manualshive.com logo in svg

Maytag W10607442A, Инструкция по использованию и уходу

Инструкция по использованию и уходу Maytag W10607442A доступна для загрузки бесплатно на нашем сайте. В этом руководстве содержится вся необходимая информация для правильной эксплуатации продукта. Не тратьте время на поиск, просто скачайте инструкцию с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

20

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

Содержание W10607442A

Страница 1: ...s at www maytag com Pour tout problème ou question consulter www maytag ca Use Care Guide Guide d utilisation et d entretien Top Loading High Efficiency Low Water Washer Laveuse haute efficacité à faible consommation d eau avec chargement par le dessus Para obtener acceso al Manual de uso y cuidado en español o para obtener información adicional acerca de su producto visite www maytag com ...

Страница 2: ...R MAINTENANCE 12 TROUBLESHOOTING 14 WARRANTY 19 ASSISTANCE OR SERVICE BACK COVER Table des matières SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 20 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 21 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 22 GUIDE DE PROGRAMMES 25 UTILISATION DE LA LAVEUSE 27 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 30 DÉPANNAGE 32 GARANTIE 38 ASSISTANCE OU SERVICE COUVERTURE ARRIÈRE ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...e beginning of the cycle as the lid lock goes through a self test There will be different kinds of humming and whirring sounds as the washplate moves the load and as basket is slowing down to stop And sometimes you may hear nothing at all as the washer determines the correct water level for your load or allows time for clothes to soak Use only High Efficiency HE detergent Improved Cleaning Low wat...

Страница 5: ...dded to most cycles TEMPERATURE Wash temperature senses and maintains uniform water temperatures by regulating incoming hot and cold water Select a wash temperature based on the type of fabric and soils being washed For best results and following the garment label instructions use the warmest wash water safe for your fabric On some models and cycles warm and hot water may be cooler than your previ...

Страница 6: ...e 2 to 3 minutes before water is added to the load and you may hear the hum of these spins If the sensing light is on then washer is working properly You will hear the motor turn the basket in short pulses to thoroughly wet the load The washer will then move the load briefly pause to allow water to soak in to the load and resume adding water This process may repeat until the correct amount of wate...

Страница 7: ...nd dispensed at the optimum time during the wash cycle This dispenser cannot dilute powdered bleach NOTE Fill dispenser with only liquid bleach A B D Use only High Efficiency HE detergent C C A D B CYCLE GUIDE Settings shown are default settings for that cycle Once you select a cycle the default modifiers or the previous set modifiers for that cycle will be lit For best fabric care choose the cycl...

Страница 8: ...h action gently lifts stains while caring for fabrics Settings may be adjusted as desired but must use only cold water settings No iron fabrics cottons perm press linens synthetics Wrinkle Control Use this cycle to wash loads of no iron fabrics such as sport shirts blouses casual business clothes permanent press and blends Machine wash silks handwash fabrics Delicates Use this cycle to wash lightl...

Страница 9: ...quid detergent when washing bulky items When washing water proof or water resistant items load evenly See Cycle Guide for tips and more information on using the Bedding cycle Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towel...

Страница 10: ...ent remove inside tray Do not overfill tray adding too much detergent may cause detergent to be dispensed into the washer too early NOTE Make sure tray is in drawer when using liquid detergent and removed when using powder detergent IMPORTANT Use only High Efficiency detergents The package will be marked HE or High Efficiency Low water washing creates excessive sudsing with a regular non HE deterg...

Страница 11: ... wash cycle When the cycle has finished the end of cycle signal will sound if set Promptly remove items when cycle is done to avoid odor reduce wrinkling and rusting of metal hooks zippers and snaps Unlocking the lid to add items If you need to open the lid to add 1 or 2 missed items Touch START PAUSE button to pause washer the lid will unlock once the washer movement has stopped This may take sev...

Страница 12: ... in the detergent dispenser d Do not add any detergent or other chemical to the washer when following this procedure e Close the washer lid f Select the CLEAN WASHER cycle g Touch and hold the START Pause button to begin the cycle The Clean Washer Cycle Operation is described below NOTE For best results do not interrupt cycle If cycle must be interrupted touch POWER After the Clean Washer cycle ha...

Страница 13: ...in water inlet hoses 2 If washer will be moved during freezing weather follow WINTER STORAGE CARE directions before moving 3 Disconnect drain hose from drain system and drain any remaining water into a pan or bucket Disconnect drain hose from back of washer 4 Unplug power cord 5 Place inlet hoses and drain hose inside washer basket 6 Drape power cord over edge and into washer basket 7 Place packin...

Страница 14: ...ling or surging as final amounts of water are removed during the spin drain cycles Humming Load sensing may be occurring You may hear the hum of the sensing spins after you have started the washer This is normal Whirring Basket may be slowing down You may hear the whirring sound of the basket decelerating This is normal Water Leaks Check the following for proper installation Washer not level Water...

Страница 15: ...Ensure there is power to outlet Reset a tripped circuit breaker Replace any blown fuses NOTE If problems continue contact an electrician Normal washer operation Lid must be closed for washer to run Washer will pause during certain phases of cycle Do not interrupt cycle Washer may be stopped to reduce suds Washer may be tightly packed Remove several items rearrange load evenly around the washplate ...

Страница 16: ...ove extra suds select RINSE SPIN Do not add detergent Dry spots on load after cycle High speed spins extract more moisture than traditional top load washers The high spin speeds combined with air flow during the final spin can cause items near the top of the load to develop dry spots during the final spin This is normal Incorrect or wrong wash or rinse temperatures Check for proper water supply Ma...

Страница 17: ... Not washing like colors together Wash like colors together and remove promptly after the cycle is complete to avoid dye transfer Not using HE detergent or using too much HE detergent The suds from regular detergent can keep washer from operating correctly Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always measure detergent and follow manufacturer s directions based on load size and soil le...

Страница 18: ...owed Always read and follow garment manufacturer s care label instructions See the Cycle Guide to match your load with the best cycle Odors Monthly maintenance not done as recommended Run the Clean Washer with affresh cycle after every 30 washes See Washer Care in Washer Maintenance Unload washer as soon as cycle is complete Using wrong or too much detergent Use only HE detergent Be sure to measur...

Страница 19: ...ppliance is installed operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP hereafter Maytag will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship that existed when this major appliance was purchased or at its sole discretion replace the product In the e...

Страница 20: ...20 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...

Страница 21: ...au signifie un lavage concentré Plutôt que de diluer du détergent comme dans une laveuse de type agitateur cette laveuse libère le détergent directement sur les endroits souillés Ce système de lavage à faible consommation d eau déplace également les vêtements d une manière plus efficace pour éliminer la saleté Nettoyer avec moins d eau Pour un meilleur rendement il est recommandé de déposer les vê...

Страница 22: ...en marche pause Appuyer sur ce bouton pendant 3 secondes ou jusqu à ce que la laveuse démarre le programme sélectionné puis appuyer de nouveau pour suspendre un programme REMARQUE Si la laveuse tourne le couvercle peut mettre quelques minutes à se déverrouiller MODIFICATEURS DE PROGRAMMES On peut ajouter les options suivantes à la plupart des programmes TEMPERATURE température La fonction Wash Tem...

Страница 23: ...ense pour prolonger la durée de lavage Pour les articles peu sales sélectionner le niveau de saleté Extra Light Soil saleté très légère pour diminuer la durée de lavage Le réglage de niveau de saleté légère aidera à réduire l emmêlement et le froissement SPIN SPEED vitesse d essorage Sélectionner le réglage le plus adapté à votre charge OPTIONS DE PROGRAMMES On peut ajouter les options suivantes à...

Страница 24: ...ns danger pour les couleurs ou des cristaux d assouplissant pour tissu dans les distributeurs Ils ne seront pas distribués correctement Distributeur Oxi Ce distributeur peut contenir jusqu à 3 4 de tasse 180 mL de produit activateur Oxi ou d un autre produit activateur de lessive tel que de l agent de blanchiment sans danger pour les couleurs liquide ou en poudre Les activateurs de lessive sont au...

Страница 25: ...ce programme pour laver de gros articles tels que des vestes et de petites couettes La laveuse se remplit de suffisamment d eau pour mouiller la charge avant que la portion de lavage du programme ne commence Ce programme utilise plus d eau que les autres programmes Tissus grand teint très sales Sanitize with Oxi Steam Assainissement avec Oxi et vapeur ou Sanitize with Oxi Assainissement avec Oxi s...

Страница 26: ...e tissus lavables à la main Delicates articles délicats Utiliser ce programme pour laver des vêtements légèrement sales dont l étiquette de soin indique Soie lavable en machine ou Programme délicat Placer les petits articles dans des sacs en filet avant le lavage Ce programme utilise un niveau d eau prédéterminé supérieur Tissus très sales Soak trempage Utiliser ce programme pour faire tremper les...

Страница 27: ...et articles en velours retiennent la charpie provenant des serviettes des tapis et des tissus chenille Toujours lire et suivre les instructions des étiquettes de soin des tissus pour éviter d endommager les vêtements 1 Trier et préparer le linge AVERTISSEMENT Risque d incendie Ne jamais mettre des articles humectés d essence ou d autres fluides inflammables dans la laveuse Aucune laveuse ne peut c...

Страница 28: ...ctionner ensuite l option Fabric Softener assouplissant pour tissu IMPORTANT L option Fabric Softener assouplissant pour tissu doit être sélectionnée pour que le produit soit distribué correctement et au moment adéquat du programme Ne pas remplir le distributeur excessivement ni diluer le produit Si l on remplit excessivement le distributeur l assouplissant pour tissu sera distribué dans la laveus...

Страница 29: ...ire le froissement et empêcher les crochets métalliques fermetures à glissière et boutons pressions de rouiller Déverrouiller le couvercle pour ajouter les articles Si l on doit ouvrir le couvercle pour ajouter 1 ou 2 vêtements Appuyer sur START PAUSE mise en marche pause pour mettre la laveuse en pause le couvercle se déverrouille une fois que le mouvement de la laveuse a cessé Ceci peut prendre ...

Страница 30: ...mme RINSE SPIN rinçage et essorage pour rincer le nettoyant de la laveuse 2 Méthode avec agent de blanchiment au chlore autre option a Ouvrir le couvercle de la laveuse et retirer tout vêtement ou article b Verser 1 tasse 236 mL d agent de blanchiment liquide au chlore dans le distributeur d agent de blanchiment REMARQUE L emploi d une quantité d agent de blanchiment liquide au chlore supérieure à...

Страница 31: ...pect de ces instructions peut causer un décès un incendie ou un choc électrique 2 Brancher la laveuse ou reconnecter la source de courant électrique 3 Faire exécuter à la laveuse le programme BEDDING literie pour nettoyer la laveuse et éliminer l antigel le cas échéant Utiliser uniquement un détergent HE Haute efficacité Utiliser la moitié de la quantité recommandée par le fabricant pour une charg...

Страница 32: ...ces objets Il est normal d entendre les articles métalliques des vêtements comme les boutons pression métalliques boucles ou fermetures à glissière toucher le panier en acier inoxydable Gargouillement ou bourdonnement La laveuse est peut être en train d évacuer de l eau Il est normal d entendre la pompe produire un bourdonnement continu accompagné de gargouillements ou de bruits de pompage périodi...

Страница 33: ...é pour que la laveuse puisse fonctionner La laveuse fait des pauses durant certaines étapes du programme Ne pas interrompre le programme Il se peut que la laveuse s arrête pour réduire la production de mousse Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution La laveuse ne fonctionne pas comme prévu Vérifier ce qui suit pour que l installation soit correcte suite La laveuse n a pas...

Страница 34: ...ibution uniforme dans le panier La charge de la laveuse est peut être trop tassée ou la laveuse déséquilibrée Des charges très tassées ou déséquilibrées peuvent empêcher la laveuse d essorer correctement les charges ressortent plus mouillées qu elles ne devraient l être Répartir uniformément la charge mouillée pour que l essorage soit équilibré Sélectionner le programme Drain Spin vidange et essor...

Страница 35: ...tiliser uniquement un détergent HE Veiller à mesurer correctement Toujours mesurer la quantité de détergent et suivre les instructions du détergent en fonction de la taille et du niveau de saleté de la charge La charge de la laveuse est peut être trop tassée La laveuse effectuera un rinçage moins performant si la charge est bien tassée Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le ...

Страница 36: ...sur le détergent en fonction de la taille et du niveau de saleté de la charge Programme utilisé incorrect par rapport au type de tissua Utiliser une option de programme de niveau de saleté plus élevée et une température de lavage plus chaude pour améliorer le nettoyage Utiliser le programme Power Wash pour un nettoyage puissant Voir le Guide de programmes pour utiliser le programme qui correspond ...

Страница 37: ...e pas été suivies Toujours lire et suivre les instructions d entretien du fabricant indiquées sur l étiquette du vêtement Voir le Guide de programmes pour utiliser le programme qui correspond le mieux à la charge utilisée Odeurs L entretien mensuel n est pas effectué tel que recommandé Faire fonctionner le programme Clean Washer with affresh nettoyage de la laveuse avec affresh une fois par mois V...

Страница 38: ...t être résolus sans intervention de dépannage Prenez quelques minutes pour parcourir la section Dépannage ou Résolution des problèmes du guide d utilisation et d entretien scannez le code QR ci contre pour accéder à des ressources supplémentaires ou rendez vous sur le site https www maytag ca product_help 2 Tout service sous garantie doit être effectué exclusivement par nos fournisseurs de dépanna...

Страница 39: ...NTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI DESSUS MAYTAG N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains états et certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations et exclusions peuvent ne pas être applicables dans votre cas Cette garantie vous confère des droits juridiques spécif...

Страница 40: ... States and Canada ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez vérifier la section Dépannage ou visiter le site www maytag com help Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une visite de réparation Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel veuillez connaître la date d achat et les numéros au complet de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для W10607442A

Hoover SE234 Instruction Book preview
SE234
Бренд: Hoover Страницы: 28
Maytag MHW3000BG2 Use & Care Manual preview
MHW3000BG2
Бренд: Maytag Страницы: 48
Hotpoint AQUALTIS AQ93F 69 Instructions For Installation And Use Manual preview
AQUALTIS AQ93F 69
Бренд: Hotpoint Страницы: 60
Indesit IWSND 61253 Instructions For Use Manual preview
IWSND 61253
Бренд: Indesit Страницы: 72
Vivax WTL-120715B User Manual preview
WTL-120715B
Бренд: Vivax Страницы: 172
Ryobi RY80030A Operator'S Manual preview
RY80030A
Бренд: Ryobi Страницы: 26
Brandt WFB194QWA Manual To Installation And Use preview
WFB194QWA
Бренд: Brandt Страницы: 35
Haier HT1200TXVE Operation Manual preview
HT1200TXVE
Бренд: Haier Страницы: 6
Haier HW-A1070 User Manual preview
HW-A1070
Бренд: Haier Страницы: 10
Haier HTW130-186S User Manual preview
HTW130-186S
Бренд: Haier Страницы: 16
Haier HW-A1270 (Russian) Руководство Пользователя preview
HW-A1270
Бренд: Haier Страницы: 23
Haier HT1006TXVE Service Manual preview
HT1006TXVE
Бренд: Haier Страницы: 23
Haier HQM62-K User Manual preview
HQM62-K
Бренд: Haier Страницы: 20
Haier HT1600TXVE Operation Manual preview
HT1600TXVE
Бренд: Haier Страницы: 12
Haier HT1006TXVE Operation Manual preview
HT1006TXVE
Бренд: Haier Страницы: 12
Haier HT1006TXME Operation Manual preview
HT1006TXME
Бренд: Haier Страницы: 12
Haier HW F1081 Manual preview
HW F1081
Бренд: Haier Страницы: 18
Haier HSW-50S5 (Japanese) User Manual preview
HSW-50S5
Бренд: Haier Страницы: 16

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды