterminada Ultra limpo Maior sucção e movimento mais lento piso e parede Somente Piso Limpa somente o piso e as cavidades Somente Paredes Limpa somente as pare...

Страница 63: ...61 EN Caddy assembly FR Caddy de montage IT Caddy di montaggio ES Caddy de montaje DE Caddy montage PT Caddy montagem Dolphin WAVE 100 Pool Cleaner 8151637_Book indb 61 29 12 2013 10 01 AM ...

Страница 64: ...62 1 DIN 7985 A2 M5X35 x 2 2 DIN 127B A2 M5 x 2 3 DIN 1587 A2 M5 x 2 4 WN 1412 A2 KA50X16 x 6 For Liberty models 4a 4b 4c 3a 3b 4 1 2 4 4 8151637_Book indb 62 29 12 2013 10 01 AM ...

Страница 65: ...63 For Remote Control models 9 10 7 4 4 8 8mm 5 16 5 6 1 2 3 3 2 1 8151637_Book indb 63 29 12 2013 10 01 AM ...

Страница 66: ...8151637_Book indb 64 29 12 2013 10 01 AM ...

Страница 67: ...8151637_Book indb 65 29 12 2013 10 01 AM ...

Страница 68: ...www maytronics com 8151637 Dolphin WAVE 100 Pool Cleaner by by 8151637_Book indb 66 29 12 2013 10 01 AM ...

Результаты поиска

Содержание Dolphin WAVE 100

Отзывы:

Похожие инструкции для Dolphin WAVE 100

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytronics Dolphin WAVE 100, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Dolphin WAVE 100

Отзывы:

Похожие инструкции для Dolphin WAVE 100

Бренды по названию

Популярные бренды