background image

20

UTILISATION DU FOUR

Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé 
les premières fois, ou lorsqu'il est très sale.

IMPORTANT : La santé de certains oiseaux est très sensible aux 
émanations de fumée. L’exposition aux émanations peut entraîner 
la mort de certains oiseaux. Toujours déplacer les oiseaux dans 
une autre pièce fermée et bien aérée.

Commandes électroniques du four

Afficheur des commandes

L’afficheur clignote lorsqu’il est mis sous tension ou après une 
coupure de courant. Appuyer sur CANCEL (annulation) pour 
l’effacer. Lorsque le four n’est pas en marche, l’heure s’affiche. Les 
témoins lumineux indiquent les fonctions qui sont activées. 

Signaux sonores

Les signaux sonores indiquent ce qui suit :

Fonctions de base

Un signal sonore unique

Appui sur une touche valide

Four préchauffé (signal sonore long)

Fonction entrée

Rappel (sur certains modèles), signal se répétant à intervalles 
de 20 secondes après les signaux sonores de fin de 
programme

Trois signaux sonores

Appui sur une touche non valide

Quatre signaux sonores

Fin de programme

Fahrenheit et Celsius

Le four est préréglé pour un affichage de la température en degrés 
Fahrenheit, mais on peut permuter en degrés Celsius. 
Modification : Appuyer sur la touche BROIL (cuisson au gril) 
pendant 5 secondes. Un signal sonore se fait entendre et “°C” ou 
“°F” s’affichera. Répéter pour retourner à l'affichage précédent. 
Pour sortir de ce mode, appuyer sur CANCEL (annulation).

Commande de température du four

IMPORTANT : Ne pas utiliser de thermomètre pour mesurer la 
température du four car l'ouverture de la porte du four peut 
provoquer des mesures incorrectes du brûleur à fonctionnement 
par intermittence.
Le four fournit des températures précises; toutefois, il peut cuire 
plus rapidement ou plus lentement que votre ancien four, c’est 
pourquoi le calibrage de la température peut être ajusté pour 
l'adapter à vos besoins. Il peut être changé en degrés Fahrenheit 
ou en Celsius.
Ajustement du calibrage de la température du four :

1. Appuyer sur BAKE pendant 5 secondes jusqu’à ce que 

l’afficheur du four indique le calibrage actuel, par exemple 
“0°F CAL” ou “00”.

2. Appuyer sur les touches TEMP/TIME “+” ou “-” (température/

durée “+” ou “-”) pour augmenter ou réduire la température par 
tranches de 10°F (5°C ou 6°C). L’ajustement peut être réglé 
entre 30°F (17°C) et -30°F (-17°C).

3. Appuyer sur START (mise en marche).

Mode Options 

Appuyer sur KITCHEN TIMER (minuterie de cuisine) pendant 
5 secondes et “Opt” s'affiche. Utiliser les touches TEMP/TIME 
(température/durée) pour faire défiler les options suivantes. 
Appuyer sur CANCEL (annulation) pour sortir de ce mode. 
Signaux sonores de fin de programme 

“b1” (n'émet qu'un seul bip) ou “b” (continue à émettre des bips) 
s'affiche. Appuyer sur KITCHEN TIMER (minuterie de cuisine) pour 
passer d'une sélection à l'autre. 
Arrêt au bout de 12 heures 

Si “12 Hr” (12 heures) s'affiche, le four s'éteint automatiquement au 
bout de 12 heures. 
Appuyer sur KITCHEN TIMER (minuterie de cuisine) pour faire 
passer l'affichage à “- Hr”, afin de désactiver l'arrêt du four au bout 
de 12 heures. 
Lumière du four avec porte ouverte 

“LOn” indique que la lumière du four s'allume lorsque la porte est 
ouverte. Si “LOFF” est affiché, la lumière du four ne peut être 
allumée qu'au moyen de l'interrupteur. Appuyer sur KITCHEN 
TIMER (minuterie de cuisine) pour passer d'une sélection à l'autre.

Mode Sabbat

(sur certains modèles)

Le mode Sabbat permet au four de continuer à fonctionner sur un 
réglage de cuisson au four jusqu’à ce qu’on l’éteigne. Une cuisson 
au four minutée peut également être programmée pour garder le 
four allumé seulement pendant une partie du mode Sabbat. La 
caractéristique de verrouillage des commandes du four (si 
présente) est désactivée pendant le mode Sabbat. Une fois le 
mode Sabbat réglé, aucun signal sonore ne retentit, l'affichage 
n'indique pas la température, le mode de minuterie de cuisine est 
annulé (si activé) et seules les touches suivantes fonctionnent :

touches “+” ou “-” (si présentes)

touches “More” (plus) ou “Less” (moins) (si présentes)

Cancel (annulation)

Lorsque la porte du four est ouverte ou fermée, la lampe du four ne 
s’allume et ne s’éteint pas et les éléments de chauffage ne 
s’allument et ne s’éteignent pas immédiatement.

Lorsque le courant est rétabli après une panne de courant, le four 
retourne au mode Sabbat et conserve les modalités du mode 
Sabbat avec les éléments de cuisson au four désactivés jusqu'à ce 
que l'on appuie sur la touche Cancel (annulation).
Si l'on appuie sur la touche Cancel (annulation) à tout moment, le 
four revient au mode de cuisson normal (ne présente plus les 
modalités du mode Sabbat). 
Avant d'entrer au mode Sabbat, l'utilisateur doit décider s'il 
souhaite que la lampe du four soit allumée ou éteinte pendant toute 
la période du mode Sabbat. Si la lampe est allumée au moment où 
le four entre au mode Sabbat, elle restera allumée durant toute la 
période d'utilisation du mode Sabbat. Si la lampe est éteinte au 
moment où le four entre au mode Sabbat, elle restera éteinte 
durant toute la période d'utilisation du mode Sabbat. Le fait 
d'ouvrir la porte du four ou d'appuyer sur la touche Oven Light 
(lampe du four) n'affecte pas le statut de la lampe du four une fois 
que le four est entré au mode Sabbat.

Содержание W10419390A

Страница 1: ... located on the oven frame behind the storage drawer panel ELECTRIC RANGE USER INSTRUCTIONS Table of Contents RANGE SAFETY 2 The Anti Tip Bracket 2 FEATURE GUIDE 4 COOKTOP USE 5 OVEN USE 5 Electronic Oven Controls 5 Sabbath Mode on some models 6 Aluminum Foil 7 Positioning Racks and Bakeware 7 Oven Vent 7 Baking and Roasting 8 Broiling 8 RANGE CARE 8 Self Cleaning Cycle 8 General Cleaning 9 Oven L...

Страница 2: ...fety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Verify the anti tip bracket has been properly installed and engaged per insta...

Страница 3: ...f these pans or bowls during cooking may subject wiring or components underneath to damage Protective Liners Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms except as suggested in the manual Improper installation of these liners may result in a risk of electric shock or fire Glazed Cooking Utensils Only certain types of glass glass ceramic ceramic earthenware or other glaz...

Страница 4: ...the countdown If enabled end of cycle tones will sound at end of countdown 4 Press KITCHEN TIMER twice to cancel the Timer Do not press the CANCEL keypad because the oven will turn off 5 If the KITCHEN TIMER is running but not in the display press KITCHEN TIMER to display the countdown for 5 seconds BAKE Baking and roasting 1 Press BAKE 2 Press TEMP TIME or keypads to set a temperature other than ...

Страница 5: ...t to touch even after the surface cooking area is turned off Coil Elements and Burner Bowls on some models Coil elements should be level for optimal cooking results Burner bowls when clean reflect heat back to the cookware They also help catch spills Cookware should not extend more than 1 3 cm over the coil element If cookware is uneven or too large it can produce excess heat causing the burner bo...

Страница 6: ...compliant with the bake elements off until the Cancel keypad is pressed Pressing the Cancel keypad at any time returns the oven to the normal cooking mode not Sabbath Mode compliant Before entering the Sabbath Mode it must be decided if the oven light is to be on or off for the entire Sabbath Mode period If the light is on when entering Sabbath Mode it will remain on for the entire time Sabbath Mo...

Страница 7: ...t Sabbath Mode compliant Aluminum Foil IMPORTANT To avoid permanent damage to the oven bottom finish do not line the oven bottom with any type of foil or liner For best cooking results do not cover entire oven rack with foil because air must be able to move freely Positioning Racks and Bakeware IMPORTANT To avoid permanent damage to the porcelain finish do not place food or bakeware directly on th...

Страница 8: ...en vent s during the Self Cleaning cycle Air must be able to move freely Depending on your model see Oven Vent section Do not clean rub damage or move the oven door gasket Prepare Range Remove the broiler pan grid cookware and bakeware all cooking utensils oven racks and aluminum foil and on some models the temperature probe from the oven Use a damp cloth to clean inside door edge and the 1 3 8 cm...

Страница 9: ...e razor blades out of the reach of children Do not use steel wool abrasive powder cleansers chlorine bleach rust remover or ammonia because damage may occur Light to moderate soil Can be cleaned with damp paper towels or sponge Light stains should be addressed with cleaner and cleaning pad Sugary spills jellies candy syrup Clean with cooktop scraper and cooktop cleaner Scrape off sugary spills whi...

Страница 10: ...N RACKS Cleaning Method Steel wool pad For racks that have discolored and are harder to slide a light coating of vegetable oil applied to the rack guides will help them slide STORAGE DRAWER Check that storage drawer is cool and empty before cleaning Cleaning Method Mild detergent Oven Light The oven light is a standard 40 watt appliance bulb Before replacing make sure the oven and cooktop are cool...

Страница 11: ... Electronic Oven Controls section If the indicator light s keeps flashing call for service See cover for contact information Display shows messages Is the display showing a flashing time There has been a power failure Clear the display On some models reset the clock if needed See Clock keypad feature in the Feature Guide section Is the display showing a letter followed by a number Press the Cancel...

Страница 12: ...ic glass models Order Part Number 31610 affresh Cooktop Cleaner ceramic glass models Order Part Number W10355051 Cooktop Cleaning Pads ceramic glass models Order Part Number 31609 Cooktop Scraper ceramic glass models Order Part Number WA906B Granite Cleaner and Polish Order Part Number W10275756 affresh Stainless Steel Cleaner stainless steel models Order Part Number W10355016 affresh Kitchen Appl...

Страница 13: ...tions made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Maytag servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major applia...

Страница 14: ...desmatières SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE 15 La bride antibasculement 15 GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES 18 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 19 UTILISATION DU FOUR 20 Commandes électroniques du four 20 Mode Sabbat sur certains modèles 20 Papier d aluminium 21 Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson au four 22 Évent du four 22 Cuisson au four et rôtissage 22 Cuisson au gril 23 ENTRETIEN DE...

Страница 15: ... d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière ce qui peut causer un décès Vérifier que la bride antibasculement est bien ...

Страница 16: ...e foncée Les endroits près des éléments de surface peuvent devenir assez chauds pour causer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher les éléments chauffants et ne pas laisser les vêtements ou autres matériaux inflammables entrer en contact avec ces éléments de surface ou les endroits près des éléments avant qu ils soient suffisamment refroidis Ces endroits comprennent la table de...

Страница 17: ... pour causer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher ou laisser des vêtements ou autres matériaux inflammables venir en contact avec les éléments chauds ou les surfaces intérieures chaudes du four avant qu ils aient eu assez de temps pour refroidir D autres surfaces de l appareil peuvent devenir assez chaudes pour causer des brûlures Ces surfaces comprennent les ouvertures de l ...

Страница 18: ...rie de cuisine 2 Appuyer sur les touches TEMP TIME ou pour régler la durée de cuisson 3 Appuyer sur START mise en marche pour commencer le compte à rebours Si activés les signaux sonores de fin de programme se font entendre à la fin du compte à rebours 4 Appuyer deux fois sur KITCHEN TIMER minuterie de cuisine pour annuler la minuterie Ne pas appuyer sur la touche CANCEL annulation sinon le four s...

Страница 19: ... la table de cuisson après chaque utilisation Témoin lumineux de surface chaude sur certains modèles Sur les modèles avec vitrocéramique le témoin lumineux de surface chaude est situé sur le panneau de la console Le témoin de surface chaude reste allumé tant qu une surface de cuisson est trop chaude pour être touchée même après que la surface de cuisson est éteinte Éléments en spirale et cuvettes ...

Страница 20: ...e durée pour faire défiler les options suivantes Appuyer sur CANCEL annulation pour sortir de ce mode Signaux sonores de fin de programme b1 n émet qu un seul bip ou b continue à émettre des bips s affiche Appuyer sur KITCHEN TIMER minuterie de cuisine pour passer d une sélection à l autre Arrêt au bout de 12 heures Si 12 Hr 12 heures s affiche le four s éteint automatiquement au bout de 12 heures...

Страница 21: ... du mode Sabbat Les témoins lumineux Bake cuisson au four On marche et Cook Time durée de cuisson s affichent Lorsque la durée de cuisson réglée est écoulée le four s éteint automatiquement et les témoins lumineux s éteignent indiquant la fin du programme Si l on appuie sur la touche Cancel annulation à tout moment le four revient au mode de cuisson normal ne présente pas les modalités du mode Sab...

Страница 22: ...ur L évent du four permet l évacuation de l air chaud et de l humidité du four et ne doit pas être obstrué ou couvert L obstruction nuirait à la circulation adéquate de l air et affecterait les résultats de cuisson et de nettoyage Ne pas placer près de l évent du four des produits en plastique en papier ou autres articles qui pourraient fondre ou brûler Sur les modèles avec éléments en spirale l é...

Страница 23: ...placer ni plier le joint d étanchéité Enlever les articles de plastique de la table de cuisson car ils peuvent fondre Enlever tous les articles du tiroir de remisage Fonctionnement du programme IMPORTANT Le chauffage et le refroidissement de la porcelaine sur l acier dans le four peuvent causer une décoloration une perte de lustre des fissures minuscules et des sons d éclatement Avant l autonettoy...

Страница 24: ...asoir Ranger les lames de rasoir dans un endroit hors de portée des enfants Ne pas utiliser de laine d acier de poudre à récurer abrasive d eau de Javel de produit antirouille ou d ammoniaque car ces produits peuvent endommager la surface Souillure légère à modérée Nettoyer avec des essuie tout ou une éponge propre et humide Pour nettoyer de petites taches on doit utiliser le nettoyant et le tampo...

Страница 25: ...endommager la cuisinière ne pas retirer la table de cuisson GRILLES DU FOUR Méthode de nettoyage Tampon en laine d acier Si les grilles sont ternies et glissent difficilement appliquer une légère couche d huile végétale sur les glissières pour faciliter le glissement des grilles TIROIR DE REMISAGE Vérifier que le tiroir de remisage est vide et froid avant de procéder au nettoyage Méthode de nettoy...

Страница 26: ...i le s témoin s lumineux clignote nt toujours faire un appel de service Voir la page de couverture pour savoir qui contacter Des messages s affichent L affichage indique t il une heure qui clignote Une panne de courant est survenue Effacer l affichage Sur certains modèles régler de nouveau l horloge au besoin Voir la caractéristique de la touche Clock horloge dans la section Guide des caractéristi...

Страница 27: ...ransport du gros appareil ménager du domicile pour réparation Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile et seul le service à domicile est couvert par la présente garantie 8 Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée faite à l appareil 9 Les frais de transport pour le service d un produit si votre gros appareil est situé dans une région él...

Страница 28: ...r des informations supplémentaires sur le produit visiter www maytag ca Si vous n avez pas accès à Internet et que vous nécessitez une assistance pendant l utilisation du produit ou que vous souhaitez prendre un rendez vous vous pouvez contacter Whirlpool au numéro ci dessous Préparez votre numéro de modèle au complet Vous trouverez les numéros de modèle et de série sur l étiquette située sur le c...

Отзывы: