Maytag YMER5605YB0 Скачать руководство пользователя страница 20

20

ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE

Programme d’autonettoyage

 (sur certains modèles)

IMPORTANT : Certains oiseaux sont extrêmement sensibles aux 
émanations qui surviennent durant le programme d’autonettoyage. 
L’exposition aux émanations peut entraîner la mort de certains 
oiseaux. Toujours déplacer les oiseaux dans une autre pièce 
fermée et bien aérée.
Ne pas obstruer le ou les évents du four durant le programme 
d’autonettoyage. L’air doit pouvoir circuler librement. Selon votre 
modèle, voir la section “Évent du four”.
Ne pas nettoyer, frotter, endommager ou déplacer le joint 
d’étanchéité de la porte du four. 

Préparation de la cuisinière

Retirer du four la lèchefrite, la grille, les ustensiles de cuisine et 
de cuisson au four, tous les ustensiles de cuisson, les grilles du 
four et le papier aluminium et, sur certains modèles, la sonde 
de cuisson.

À l’aide d’un chiffon humide, nettoyer le bord de l'intérieur de la 
porte et une zone de 1½" (3,8 cm) sur le pourtour du cadre de 
la cavité du four, en prenant soin de ne pas déplacer ni plier le 
joint d’étanchéité.

Enlever les articles de plastique de la table de cuisson car ils 
peuvent fondre.

Enlever tous les articles du tiroir de remisage.

Fonctionnement du programme

IMPORTANT : Le chauffage et le refroidissement de la porcelaine 
sur l’acier dans le four peuvent causer une décoloration, une perte 
de lustre, des fissures minuscules et des sons d'éclatement.
Avant l’autonettoyage, s’assurer que la porte est complètement 
fermée sinon elle ne se verrouillera pas et le programme 
d’autonettoyage ne commencera pas.
Lorsque le four a complètement refroidi, retirer la cendre avec un 
chiffon humide. Afin d’éviter que le verre ne se brise, ne pas 
appliquer de chiffon humide froid sur la surface de verre intérieure 
de la porte avant qu’elle n’ait complètement refroidi. 

Pour arrêter le programme d’autonettoyage à tout moment, 
appuyer sur CANCEL (annulation). Si la température est trop 
élevée, la porte du four reste verrouillée et “cool” (froid) et “locked” 
(verrouillé) s’affichent.
La lampe du four ne fonctionne pas durant le programme 
d’autonettoyage.

Commande de four électronique avec durée 
d’autonettoyage réglable (HI - LO)

Le programme d’autonettoyage peut être réglé pour une durée 
d’autonettoyage HI (4 h 30 ) ou une durée d’autonettoyage 
LO (3 h 30). Les durées de nettoyage suggérées sont de 
3 h 30 pour un niveau de saleté faible et de 4 h 30 pour un niveau 
de saleté élevé. Pendant les 30 dernières minutes d’un 
programme, le four refroidit.

Autonettoyage :

1. Appuyer sur SELF CLEAN (autonettoyage) pour régler la durée 

de nettoyage sur HI (4 h 30). 

2. Appuyer sur les touches TEMP/TIME “+” ou “-” pour alterner 

entre les durées de netttoyage LO et HI.

3. Appuyer sur START (mise en marche).

La porte du four se verrouille automatiquement. Le témoin 
lumineux CLEAN s’allume. La durée résiduelle est également 
affichée.

4. Lorsque le programme d’autonettoyage est terminé et que le 

four est froid, le témoin lumineux CLEAN s'éteint.

5. Lorsque le four a complètement refroidi, retirer la cendre avec 

un chiffon humide.

Nettoyage général

IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les 
commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson sont 
froids. Toujours suivre les instructions figurant sur les étiquettes 
des produits de nettoyage. Pour des informations 
complémentaires, vous pouvez consulter la section Service à la 
clientèle de notre site Web sur www.maytag.ca.
Du savon, de l’eau et un chiffon doux ou une éponge sont 
recommandés sauf indication contraire.

SURFACES EXTERNES EN ÉMAIL VITRIFIÉ (sur certains 
modèles)

Les renversements d’aliments contenant des produits acides, tels 
que vinaigre et tomates, doivent être nettoyés dès que la cuisinière 
a refroidi. Ces renversements peuvent affecter le fini.

Méthode de nettoyage :

Nettoyant à vitre, nettoyant doux liquide ou tampon à récurer 
non abrasif : 
Nettoyer doucement autour de la plaque signalétique car le 
frottement pourrait en effacer les chiffres.

Nettoyant tout-usage pour appareils électroménagers - Pièce 
numéro 31682B (non inclus) :
Voir la page de couverture pour savoir qui contacter.

ACIER INOXYDABLE (sur certains modèles)

REMARQUE : Afin d’éviter d'endommager les surfaces en acier 
inoxydable, ne pas utiliser de tampons à récurer savonneux, de 
nettoyants abrasifs, de crème à polir pour table de cuisson, de 
tampons en laine d’acier, de chiffons de lavage rudes ou essuie-
tout abrasifs. Les surfaces en acier inoxydables pourraient subir 
des dommages, même pour une seule utilisation ou en cas 
d’utilisation limitée ou non renouvelée.

Risque de brûlures

Ne pas toucher le four au cours du programme 
d'autonettoyage.

Garder les enfants loin du four au cours du programme 
d'autonettoyage.

Le non-respect de ces instructions peut causer des 
brûlures.

AVERTISSEMENT

Содержание YMER5605YB0

Страница 1: ...located on the oven frame behind the storage drawer panel ELECTRIC RANGE USER INSTRUCTIONS Table of Contents RANGE SAFETY 2 The Anti Tip Bracket 2 FEATURE GUIDE 4 COOKTOP USE 5 OVEN USE 5 Electronic...

Страница 2: ...nce Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety...

Страница 3: ...se pans or bowls during cooking may subject wiring or components underneath to damage Protective Liners Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms except as suggested in...

Страница 4: ...rs and 59 minutes 1 Press KITCHEN TIMER 2 Press TEMP TIME or keypads to set the length of time 3 Press START to begin the countdown If enabled end of cycle tones will sound at end of countdown 4 Press...

Страница 5: ...epending on the size of the cookware Single size can be used in the same way as a regular element The dual size combines both the single and outer element and is recommended for larger size cookware O...

Страница 6: ...to the oven bottom finish do not line the oven bottom with any type of foil or liner For best cooking results do not cover entire oven rack with foil because air must be able to move freely Positioni...

Страница 7: ...the oven vent s during the Self Cleaning cycle Air must be able to move freely Depending on your model see Oven Vent section Do not clean rub damage or move the oven door gasket Prepare Range Remove t...

Страница 8: ...wear oven mitts while cleaning the cooktop Heavy soil dark streaks specks and discoloration Clean with Cooktop Cleaner or nonabrasive cleanser Burned on soil Clean with Cooktop Cleaner and Cooktop Sc...

Страница 9: ...e reset by pressing the switch A delay of several minutes may be required for the circuit breaker to cool before it will reset TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our websi...

Страница 10: ...See Baking and Roasting section Are the racks positioned properly See Positioning Racks and Bakeware section Is there proper air circulation around bakeware See Positioning Racks and Bakeware section...

Страница 11: ...ions made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Maytag servicer is not availa...

Страница 12: ...D UTILISATION DE LA CUISINI RE LECTRIQUE Table des mati res S CURIT DE LA CUISINI RE 13 La bride antibasculement 13 GUIDE DES CARACT RISTIQUES 16 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 17 UTILISATION DU...

Страница 13: ...s curit et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous signale les dangers potentiels de d c s et de blessures graves vous et d a...

Страница 14: ...Les endroits pr s des l ments de surface peuvent devenir assez chauds pour causer des br lures Pendant et apr s l utilisation ne pas toucher les l ments chauffants et ne pas laisser les v tements ou...

Страница 15: ...r causer des br lures Pendant et apr s l utilisation ne pas toucher ou laisser des v tements ou autres mat riaux inflammables venir en contact avec les l ments chauds ou les surfaces int rieures chaud...

Страница 16: ...Minuterie de cuisine marche arr t Minuterie du four La minuterie de cuisine peut tre r gl e en heures ou minutes jusqu 12 heures et 59 minutes 1 Appuyer sur KITCHEN TIMER minuterie de cuisine 2 Appuy...

Страница 17: ...ts L ustensile de cuisson ne doit pas d passer de plus de 1 3 cm au dessus de l l ment en spirale Un ustensile de cuisson trop grand ou qui ne serait pas uniforme peut conduire une surchauffe et entra...

Страница 18: ...brage actuel par exemple 0 F CAL ou 00 2 Appuyer sur les touches TEMP TIME ou temp rature dur e ou pour augmenter ou r duire la temp rature par tranches de 10 F 5 C L ajustement peut tre r gl entre 30...

Страница 19: ...imaux Les l ments de cuisson au four et au gril s allument et s teignent par intermittence Contrairement l l ment de cuisson au gril l l ment de cuisson au four rougeoie lorsqu il s allume Cette carac...

Страница 20: ...e LO 3 h 30 Les dur es de nettoyage sugg r es sont de 3 h 30 pour un niveau de salet faible et de 4 h 30 pour un niveau de salet lev Pendant les 30 derni res minutes d un programme le four refroidit A...

Страница 21: ...t Sur certains mod les ne pas enlever les joints sous les boutons M thode de nettoyage Savon et eau Tirer les boutons directement hors du tableau de commande pour les enlever TABLEAU DE COMMANDE ET E...

Страница 22: ...enclencher D PANNAGE Essayer d abord les solutions sugg r es ici ou consulter notre site Web et le service la client le afin d viter le co t d une visite de service www maytag ca Rien ne fonctionne L...

Страница 23: ...t il t pr chauff Voir la section Cuisson au four et r tissage Les grilles sont elles positionn es correctement Voir la section Positionnement des grilles et ustensiles de cuisson au four Existe t il u...

Страница 24: ...stallation de votre gros appareil si celui ci est install dans un endroit inaccessible ou n est pas install conform ment aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils m nagers dont le...

Отзывы: