Maytag YMER7765WS Скачать руководство пользователя страница 24

24

Mode Sabbat 

(sur certains modèles)

Le mode Sabbat permet au four de continuer à fonctionner sur un 
réglage de cuisson au four jusqu’à ce qu’on l’éteigne. Une cuisson 
au four minutée peut également être programmée pour garder le 
four allumé seulement pendant une partie du mode Sabbat. La 
caractéristique de verrouillage des commandes du four (si 
présente) est désactivée pendant le mode Sabbat. Une fois le 
mode Sabbat réglé, aucun signal sonore ne retentit, l'affichage 
n'indique pas la température, le mode de minuterie de cuisine est 
annulé (si activé) et seules les touches suivantes fonctionnent :

touches “+” ou “-” (si présentes)

touches “More” (plus) ou “Less” (moins) (si présentes)

Cancel (annulation)

Lorsque la porte du four est ouverte ou fermée, la lampe du four ne 
s’allume et ne s’éteint pas et les éléments de chauffage ne 
s’allument et ne s’éteignent pas immédiatement.
Lorsque le courant est rétabli après une panne de courant, le four 
retourne au mode Sabbat et conserve les modalités du mode 
Sabbat avec les éléments de cuisson au four désactivés jusqu'à ce 
que l'on appuie sur la touche Cancel (annulation).
Si l'on appuie sur la touche Cancel (annulation) à tout moment, le 
four revient au mode de cuisson normal (ne présente plus les 
modalités du mode Sabbat). 
Avant d'entrer au mode Sabbat, l'utilisateur doit décider s'il 
souhaite que la lampe du four soit allumée ou éteinte pendant toute 
la période du mode Sabbat. Si la lampe est allumée au moment où 
le four entre au mode Sabbat, elle restera allumée durant toute la 
période d'utilisation du mode Sabbat. Si la lampe est éteinte au 
moment où le four entre au mode Sabbat, elle restera éteinte 
durant toute la période d'utilisation du mode Sabbat. Le fait 
d'ouvrir la porte du four ou d'appuyer sur la touche Oven Light 
(lampe du four) n'affecte pas le statut de la lampe du four une fois 
que le four est entré au mode Sabbat.
Si le four est doté de la caractéristique de cuisson au four par 
convection, la lampe du four est contrôlée par un commutateur de 
lampe indépendant situé sur la console. Si la lampe du four est 
allumée au moment où le four entre au mode Sabbat, elle restera 
allumée durant toute la période d'utilisation du mode Sabbat. Pour 
que la lampe du four soit éteinte durant le mode Sabbat, il faut 
retirer l'ampoule du four avant d'entrer au mode Sabbat. Si l'on 
n'effectue pas ces étapes, la lampe du four s'allumera à l'ouverture 
de la porte du four et le four ne respectera donc pas les modalités 
du mode Sabbat.
Au mode de vacances, la température peut être modifiée une fois 
que le four est au mode Sabbat en appuyant sur les touches “+” ou 
“-” (si présentes) ou les touches “More” (plus) ou “Less” (moins) (si 
présentes). La température du four est modifiée de 25°F (14°C) à 
chaque pression sur une touche. L'affichage ne change pas et 
aucun signal sonore ne retentit durant cet ajustement.

Cuisson au four avec le mode Sabbat :

1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four).
2. Appuyer sur les touches “+” ou “-” (si présentes) ou les touches 

“MORE” (plus) ou “LESS” (moins) (si présentes).

3. Appuyer sur START (mise en marche).
4. Appuyer sur la touche Timer (minuterie) pendant 5 secondes, 

“SAb” clignote sur s'affichage. 

5. Appuyer sur START (mise en marche) pendant 5 secondes pour 

entrer au mode Sabbat, sans quoi le programme tout entier est 
annulé. “SAb” cesse de clignoter et reste affiché. Le four est à 
présent au mode Sabbat et respecte les modalités du mode 
Sabbat.

Si l'on appuie sur la touche Cancel (annulation) à tout moment, le 
four revient au mode de cuisson normal (ne présente pas les 
modalités du mode Sabbat). 

Pour régler une cuisson au four minutée avec le mode 
Sabbat (sur certains modèles) :

1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four).
2. Appuyer sur les touches “+” ou “-” (si présentes) ou les touches 

“MORE” (plus) ou “LESS” (moins) (si présentes) pour entrer une 
température différente de la température affichée.

3. Appuyer sur COOK TIME (durée de cuisson). Le témoin 

lumineux de la durée de cuisson du four s’allume.

4. Appuyer sur les touches “+” ou “-” (si présentes) ou les touches 

“MORE” (plus) ou “LESS” (moins) (si présentes) pour entrer une 
durée de cuisson.

5. Appuyer sur START (mise en marche).
6. Appuyer sur la touche Timer (minuterie) pendant 5 secondes. 

“SAb” clignote sur l'affichage. 

7. Appuyer sur START (mise en marche) pendant 5 secondes pour 

entrer au mode Sabbat, sans quoi le programme tout entier est 
annulé. “SAb” cesse de clignoter et reste affiché. Le four est à 
présent au mode Sabbat et respecte les modalités du mode 
Sabbat. Les témoins lumineux Bake (cuisson au four), On 
(marche) et Cook Time (durée de cuisson) s'affichent.

Lorsque la durée de cuisson réglée est écoulée, le four s'éteint 
automatiquement et les témoins lumineux s'éteignent, indiquant la 
fin du programme.
Si l'on appuie sur la touche Cancel (annulation) à tout moment, le 
four revient au mode de cuisson normal (ne présente pas les 
modalités du mode Sabbat). 

Pour régler une cuisson au four minutée avec mise en 
marche différée en utilisant le mode Sabbat 
(sur certains modèles) :

1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four).
2. Appuyer sur les touches “+” ou “-” (si présentes) ou les touches 

“MORE” (plus) ou “LESS” (moins) (si présentes) pour entrer une 
température différente de la température affichée.

3. Appuyer sur COOK TIME (durée de cuisson). Le témoin 

lumineux de la durée de cuisson du four s’allume.

4. Appuyer sur les touches “+” ou “-” (si présentes) ou les touches 

“MORE” (plus) ou “LESS” (moins) (si présentes) pour entrer une 
durée de cuisson.

5. Appuyer sur START TIME (heure de mise en marche) ou DELAY 

START (mise en marche différée). Le témoin lumineux de 
l’heure de mise en marche/mise en marche différée s’allume.

6. Appuyer sur les touches “+” ou “-” (si présentes) ou les touches 

“MORE” (plus) ou “LESS” (moins) (si présentes) pour entrer 
l'heure de démarrage de la cuisson.

7. Appuyer sur START (mise en marche).
8. Appuyer sur la touche Timer (minuterie) pendant 5 secondes. 

“SAb” clignote sur l'affichage. 

AVERTISSEMENT

Risque d'empoisonnement alimentaire

Ne pas laisser des aliments dans un four plus d'une 
heure avant ou après la cuisson.

Le non-respect de cette instruction peut causer un 
empoisonnement alimentaire ou une maladie.

Содержание YMER7765WS

Страница 1: ...ehind the storage drawer panel ELECTRIC RANGE USER INSTRUCTIONS Table of Contents RANGE SAFETY 2 The Anti Tip Bracket 2 FEATURE GUIDE 4 COOKTOP USE 5 OVEN USE 7 Electronic Oven Controls 7 Sabbath Mode...

Страница 2: ...ety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These wo...

Страница 3: ...these pans or bowls during cooking may subject wiring or components underneath to damage Protective Liners Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms except as suggested...

Страница 4: ...nd and Loc will be displayed 4 Repeat to unlock Only the CLOCK OVEN LIGHT and KITCHEN TIMER keypads will function with the controls locked CLOCK Clock The Clock uses a 12 hour cycle 1 Check that the o...

Страница 5: ...uch as plastic or aluminum foil to touch any part of the entire cooktop To avoid damage to the cooktop do not use the cooktop as a cutting board CONVECT BAKE on some models Convection baking and roast...

Страница 6: ...brasive cleaners cleaning pads or harsh chemicals for cleaning The Cooktop Care Kit Part Number 31605B contains all of the items needed to clean and condition your ceramic glass cooktop Refer to the G...

Страница 7: ...Mode on some models The Sabbath Mode sets the oven to remain on in a Bake setting until turned off A Timed Bake can also be set to keep the oven on for only part of the Sabbath The Oven Control Locko...

Страница 8: ...is Sabbath compliant The On and Delay indicator lights will be displayed When the start time is reached the Bake On and Cook Time indicator lights will automatically turn on When the set cook time en...

Страница 9: ...he temperature the slower the cooking Thicker cuts and unevenly shaped pieces of meat fish and poultry may cook better at lower broiling temperatures For best results use a broiler pan and grid It is...

Страница 10: ...s the temperature probe from the oven Use a damp cloth to clean inside door edge and the 1 3 8 cm area around the inside oven cavity frame being certain not to move or bend the gasket Remove plastic i...

