background image

Accessoires

54

Remplacement du filtre à eau

Pour acheter un filtre à eau de rechange, voir “Accessoires”.

Remplacer le filtre à eau jetable lorsque l'écran d'affichage du 
témoin du filtre à eau l'indique ou au moins tous les 6 mois. Si le 
débit d’eau au distributeur d’eau ou à la machine à glaçons 
diminue de façon marquée, changer le filtre à eau plus tôt. 

1. Repérer le compartiment du filtre à eau sur le côté droit du 

plafond du réfrigérateur. Appuyer sur la porte du 
compartiment pour la déverrouiller puis l'abaisser. 

2. Tourner le filtre à eau dans le sens antihoraire (vers la gauche) 

et le retirer tout droit hors du compartiment. 

REMARQUE : Il y aura peut-être de l’eau dans le filtre. Il est 
possible qu’il y ait un déversement. Utiliser une serviette pour 
essuyer tout renversement. 

3. Installer le filtre à eau de rechange en suivant les étapes 2 à 7 

de la section “Installation du filtre à eau”.

Installation du filtre à air 

(sur certains modèles)

Un filtre à air est 15 fois plus puissant que le bicarbonate de 
soude pour réduire les odeurs alimentaires ordinaires à l'intérieur 
du réfrigérateur. 

Sur certains modèles, le sachet d’accessoires du réfrigérateur 
comprend un filtre à air qui doit être installé avant d’utiliser le 
réfrigérateur. 

Installation du filtre à air 

Installer le filtre à air derrière la porte à aérations, le long de la 
paroi arrière, à proximité du sommet du compartiment de 
réfrigération.

1. Retirer le filtre à air de son emballage.

2. Ouvrir la porte à aérations en la soulevant.

3. Emboîter le filtre pour le mettre en place. 

Installation du témoin de statut de filtre 

Le filtre comporte un témoin de statut qui doit être activé et 
installé en même temps que le filtre à air. 

1. Placer le témoin orienté vers le bas sur une surface ferme et 

plane.

2. Appliquer une pression sur la bulle située à l’arrière du témoin 

jusqu’à ce que la bulle éclate – ceci active le témoin.

3. Ouvrir la porte du filtre à air à aérations en la soulevant. Sur 

certains modèles, l’arrière de la porte comporte des 
encoches.

Modèles avec encoches :

Faire glisser le témoin vers le bas et l'insérer dans les 
encoches en orientant l'écran du témoin vers l’extérieur.

REMARQUE : Le témoin ne glissera pas facilement dans 
les encoches si la bulle n'a pas éclaté.

Fermer la porte du filtre à air et vérifier que le témoin est 
visible par la petite fenêtre dans la porte.

Modèles sans encoches :

Placer le témoin dans un endroit visible - soit à l'intérieur 
du réfrigérateur, soit dans un autre endroit de la cuisine 
ou du domicile.

A. Filtre à air

A

A. Fenêtre du témoin
B. Indicateur du statut du filtre à air

C. Encoches

B

A

C

Содержание W10671502A

Страница 1: ...French Door Bottom Mount Refrigerator W10671502A Use Care Guide www maytag com www maytag ca U S 1 800 688 9900 Canada 1 800 807 6777...

Страница 2: ...frigerator Leveling Door Closing and Alignment 13 FILTERS AND ACCESSORIES 14 Water Filtration System 14 Install the Water Filter 14 The Water Filter Status Light 14 Replace the Water Filter 15 Install...

Страница 3: ...DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your refrigerator follow these basic precautions SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a...

Страница 4: ...frozen food with separate climates The refrigerator stays cool and humid for the optimum storage of fresh foods while the freezer stays cold and dry Humidity from the refrigerator does not mix with dr...

Страница 5: ...ed for use in a location where the temperature ranges from a minimum of 55 F 13 C to a maximum of 110 F 43 C The preferred room temperature range for optimum performance which reduces electricity usag...

Страница 6: ...d adjustable door or utility bins from doors Gather the required tools and read all instructions before removing doors TOOLS NEEDED hex key wrench and a 2 Phillips screwdriver WARNING Electrical Shock...

Страница 7: ...enser run through the left hand door hinge so they must be disconnected before removing the door 1 Using a Phillips screwdriver remove the cover from the top hinge 2 Disconnect the water dispenser tub...

Страница 8: ...pin 2 Using the two internal hex head screws fasten the hinge to the cabinet Do not tighten the screws completely 3 Reconnect the water dispenser tubing Style 1 Insert the tubing into the fitting unt...

Страница 9: ...g Method A 115 volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only your refrigerator be provided Use an outlet that cann...

Страница 10: ...gerator which is used to connect to the household water line is a PEX cross linked polyethylene tube Copper and PEX tubing connections from the household water line to the refrigerator are acceptable...

Страница 11: ...t from the end of the water line inlet 3 Thread the nut onto the end of the tubing Tighten the nut by hand Then tighten it with a wrench two more turns Do not overtighten NOTE To avoid rattling be sur...

Страница 12: ...onto the adjacent refrigerator door 9 With the drawer s closed place the handle onto the shoulder screws so that the setscrews are facing down toward the floor 10 Firmly push the handle toward the dra...

Страница 13: ...ng someone push against the top of the refrigerator takes some weight off the brake feet This makes it easier to turn them Style 1 Style 2 5 Make sure the doors are even at the top and that the space...

Страница 14: ...flush the water system you may experience dripping and or decreased flow from the water dispenser The Water Filter Status Light Press WATER FILTER to display the percentage of filter life remaining fr...

Страница 15: ...d prior to use Installing the Air Filter Install the air filter behind the vented door located on the rear wall near the top of the refrigerator compartment 1 Remove the air filter from its packaging...

Страница 16: ...r housing inside the refrigerator 2 Open the housing by pulling up and out on the back 3 Remove the Produce Preserver pouches from the packaging and place them into the housing NOTE For best performan...

Страница 17: ...contact us See Accessories for information on ordering 1 Remove the used pouches from the produce preserver housing 2 Remove the used status indicator 3 Install the replacement pouches and status indi...

Страница 18: ...ode when the control buttons and dispenser pads have not been used for 2 minutes or more Press any control to reactivate the display screen Style 1 Style 2 Viewing and Adjusting Temperature Set Points...

Страница 19: ...t of the selected compartment as shown 3 Press the adjust UP ARROW to raise the temperature set point or press the adjust DOWN ARROW to lower the temperature set point 4 When you have finished adjusti...

Страница 20: ...cement water filter REPLACE Red Replace the water filter NOTE REPLACE will remain illuminated if a filter is not installed or installed incorrectly Door Ajar Alarm The Door Ajar alarm lets you know wh...

Страница 21: ...Storage Bin The dispenser may continue to make noise and ice may continue to dispense for several seconds after releasing the dispenser button or pad IMPORTANT If the ice cubes are hollow or have an...

Страница 22: ...er and Ice Storage Bin on some models IMPORTANT To avoid low ice production and poor quality ice flush the water system before turning on the ice maker See Water Dispenser Allow 24 hours to produce th...

Страница 23: ...is will keep the ice cubes from dropping out of the ice maker and into the freezer compartment After replacing the ice storage bin turn on the ice maker REFRIGERATOR FEATURES Refrigerator Shelves The...

Страница 24: ...inal container in crisper or store in a loosely closed paper bag on a refrigerator shelf Vegetables with skins Place in plastic bags or plastic container and store in crisper HIGH Move control to the...

Страница 25: ...t in original wrapping as long as it is airtight and moisture proof Rewrap if necessary See the following chart for storage times When storing meat longer than the times given freeze the meat Fresh fi...

Страница 26: ...g 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Hand wash rinse and dry removable parts and interior surfaces thoroughly Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water NOTE Do not u...

Страница 27: ...automatic ice maker Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time When the last load of ice drops raise the wire shutoff arm to the OFF up position or press the switch to...

Страница 28: ...f problems continue contact an electrician Check controls Make sure the controls are turned on See Using the Control s New installation Allow 24 hours following installation for the refrigerator to co...

Страница 29: ...sed If you want the dispenser light to stay on continuously see Water and Ice Dispensers Doors have been open longer than 10 minutes Close the doors and drawer to reset and open to resume lighted task...

Страница 30: ...al temperature Temperature is too cold in the refrigerator crisper The refrigerator air vent s are blocked If the air vent located in the top left rear corner of the refrigerator compartment is blocke...

Страница 31: ...n ice cube is jammed in the ice maker ejector arm Remove ice from the ejector arm with a plastic utensil A water filter is installed on the refrigerator Remove the water filter and operate the ice mak...

Страница 32: ...turn the water shutoff valve fully open There is a kink in the water source line A kink in the water line can reduce water flow from the water dispenser and result in hollow or irregular shaped ice St...

Страница 33: ...lled Allow 24 hours after installation for the water supply to cool completely A large amount of water was recently dispensed Allow 3 hours for the water supply to cool completely Water has not been r...

Страница 34: ...Certificate 34 WATER FILTER CERTIFICATIONS...

Страница 35: ...pliance with state and local laws and regulations Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certifie...

Страница 36: ...ct 3 Service to correct improper product maintenance or installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electrical or plumbing i e house wiring...

Страница 37: ...Notes 37...

Страница 38: ...R frig rateur avec porte double battant et cong lateur en bas W10671502A Guide d utilisation et d entretien www maytag com www maytag ca U S 1 800 688 9900 Canada 1 800 807 6777...

Страница 39: ...des portes 51 FILTRES ET ACCESSOIRES 53 Syst me de filtration de l eau 53 Installation du filtre eau 53 T moin lumineux du filtre eau 53 Remplacement du filtre eau 54 Installation du filtre air 54 In...

Страница 40: ...u des blessures lors de l utilisation du IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S CURIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Brancher l appareil sur une prise 3 alv oles reli e la terre Ne pas enlever la broche de liaison...

Страница 41: ...enfants ne puissent pas y p n trer facilement PI CES ET CARACT RISTIQUES AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux r frig rateur Le non respect de cette instruction peut caus...

Страница 42: ...froid L air du r frig rateur ne se m lant pas celui du cong lateur le go t et l odeur des aliments du r frig rateur ne se transf rent pas au cong lateur Filtre eau Le filtre certifi NSF r duit le go t...

Страница 43: ...aller le r frig rateur pr s d une quelconque source de chaleur tel un four ou un radiateur D placement de votre r frig rateur Votre r frig rateur est lourd Lors du d placement de votre r frig rateur p...

Страница 44: ...lable du r frig rateur Rassembler les outils n cessaires et lire toutes les instructions avant de retirer les portes OUTILLAGE REQUIS Cl t te hexagonale de et un tournevis Phillips n 2 AVERTISSEMENT R...

Страница 45: ...tant donn que le raccordement de l eau et le c blage lectrique du distributeur d eau passent par la charni re externe de la porte de gauche ils doivent tre d connect s avant de retirer la porte 1 l a...

Страница 46: ...inf rieures l aide d un tourne crou avec une pointe carr e n 2 et un tourne crou de pour retirer les vis des pieds de stabilisation R installation de la porte de droite du r frig rateur 1 Placer la p...

Страница 47: ...les glissi res dans le cong lateur R installation de l avant du tiroir 1 D ployer compl tement les glissi res de tiroir du cong lateur 2 Tout en saisissant l avant du tiroir par les c t s aligner les...

Страница 48: ...yst me d osmose inverse doit tre d un minimum de 40 60 lb po 276 414 kPa V rifier si le filtre s diment dans le syst me osmose inverse est obstru Remplacer le filtre si n cessaire Laisser le r servoir...

Страница 49: ...t ou un vier et r tablir l alimentation principale en eau pour nettoyer le tuyau jusqu ce que l eau soit limpide Fermer le robinet d arr t de la canalisation d eau REMARQUE Toujours vidanger la canali...

Страница 50: ...e porte 2 poign e s du tiroir 1 ou 2 selon le mod le cl t te hexagonale de vis de blocage de rechange REMARQUE En posant les poign es sur une surface plane on pourra remarquer que les poign es pour ti...

Страница 51: ...es les serrer d un quart de tour suppl mentaire Sans ce serrage suppl mentaire la poign e ne sera pas correctement install e 15 Pour certains mod les r p ter les tapes 9 14 pour installer une poign e...

Страница 52: ...maintenant les portes du r frig rateur ferm es ouvrir le tiroir du cong lateur Localiser l axe de charni re inf rieure de la porte de droite du r frig rateur La vis d alignement est situ e dans l axe...

Страница 53: ...tributeur d eau goutte et ou une r duction du d bit T moin lumineux du filtre eau Appuyer sur WATER FILTER filtre eau pour afficher le pourcentage d utilisation restant du filtre de 99 0 Appuyer de no...

Страница 54: ...nstall avant d utiliser le r frig rateur Installation du filtre air Installer le filtre air derri re la porte a rations le long de la paroi arri re proximit du sommet du compartiment de r frig ration...

Страница 55: ...en tirant l arri re vers le haut puis vers l ext rieur 3 Retirer les sachets de conservation pour produits frais de leur emballage et les placer dans le logement REMARQUE Pour une performance id ale...

Страница 56: ...ts sur le processus de commande 1 Retirer les sachets usag s du logement du conservateur pour produits frais 2 Retirer le t moin usag 3 Installer les sachets et le t moin de rechange en suivant les in...

Страница 57: ...du tableau de commande s teint automatiquement et entre au mode veille lorsque les boutons de commande et les leviers du distributeur n ont pas t utilis s pendant au moins 2 minutes Appuyer sur n imp...

Страница 58: ...rig ration L affichage indique le point de r glage de temp rature du compartiment s lectionn tel qu illustr 3 Appuyer sur la FL CHE de r glage VERS LE HAUT pour augmenter le point de r glage de temp r...

Страница 59: ...inf rieur Le r glage du cong lateur une temp rature plus froide peut rendre certains aliments comme la cr me glac e plus durs Caract ristiques suppl mentaires Statut du filtre eau Appuyer sur WATER FI...

Страница 60: ...ce qu un total de 3 gal 12 L ait t distribu Distributeur d eau IMPORTANT Distribuer au moins 1 pte 1 L d eau chaque semaine pour maintenir un approvisionnement en eau fra che Si le d bit en provenance...

Страница 61: ...r les boutons lorsqu on souhaite arr ter la distribution OU 1 Appuyer sur SELECT s lection pour choisir la glace concass e ou les gla ons 2 Appuyer simultan ment sur le bouton WATER eau et sur la plaq...

Страница 62: ...ement normales Pour augmenter la production de gla ons s lectionner la caract ristique d augmentation de production de gla ons partir du menu Options sur l cran de commande Voir Utilisation des comman...

Страница 63: ...er plus facilement l article que l on cherche on peut remiser ensemble des aliments semblables dans le r frig rateur et r gler les tablettes pour les adapter aux diff rentes tailles d articles Ceci r...

Страница 64: ...c l gumes Ne pas laver ni queuter les baies avant le moment de leur utilisation R partir et garder les baies dans leur contenant original dans le bac l gumes ou les conserver sur une tablette du r fri...

Страница 65: ...ons au bas de la cloison soient align es avec les inscriptions correspondantes du tiroir 2 Abaisser la cloison pour la mettre en place Guide d entreposage des viandes Garder la plus grande partie des...

Страница 66: ...en raison d un mauvais usage des produits nettoyants ou de l utilisation de produits nettoyants non recommand s ne sont pas couverts par la garantie Des instruments aiguis s ou coupants d pareront le...

Страница 67: ...nt domestique normales Si l environnement est particuli rement graisseux poussi reux ou s il y a des animaux domestiques dans la maison le condensateur devrait tre nettoy tous les 2 ou 3 mois pour ass...

Страница 68: ...ntr e d air l int rieur afin d viter l accumulation d odeurs ou de moisissure D m nagement Lorsque l on d m nage le r frig rateur dans une nouvelle habitation suivre ces tapes pour pr parer le d m nag...

Страница 69: ...s commandes S assurer que les commandes sont activ es Voir Utilisation des commandes Nouvelle installation Accorder 24 heures apr s l installation pour que le r frig rateur se refroidisse compl tement...

Страница 70: ...le r frig rateur est aliment et que les lampes ne s allument pas lorsque les portes ou le tiroir sont ouverts t l phoner pour obtenir assistance ou service La lumi re du distributeur est r gl e OFF Su...

Страница 71: ...e produire lorsque la glace est ject e du moule gla ons Ceci est normal Fracas Peut se produire lorsque les gla ons tombent dans le bac d entreposage Ceci est normal PROBL ME CAUSES POSSIBLES SOLUTION...

Страница 72: ...LES SOLUTIONS La machine gla ons ne produit pas ou pas suffisamment de gla ons Le r frig rateur n est pas raccord l alimentation en eau ou le robinet d arr t d eau n est pas ouvert Brancher le r frig...

Страница 73: ...r les gla ons et laver le bac d entreposage gla ons Rincer le circuit d eau avec 3 gal 12 L d eau Accorder 24 heures la machine gla ons pour produire des nouveaux gla ons et jeter les 3 premiers lots...

Страница 74: ...ge ou le goulet de distribution des gla ons l aide d un ustensile en plastique si n cessaire retirer les gla ons obstruant le bac d entreposage ou le goulet de distribution des gla ons Nettoyer le gou...

Страница 75: ...placer les emballages d aliments pour lib rer la porte Un compartiment ou une tablette bloque le passage Replacer le compartiment ou la tablette en position correcte R cemment install Enlever tous les...

Страница 76: ...e circuit d eau doit tre install conform ment aux lois et r glements locaux et ceux de l tat concern Ne pas utiliser pour le filtrage d une eau microbiologiquement pollu e ou de qualit inconnue en l a...

Страница 77: ...r sente garantie limit e 1 Usage commercial non r sidentiel ou par plusieurs familles ou non respect des instructions de l utilisateur de l op rateur ou des instructions d installation 2 Visite d inst...

Страница 78: ...E AUCUNE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains tats et certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces l...

Страница 79: ...Notes 79...

Страница 80: ...n service for your product WE CAN HELP WITH YOUR QUESTIONS You will need the model and serial number located on the inside wall of the refrigerator compartment For future reference record the model an...

Отзывы: