Maytag UXT2030AYB Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 28

SCHÉMA DE CÂBLAGE

C19

SE116B

Neu

Terre

MAR

Commutateur d'éclairage
Marche - Arrêt

Contacteur du moteur
Faible - Arrêt - Élevé

Vis de mise
à la terre

Vitesse 1

Vitesse 2

Comm

0,9 ±10% A

50 ±10% Watts

22,3 ±10% Ohms

13,4 ±10% Ohms

Caractéristiques du moteur

Alimentation électrique

120 VCA

Fréquence

60 Hz

Intensité

Puissance nominale

Résistance du moteur

Blanc - Rouge

Blanc - Noir

Содержание UXT2030AYB

Страница 1: ...lpool ca HOTTE D ASPIRATION DE 30 76 2 CM ET 36 91 4 CM Instructionsd installationetGuided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance installation ou service composer le 1 800 807 6777 ou visiter notre site Web à www whirlpool ca Table of Contents Table des matières 2 IMPORTANT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR RESIDENTIAL USE ONLY IMPORTANT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UTILI...

Страница 2: ...r l installation 24 UTILISATION DE LA HOTTE 24 Commandes de la hotte de cuisinière 25 ENTRETIEN DE LA HOTTE 25 Nettoyage 25 SCHÉMA DE CÂBLAGE 26 ASSISTANCE OU SERVICE 27 Au Canada 27 Accessoires 27 GARANTIE 27 RANGE HOOD SAFETY You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potent...

Страница 3: ...zardous or explosive materials and vapors CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings attics or into crawl spaces or garages WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE USE ONLY METAL DUCTWORK WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE Never leave surface units unattended at high settings Boil...

Страница 4: ...is the installer s responsibility to comply with installation clearances specified on the model serial rating plate The model serial rating plate is located inside the range hood on the left wall Range hood location should be away from strong draft areas such as windows doors and strong heating vents Cabinet opening dimensions that are shown must be used Given dimensions provide minimum clearance ...

Страница 5: ...ures as part of the vent system The damper should be on the cold air side of the thermal break The break should be as close as possible to where the vent system enters the heated portion of the house Makeup Air Local building codes may require the use of makeup air systems when using ventilation systems greater than specified CFM of air movement The specified CFM varies from locale to locale Consu...

Страница 6: ...Connect a section of solid copper wire to the pigtail leads 2 Connect the aluminum wiring to the added section of copper wire using special connectors and or tools designed and UL listed for joining copper to aluminum Follow the electrical connector manufacturer s recommended procedure Aluminum copper connection must conform with local codes and industry accepted wiring practices Wire sizes and co...

Страница 7: ...ark the point on this line that is 2 2 cm from back wall Drill a 1 3 2 cm diameter hole through the cabinet at this point To wire through wall 1 Mark a line distance A from the right of the centerline on the underside of the wall Mark the point on this line that is 2 2 cm from the underside of the cabinet Drill a 1 3 2 cm diameter hole through the rear wall at this point Style 1 Cut Openings for 3...

Страница 8: ...of the top of cabinet 2 Mark a line 5 12 7 cm from the back wall on the underside of the top of cabinet 3 Use a compass or a circle template to draw a circle with a diameter that is 0 64 cm larger than the vent 4 Use saber or keyhole saw to cut the circular vent opening Install Vent System 1 Install vent through the vent opening in upper cabinet or wall Complete venting system according to the sel...

Страница 9: ...per check that they do not interfere with each other Remove the vent connector damper flap if they interfere Damper Flap Removal for 3 x 10 8 3 x 25 4 cm Vent Connector 1 Bend retainer wire out of damper flap catch tab 2 Slide retainer wire to the side to allow one end of retainer wire to come out of the damper flap wire guide and plastic end cap 3 Lift end of retainer wire and slide it out of the...

Страница 10: ...g screws Then push the hood toward the wall so that the screws are in the neck of the slots Tighten the mounting screws making sure the screws are in the narrow neck of slots 6 Connect ventwork to hood Seal joints with vent clamps or duct tape to make secure and airtight 7 Check that back draft dampers work properly MakeElectricalConnection 1 Disconnect power 2 Use UL listed wire connectors and co...

Страница 11: ...fan switch to the middle for Off RANGE HOOD CARE Cleaning IMPORTANT Clean the hood and grease filters frequently according to the following instructions Replace grease filter before operating hood Exterior Surfaces IMPORTANT Do not use soap filled scouring pads abrasive cleaners Cooktop Polishing Creme steel wool gritty washcloths or paper towels To avoid damage to the stainless steel do not use c...

Страница 12: ...lots 5 Reconnect power If new light does not operate make sure the lamp is inserted correctly before calling service WIRING DIAGRAM A Light bulb socket B Lens cover A B 0 9 10 A 50 10 Watts 22 3 10 Ohms 13 4 10 Ohms C19 SE116B Motor Characteristics Power Supply 120 VAC Frequency 60 Hz Amperage Wattage Rating Motor Resistance White Red White Black Light Switch On Off Motor Switch Low Off High BK W ...

Страница 13: ... service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please i...

Страница 14: ...ice by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined This warranty is void if the factory applied s...

Страница 15: ...as de non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiel...

Страница 16: ...die et évacuer adéquatement les gaz veiller à acheminer l air aspiré par un conduit jusqu à l extérieur ne pas décharger l air aspiré dans un espace vide du bâtiment comme une cavité murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou un garage AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS MÉTALLIQUES AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR L...

Страница 17: ...bilité de respecter les distances de séparation exigées spécifiées sur la plaque signalétique de l appareil La plaque signalétique est située à l intérieur de la hotte sur la paroi de gauche Installer la hotte de cuisinière à distance de toute zone exposée à des courants d air comme fenêtres portes et bouches de chauffage à fort débit Respecter les dimensions indiquées pour les ouvertures à découp...

Страница 18: ...n de l intérieur de la maison à l extérieur Le clapet anti reflux doit être placé du côté air froid de la résistance thermique L élément d isolation thermique doit être aussi proche que possible de l endroit où le circuit d évacuation s introduit dans la partie chauffée de la maison Air d appoint Le code du bâtiment local peut exiger l emploi d un système d appoint d air lors de l emploi d un vent...

Страница 19: ... suivre les instructions suivantes 1 Connecter une section de câble en cuivre massif aux conducteurs en queue de cochon 2 Connecter le câblage en aluminium à la section ajoutée de câblage en cuivre en utilisant des connecteurs et ou des outils spécialement conçus et homologués UL pour fixer le cuivre à l aluminium Appliquer la procédure recommandée par le fabricant des connecteurs La connexion alu...

Страница 20: ...placard Sur cette ligne marquer le point situé à 2 2 cm du mur arrière Percer en ce point un trou de 1 3 2 cm de diamètre à travers le placard Passage du câble à travers le mur 1 Tracer une ligne de distance A à partir de la droite de l axe central sur la face inférieure du mur Marquer un point sur cette ligne qui se trouve à 2 2 cm de la face inférieure du placard Percer en ce point un trou de 1 ...

Страница 21: ...cuation Découpage d une ouverture circulaire sur la face inférieure du sommet du placard 1 Tracer un axe central sur la face inférieure du sommet du placard 2 Tracer une ligne de 5 12 7 cm en partant du mur arrière sur la face inférieure du sommet du placard 3 Utiliser un compas ou un gabarit circulaire pour tracer un cercle avec un diamètre de 0 64 cm supérieur à celui du conduit d évacuation 4 U...

Страница 22: ...ble rectangulaire supérieur du conduit d évacuation Pour les installations murales retirer l opercule amovible rectangulaire arrière 6 Installer le clapet anti reflux de 3 x 10 8 3 x 25 4 cm Le fixer à la hotte à l aide des vis de 3 5 x 9 5 mm fournies et retirer le ruban adhésif de l obturateur à registre REMARQUE On peut installer le clapet anti reflux rectangulaire de 3 x 10 8 3 x 25 4 cm jusqu...

Страница 23: ...facultatif suivre les instructions de la section Raccordement électrique REMARQUE Ne pas mettre le système sous tension avant d avoir complètement terminé l installation 2 Ôter la vis du couvercle du boîtier de connexion Retirer le couvercle du boîtier de connexion et le mettre de côté 3 Ôter l opercule pour le passage de l alimentation électrique du sommet ou de l arrière de la hotte de ventilati...

Страница 24: ... hotte UTILISATION DE LA HOTTE La hotte de cuisinière est conçue pour extraire fumée vapeurs de cuisson et odeurs de la zone de la table de cuisson Pour obtenir les meilleurs résultats mettre le ventilateur de la hotte en marche avant d entreprendre une cuisson et laisser le ventilateur fonctionner pendant plusieurs minutes après l achèvement d une cuisson pour pouvoir évacuer de la cuisine toute ...

Страница 25: ...Détergent liquide ou nettoyant tout usage Rincer à l eau propre et sécher avec un chiffon doux sans charpie Nettoyant à vitre pour éliminer les traces de doigts Filtre à graisse métallique 1 Ôter la vis de la patte de retenue du filtre à graisse 2 Faire pivoter la patte de retenue du filtre à graisse pour libérer le filtre 3 Laver le filtre métallique selon le besoin au lave vaisselle ou avec une ...

Страница 26: ...irage Marche Arrêt Contacteur du moteur Faible Arrêt Élevé Vis de mise à la terre Vitesse 1 Vitesse 2 Commun 0 9 10 A 50 10 Watts 22 3 10 Ohms 13 4 10 Ohms Caractéristiques du moteur Alimentation électrique 120 VCA Fréquence 60 Hz Intensité Puissance nominale Résistance du moteur Blanc Rouge Blanc Noir ...

Страница 27: ...ion Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Whirlpool Cette garantie limitée est valide uniquement aux États Unis ou au Canada et s applique exclusivement lorsque l appareil est utilisé dans le pays où il a été acheté À l extérieur du Canada et des 50 États des États Unis cette garantie limitée ne s applique pas Une preuve de la date d achat original est exigée pour o...

Страница 28: ...R D UNE JURIDICTION À UNE AUTRE Si vous résidez à l extérieur du Canada et des 50 États des États Unis contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s applique Si vous avez besoin de service voir d abord la section Dépannage du Guide d utilisation et d entretien Après avoir vérifié la section Dépannage de l aide supplémentaire peut être trouvée en vérifiant la s...

Результаты поиска

Содержание UXT2030AYB

Отзывы:

Похожие инструкции для UXT2030AYB

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag UXT2030AYB, Инструкция по установке, эксплуатации и уходу

Результаты поиска

Содержание UXT2030AYB

Отзывы:

Похожие инструкции для UXT2030AYB

Бренды по названию

Популярные бренды