Maytag YMET3800XW1 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 48

Содержание YMET3800XW1

Страница 1: ... NG 16 WARRANTY 22 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover Table des mati_res SF CURITE_DE LA LAVEUSE SE_ CH EUSE 23 ACCESSOI RES 25 RE_DUCTIONDE LA CONSOMMATION D EAU ET D E_N ERGIE 25 Vl_ Ri FiCATiON D U NE Ci RCU LATiON D AI R ADE_QUATEPOU R LE SYST M E D E_VACUATION 26 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTE_RISTIQUES 27 GUIDE DE PROGRAMMES DE LA LAVEUSE 28 GUIDE DE PROGRAMMES DE LA SE_ CHEUSE 29 UTILiSATION ...

Страница 2: ...ed WARNiN Risk of Fire Clothes dryer installation must be performed by a qualified installer install the clothes dryer according to the manufacturer s instructions and local codes Do not install a clothes dryer with flexible plastic venting materials or flexible metal foil type duct If flexible metal duct is installed it must be of a specific type identified by the appliance manufacturer as suitab...

Страница 3: ...washer dryer is removed from service or discarded remove the doors to the washer dryer compartments Do not reach into the washer dryer if the tub agitator or drum is moving Do not install or store the washer dryer where itwill be exposed to the weather Do not tamper with controls Clean dryer lint screen before or after each load Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water ...

Страница 4: ...tallation instructions The venting system attached to the dryer plays a big role in good airflow Service calls caused by improper venting are not covered by the warranty and will be paid by the customer regardless of who installed the dryer Cleaning your lint screen before each load Replace plastic or foil vent material with 4 102 mm diameter heavy rigid vent material 102 ram t Use the shortest le...

Страница 5: ...ring a cycle It ensures that fabric softener is added at the correct time in the rinse for even distribution PUSH TO START END OF CYCLE SIGNAL The End of Cycle Signal produces an audible sound when the drying cycle is finished Promptly removing clothes at the end of the cycle reduces wrinkling Turn the END OF CYCLE SIGNAL knob to select the desired setting On or Off Press the PUSH TO START knob to...

Страница 6: ...cool down rinse and low speed final spin blends and synthetic Low Low to reduce wrinkling fabrics that are lightly to moderately soiled Light to moderately Delicate 6 10 Low Low Gently removes soils and minimizes wrinkling soiled delicate items and washable knits Heavily soiled Prewash 4 High High Brief periods of agitation and soak followed by a or stained 4 minute Pre Wash featuring high speed a...

Страница 7: ...eets casual shirts pants lightweight items synthetics delicates athletic wear Available Options Cycle Details End of Cycle Signal Sensor Dry cycles include a cool down cycle to make the load easier to handle An ENERGY PREFERRED cycle is available for optimal energy savings End of Cycle Signal NOTE If loads do not seem as dry as you would like select More Dry next time you dry a similar load if loa...

Страница 8: ...ics Do not dry garments if stains remain after washing because heat can set stains into fabric Treat stains promptly Close zippers fasten hooks tie strings and sashes and remove non washable trim and ornaments Mend rips and tears to avoid further damage to items during washing Helpful Tips When washing water proof or water resistant items load evenly Use mesh garment bags to help avoid tangling wh...

Страница 9: ...o On to ensure proper distribution at correct time in cycle Adding Liquid Fabric Softener Manually to Wash Load During the final rinse wait until the washer has completed filling push in the Cycle knob to pause the washer Lift the lid and add the measured recommended amount of liquid fabric softener diluted with 1 2 to 1 cup 125 to 250 mL warm water Do not allow liquid fabric softener to spill spl...

Страница 10: ...ist in soil removal and to help dissolve detergents Colors that bleed or fade Cold This is the temperature from your Dark colors that faucet If your tap cold water is very bleed or fade cold warm water may be added Light soils to assist in soil removal and help dissolve detergent 9 Select FABRIC SOFTENER On or Off FABRICSOFTENER Set FABRIC SOFTENER to ON if you want to add fabric softener iMPORTAN...

Страница 11: ...letely remove oil Do not dry anything that has ever had any type of oil on it including cooking oils items containing foam rubber or plastic must be dried on a clothesline or by using an Air Cycle Failure to follow these instructions can result in death or fire 3 Select cycle PREFERRED _40 MORE DRY _ _ 30 FRRENENOP oF_ 20 10 WRINKLE COOL DOWN PREVENT_ COOLDOWN 4_OF_ LESSDRY 20 ENERGYV m 10 AIR FLU...

Страница 12: ...arding the amount of detergent to use Never use more than the recommended amount because that may increase the rate at which detergent and soil residue accumulate inside your washer which in turn may result in undesirable odor 2 Use warm and hot wash water settings sometimes not exclusively cold water washes because they do a better job of controlling the rate at which soils and detergent accumula...

Страница 13: ...d I block the airflow for proper washer dryer operation This I includes clearing piles of laundry in front of the washer dryer Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from dryer Place dryer at least 18 inches 460 ram above the floor for a garage installation Failure to do so can result in death explosion or fire f CLEANING THE DRYER iNTERiOR To clean dryer drum 1...

Страница 14: ...id detergent Scrub lint screen with the brush to remove residue buildup II 4 Rinse screen with hot water 5 Thoroughly dry lint screen with a clean towel Reinstall screen in dryer Non Use or Storage Care Operate your washer dryer only when you are at home If you will be on vacation or not using your washer dryer for an extended period of time you should 1 Unplug washer dryer or disconnect power 2 T...

Страница 15: ...id damage install and store washer dryer where it will not freeze Because some water may stay in hoses freezing can damage washer dryer If storing or moving during freezing weather winterize your washer dryer To winterize washer dryer 1 Shut off both water faucets disconnect and drain water inlet hoses 2 Put 1 qt 1 L of R V type antifreeze in basket and run washer on RINSE cycle for about 30 secon...

Страница 16: ...on clothing such as metal snaps buckles or zippers touch against the stainless steel basket It is normal to hear the pump making a continuous humming sound with periodic gurgling or surging as final amounts of water are removed during the Spin cycle You may hear the hum of the sensing spins after you have started the washer This is normal Sensing spins will take several minutes before water is add...

Страница 17: ...ace any blown fuses NOTE if problems continue contact an electrician Door must be closed for washer to run Washer will pause during certain phases of cycle Do not interrupt cycle Washer spins the dry load for several minutes before filling to determine if load is balanced You may hear the hum of the spins This is normal Remove several items rearrange load evenly in basket and add detergent Close d...

Страница 18: ...t hoses are not reversed Both hoses must be attached to both washer and faucet and have both hot and cold water flowing to inlet valve Check that inlet valve screens are not clogged Remove any kinks in hoses This washer uses cooler wash and rinse water temperatures than your previous washer This includes cooler hot and warm washes Check that hot and cold inlet hoses are not reversed Both hoses mus...

Страница 19: ...efore wash cycle washing to avoid snags and tears Tie all strings and straps before starting wash load Mend rips and broken threads in seams before washing Strings and straps could have tangled items may have been damaged before washing Fabric damage can occur if load is tightly packed Load garments in loose heaps evenly around the basket wall Load with dry items only Use cycle designed for the fa...

Страница 20: ...7 C Dryer located in a closet without Closet doors must have ventilation openings at the top and adequate opening bottom of the door The front of the dryer requires a minimum of 1 25 mm of airspace and for most installations the rear of the dryer requires 5 127 mm See installation Instructions Dryer will not run Door not closed completely Make sure the dryer door is closed completely PUSH TO START...

Страница 21: ...ng of the cycle Fabric softener sheets added to a partially dried load can stain your garments Drum stains are caused by dyes in clothing usually blue jeans These will not transfer to other clothing Loads are wrinkled Load not removed from dryer at the Select Wrinkle Prevent feature to tumble the load without heat to end of the cycle avoid wrinkling Dryer tightly packed Dry smaller loads that can ...

Страница 22: ...e with Maytag published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer DiSCLAiMER OF iMPLiED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTAB...

Страница 23: ... potentiel et vous disent comment reduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions AVERTISSEMENT d i co dio m m m Uinstallation de la s6cheuse a linge dolt _tre effectu6e par un installateur qualifi6 installer la s_cheuse conform_rnent au instructions du fabricant et aux codes Iocaux Ne pas installer de s6cheuse linge avec des rnat6riau d 6vacuation e...

Страница 24: ...Suivre ses instructions A d_faut de joindre votre fournisseur de gaz appeler les pompiers L installation et I entretien doivent _tre effectu_s par un installateur qualifi_ une agence de service ou le fournisseur de gaz AVERTISSEMENT L odorat ne permet pas toujours la detection d une fuite de gaz Les distributeurs de gaz recommandent I emploi d un detecteur de gaz homologation UL ou CSA Pour d autr...

Страница 25: ...e p6riode Ne pas r6parer ou remplacer un composant quelconque de la laveuse s_cheuse ni entreprendre une op6ration de service si ce n est sp6cifiquement recommand6 dans ce manuel ou dans un manuel d instructions de r6parations destin6 I utilisateur il est alors essentiel que la personne concern6e comprenne ces instructions et soit comp6tente pour les ex6cuter Ne pas utiliser un produit assouplissa...

Страница 26: ...s b 90 dans un circuit d evacuat on car chaque nd naison et courbe redu t le flux d air Mie Retirer la charp e et les residus du clapet d evacuat on Retirer la charpie sur toute la Iongueur du circuit d evacuat on au mo ns tousles 2 ans Apres le nettoyage veu llez suivre les Instructions d installation fourn es avec la secheuse pour une verification finale de I appare I Degager tout article qu se ...

Страница 27: ...tre correctement distribu O PUSH TO START EN D OF CYCLE SIGNAL ENFONCER POUR METTRE EN MARCHE SIGNAL DE FIN DE PROGRAMME Le signal de fin de programme emet un signal sonore qui indique la fin du programme de sechage Le fait de sortir rapidement les v6tements la fin du programme permet de reduire le froissement Tourner le bouton END OF CYCLE SIGNAL signal de fin de programme pour activer ou desacti...

Страница 28: ...licate Articles d_licat Prewash pr_lavage 6 14 6 10 6 10 High 61ev6e et Low High basse 61ev6e High 61ev6e et Low Low basse basse Low Low basse basse Vous pouvez selectionner une duree de lavage en foncfion du niveau de salete de la charge Comporte un refroidissement un ringage et un essorage final vkesse lente pour reduire le froissement E_limine la salet6 en douceur et minimise le froissement 4 H...

Страница 29: ...ennement Iourds draps tout aller chemisiers pantalons articles 16gers synth_tiques fissus delicats v6tements de sport SENSOR DRY sechage par detection chaleur faible End of Cycle Signal est disponible pour des 6conomies d nergie optimales REMARQUE Si les charges ne semblent pas aussi seches que desire selectionner More Dry plus sec la prochaine fois que I on seche une charge semblable Si les charg...

Страница 30: ...pres le lavage car la chaleur pourrait fixer les taches sur le tissu Traiter les taches sans delai Fermer les fermetures glissiere attacher les crochets cordons et ceintures en tissu Oter les garnitures et les ornements non lavables Reparer les dechirures pour eviter que les articles ne s endommagent encore davantage Iors du lavage Conseils utiles Lors du lavage d articles impermeables ou resistan...

Страница 31: ...ant pour tissu liquide en remplissant le distributeur d eau tiede jusqu ce que le liquide atteigne la partie inf ieure de I anneau Voir les fleches du repere de remplissage maximum Ne pas remplir le distributeur excessivement IMPORTANT Uopfion Fabric Softener assouplissant pour fissu doit 6tre r6gl6e sur On marche pour que le produit soit distribue correctement et au moment adequat du programme Aj...

Страница 32: ...ts s at nuent Salete legere 32 Wash Temp temperature de lavage _ _ Tissus sugg_r_s Cold Froide Si I eau froide qui coule votre robi i Couleurs foncees net est tres froide on peut ajouter qui deteignent ou de I eau tiede pour s at nuent aider eliminer la salete et faciliter la dissolution du detergent Sale legere f 9 Placer le FABRIC SOFTENER Assouplissant pour tissu a On Marche ou Off Arr_t W OFF ...

Страница 33: ...charpie en le tirant tout droit vers le haut Enlever la charpie du _tre en la roulant avec les doigts Ne pas rincer ni laver le _tre pour enlever la charpie Remettre le _tre charpie fermement en place Pour plus d informations sur le nettoyage voir Nettoyer le _tre charpie Risque d incendie Aucune laveuse ne peut compl_tement enlever I huile Ne pas faire s_cher des articles qui ont _t_ sails par to...

Страница 34: ...conomies d energie optimales Le sechage Less Dry moins sec elimine moins d humidi et est utilise pour les charges que I on souhaite placer sur un cintre pour qu elles finissent de secher 4 S61ectionner le signal de fin de programme facultatif _ OFF ON PUSHTO START end of cyclesig al Votre secheuse peut 6tre munie d un signal de fin de programme End of Cycle signal Le signal est utile Iorsque vous ...

Страница 35: ...chimique dans la laveuse Iors de I ex6cution de cette proc6dure d Rabattre le couverde de la laveuse e S61ectionner le programme Normal Heavy normal intense le r6giage d eau chaude et la niveau d eau 61ev6e f Tirer sur le bouton de commande de programme De I eau coule dans la laveuse pendant un moment puis s arr6te de couier le couverde se verrouiiie et le programme reprend REMARQUE Pour de meiiie...

Страница 36: ...pliquer un nettoyant domesfique liquide et ininfiammable sur la surface tachee du tambour et frotter avec un I nge doux jusqu ce que la tache soit supprimee 2 Essuyer completement le tambour avec un I nge hum de 3 Faire culbuter une charge de I nge ou de serviettes propres pour secher le tambour REMARQU E Les v_tements contenant des teintures instables tels que jeans en denim ou articles en coton ...

Страница 37: ... le filtre avec la brosse pour enlever I accumulation de residus 4 Rincer le flltre I eau chaude 5 Bien secher le filtre charpie avec une serviette propre Reinstaller le filtre dans la secheuse PRECAUTIONS A PRENDRE AVANT LES VACANCES UN ENTREPOSAGE OU UN DI_MC NAGEMENT Entretien en cas de non utilisation ou d entreposage On ne dolt faire fonctionner la laveuse secheuse que Iorsqu on est present S...

Страница 38: ...m6nagement ou d entreposage pour I hiver 1 Consulter les Instructions d installation pour choisir I emplacement r6gler I aplomb de la laveuse secheuse et la raccorder 2 Avant de r6utiliser la laveuse secheuse executer la procedure recommandee suivante Remise en marche de la laveuse s_cheuse 1 Vidanger les canalisations d eau et les tuyaux Reconnecter les tuyaux d arriv6e d eau Ouvrir les deux robi...

Страница 39: ...els des pieces de monnaie sont susceptibles de tomber entre le panier et la cuve ils peuvent aussi obstruer la pompe Un appel pour intervention de depannage s averera peut 6tre necessaire pour retirer ces objets II est normal d entendre les articles metalliques des v6tements comme les boutons pression metalliques boucles ou fermetures glissiere toucher le panier en acier inoxydable II est normal d...

Страница 40: ... un choc _lectrique k La laveuse ne fonctionne pas ou ne se remplit pas elle cesse de fonctionner Verifier que la laveuse est correctement alimentee en eau Les deux tuyaux doivent 6tre fixes et I eau doit pen6trer dans la valve d arrivee Les robinets d eau chaude et d eau froide doivent 6tre ouverts tous les deux Verifier que les tamis des valves d arrivee ne sont pas obstrues Verifier que les tuy...

Страница 41: ...essus Cette Javeuse consomme beaucoup moins d eau que les laveuses traditionnelles chargement par le dessus Un essorage vitesse elev6e extrait davantage d humidite que les laveuses traditionnelles chargement par le dessus Endro ts secs sur la charge apres un programme Les programmes avec vitesses d essorage reduites eliminent moins d eau que les programmes qui comportent des vitesses d essorage su...

Страница 42: ...e lavage I eau chaude et I eau tiede Verifier que les tuyaux d arrivee d eau chaude et froide n ont pas et6 inverses Les deux tuyaux doivent 6tre fixes et I eau doit pen6trer dans la valve d arrivee Les robinets d eau chaude et d eau froide doivent 6tre ouverts tousles deux Les tamis de la valve d arrivee d eau de la laveuse sont peut 6tre obstrues E_liminer toute deformation du tuyau d arrivee La...

Страница 43: ...de blanchiment sans danger pour les couleurs au fond du panier avant de charger les articles dans Ja Javeuse La mousse produite par un exces de detergent peut emp6cher la laveuse de fonctionner correctement Toujours mesurer la quantite de detergent et toujours suivre les instructions du detergent en fonction de la taille et du niveau de salete de la charge Utiliser une option de programme de nivea...

Страница 44: ...e tel que recommande Utilisation excessive de detergent Sachet de lessive mal utilis k Charger les v6tements sans les tasser et de fagon uniforme le long de la paroi du panier Charger la laveuse uniquement avec des articles secs Utiliser le programme congu pour les tissus laver Si I on souhaite ajouter des v6tements une fois que la laveuse a demarr6 n en rajouter qu un ou deux Ne pas verser d agen...

Страница 45: ...ne temperature ambiante sup6rieure 45 F 7 C inferieure 45 F 7 0 Secheuse plac6e dans un placard sans une ouverture d a6ration adequate Les portes du placard doivent comporter des ouvertures d a6ration au sommet et en bas de la porte Un espace minimum de 1 25 mm est n6cessaire Favant de la secheuse et pour la plupart des installations un espace de 5 1 27 mm est n6cessaire a I arriere de la secheuse...

Страница 46: ...e filtre charpie doit 6tre nettoye avant chaque charge Ajouter les feuifles d assouplissant de tissu au debut du programme Les feuifles d assouplissant de tissu ajoutees une charge partieflement seche peuvent tacher les v6tements Les taches sur le tambour sont dues aux teintures contenues dans les v6tements 0es jeans en g6n al Efles ne se transmettront pas aux autres v6tements Charges froissees Ch...

Страница 47: ...e pour les gros appareils m6nagers dont les num6ros de s6rie et de modele originaux ont 6t6 enlev6s modifi6s ou qui ne peuvent pas 6tre facilement identifi6s Le co_t d une r_paration ou d un remplacement darts le cadre de ces circonstances exclues est a la charge du client CLAUSE D EXONERATION DE RESPONSABILITI_ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPUCITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPU...

Страница 48: ...E Avant de faire un appe pour assistance ou service veuillez v6rifier a section D6pannage ou visiter e site www maytag com help Cette v6rification pout vous faire 6conomiser e coot d une visite de r6paration Si vous avez encore besoin d aide suivre los instructions ci dessous I_ors d un appe veuillez connattre a date d achat et es num6ros au complet de mod Ae et de s6rie de votre apparei Cos rense...

Результаты поиска

Содержание YMET3800XW1

Отзывы:

Похожие инструкции для YMET3800XW1

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag YMET3800XW1, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание YMET3800XW1

Отзывы:

Похожие инструкции для YMET3800XW1

Бренды по названию

Популярные бренды