Страница 11: ...monia because damage may occur Light to moderate soil Can be cleaned with damp paper towels or sponge Light stains should be addressed with cleaner and cleaning pad Sugary spills jellies candy syrup C...

Страница 12: ...oven control lockout set See the control lock keypad feature in the Feature Guide section Has a self clean cycle been selected On some ceramic glass models the cooktop will not operate during a self c...

Страница 13: ...e rack to higher position in the oven Are pie crust edges browning early Use aluminum foil to cover the edge of the crust and or reduce baking temperature Are foods overdone or burnt even at low oven...

Страница 14: ...cations made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Maytag servicer is not ava...

Страница 15: ...15 Notes...

Страница 16: ...E LECTRIQUE Table des mati res S CURIT DE LA CUISINI RE 17 La bride antibasculement 17 GUIDE DES CARACT RISTIQUES 20 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 22 UTILISATION DU FOUR 23 Commandes lectroniques...

Страница 17: ...d alerte de s curit vous signale les dangers potentiels de d c s et de blessures graves vous et d autres Tous les messages de s curit suivront le symbole d alerte de s curit et le mot DANGER ou AVERT...

Страница 18: ...onc e Les endroits pr s des l ments de surface peuvent devenir assez chauds pour causer des br lures Pendant et apr s l utilisation ne pas toucher les l ments chauffants et ne pas laisser les v tement...

Страница 19: ...r causer des br lures Pendant et apr s l utilisation ne pas toucher ou laisser des v tements ou autres mat riaux inflammables venir en contact avec les l ments chauds ou les surfaces int rieures chaud...

Страница 20: ...hold 3 sec to lock appuyer pendant 3 sec pour verrouiller 3 Un signal sonore se fait entendre et Loc appara t sur l afficheur 4 R p ter pour d verrouiller Seules les touches CLOCK OVEN LIGHT et KITCH...

Страница 21: ...Appuyer sur START mise en marche 4 Appuyer sur CANCEL annulation apr s avoir termin COOK TIME dur e de cuisson sur certains mod les Cuisson minut e La cuisson minut e permet d allumer le four une cer...

Страница 22: ...e de cuisson ne pas l utiliser en guise de planche d couper Utiliser des ustensiles de cuisson de la m me taille environ que la surface de cuisson L ustensile de cuisson ne doit pas d passer de plus d...

Страница 23: ...mp rature du four car l ouverture de la porte du four peut provoquer des mesures incorrectes du br leur fonctionnement par intermittence Le four fournit des temp ratures pr cises toutefois il peut cui...

Страница 24: ...uyer sur les touches ou si pr sentes ou les touches MORE plus ou LESS moins si pr sentes 3 Appuyer sur START mise en marche 4 Appuyer sur la touche Timer minuterie pendant 5 secondes SAb clignote sur...

Страница 25: ...four S assurer qu aucun ustensile de cuisson au four ne se trouve directement au dessus d un autre Grilles Placer les grilles avant d allumer le four Ne pas d placer les grilles lorsque des ustensiles...

Страница 26: ...us basses Pour de meilleurs r sultats utiliser une l chefrite et une grille La l chefrite est con ue pour recueillir les jus qui d gouttent et aider viter les claboussures et la fum e Il est possible...

Страница 27: ...circuler librement Selon votre mod le voir la section vent du four Ne pas nettoyer frotter endommager ou d placer le joint d tanch it de la porte du four Pr paration de la cuisini re Retirer du four l...

Страница 28: ...iser r guli rement le protecteur de table de cuisson pi ce num ro 31463B afin d viter l accumulation de taches les gratignures les piq res et les raflures et pour entretenir la table de cuisson afin d...

Страница 29: ...est de 12 amp res Si le disjoncteur s ouvre il peut tre r enclench en appuyant sur le commutateur Il est possible que quelques minutes s coulent avant que le disjoncteur ne soit refroidi et puisse se...

Страница 30: ...four et r tissage Les grilles sont elles en bonne position Voir la section Positionnement des grilles et ustensiles de cuisson Existe t il une circulation d air appropri e autour des ustensiles de cui...

Страница 31: ...transport pour le service d un produit si votre gros appareil est situ dans une r gion loign e o un service d entretien Maytag autoris n est pas disponible 10 La d pose et la r installation de votre g...

Страница 32: ...W10419391B 2012 Used under license in Canada All rights reserved Utilis e sous licence au Canada Tous droits r serv s 9 12 Printed in U S A Imprim aux U...

Отзывы: