Maytag UMV1152BA Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 77

Utilisation

CUSTOM PROGRAM
(PROGRAMME PERSONNALISÉ)

Cette touche permet de déclencher immédiatement un
programme de cuisson dont les instructions ont été
antérieurement programmées et mémorisées.

Exemple : Période de cuisson de 2 minutes au niveau
de puissance 60 %.

1. Appuyer sur la touche

Custom

Program

2. Entrer la durée de cuisson désirée.

3. Appuyer sur la touche

Power Level

4. Entrer le niveau de puissance.

5. Appuyer sur la touche

Start

. Lorsque la

période de décompte est écoulée,
l’appareil émet 4 signaux sonores et
affiche

End (Fin)

Exemple : Rappel du programme personnalisé.

1. Appuyer sur la touche

Custom

Program

2. Appuyer sur la touche

Start

TIME DEFROST (DÉCONGÉLATION
MINUTÉE)

Cette fonction vous permet de choisir la durée de
décongélation désirée.

Exemple : Période de décongélation de 2 minutes.

1. Appuyer sur la touche

Time Defrost

2. Entrer la durée de décongélation

désirée.

3. Appuyer sur la touche

Start

4. Lorsque la moitié de la durée de

décongélation est écoulée, l'appareil
émet 5 signaux sonores pour indiquer
de retourner l'aliment. Ouvrir la porte,
retourner l'aliment et protéger toute
portion d'aliment déjà tiède.

5. Fermer la porte et remettre en marche.

6. Lorsque la durée de décongélation est

écoulée, l’appareil émet 4 signaux
sonores et affiche

End (Fin)

ADD 30 SEC. (ADDITION
30 SECONDES)

Cette touche de commande rapide permet de commander
la mise en marche du four à micro-ondes sans qu’il soit
nécessaire d’appuyer sur la touche

Start.

Exemple : Sélection d’une période de cuisson de
2 minutes.

1. Appuyer 4 fois sur la touche

Add 30 Sec.

Le four se met en marche et affiche le
décompte de la durée de cuisson.

REMARQUE :

• Chaque pression sur la touche

Add 30 Sec.

ajoute

30 secondes de durée de cuisson, jusqu’à un maximum
de 99 minutes, 59 secondes.

Содержание UMV1152BA

Страница 1: ... Recommended Utensils 21 Troubleshooting 22 23 Warranty 24 Guide d utilisation et d entretien 25 Guía de Uso y Cuidado 51 Electric Microwave Keep instructions for future reference Be sure manual stays with oven Form No A 05 04 2004 Maytag Appliances 3828W5A3888 Part No 8112P260 60 Litho in China Over The Range Microwave Oven ...

Страница 2: ... in minor personal injury To avoid personal injury or property damage observe the following 1 DO NOT deep fat fry in oven Fat could overheat and be hazardous to handle 2 DO NOT cook or reheat eggs in shell or with an unbroken yolk using microwave energy Pressure may build up and erupt Pierce yolk with fork or knife before cooking 3 Pierce skin of potatoes tomatoes and similar foods before cooking ...

Страница 3: ... microwave oven with respect to the receiver Move the microwave oven away from the receiver Plug the microwave oven into a different outlet so that the microwave oven and the receiver are on different branch circuits The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modification to this microwave oven It is the responsibility of the user to correct such in...

Страница 4: ...or dropped 12 This oven including power cord must be serviced ONLY by qualified service personnel Special tools are required to service oven Contact nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 13 DO NOT cover or block filter or other openings on oven 14 DO NOT store this oven outdoors DO NOT use this product near water for example near a kitchen sink in a wet basement ...

Страница 5: ...Panel Cooktop Countertop Light Grease Filter Door Safety Lock System Oven Specifications Power Supply Input Power Cooking Power Frequency Rated Current Outer Dimensions WxHxD Cavity Volume Net Weight 120 VAC 60 Hz 1 500 W 950 W IEC 60705 Standard 2 450 MHz 13 A 297 8 x 167 16 x 151 8 1 5 Cu Ft 48 8 lbs 1 2 5 4 6 7 9 11 12 10 14 15 16 19 17 18 20 21 3 8 13 ...

Страница 6: ... See page 7 for more information 10 AUTO COOK Touch this pad to cook vegetables rice or casseroles See page 11 for more information 11 NUMBER Touch number pads to enter cooking time power level quantities or weights 12 COOK TIME Touch this pad to set a cooking time See page 8 for more information 13 POWER LEVEL Touch this pad to select a cooking power level See page 8 for more information 14 Add 3...

Страница 7: ...ation LEARN ABOUT YOUR MICROWAVE OVEN This section discusses the concepts behind microwave cooking and introduces you to the basics you need to know to operate your microwave oven Please read this information before use CLOCK Example To set 8 00 AM 1 Touch Clock pad 2 Enter the time by using the number key pad 3 Touch Clock pad or Start pad If you touch Clock pad twice PM will display and touch on...

Страница 8: ...gth of time Example To set TIME DEFROST for 2 minutes 1 Touch Time Defrost pad 2 Enter the defrost time 3 Touch Start pad 4 After 1 2 of the defrost time is over you will hear five beeps to turn food over Open door turn food over and shield any warm portions 5 Close door and restart 6 When the defrost time is over you will hear four beeps and End will display ADD 30 SEC A time saving pad this simp...

Страница 9: ...Start pad When the cook time is over you will hear four beeps and End will display COOKING AT HIGH POWER LEVELS Example To cook food for 8 minutes 30 seconds at 100 power 1 Enter the cook time 2 Touch Start pad When the cook time is over you will hear four beeps and End will display COOKING AT LOWER POWER LEVELS HIGH power cooking does not always give you the best results with foods that need slow...

Страница 10: ...and poultry Preheat browning dish Reheat beverages Bacon slices Reheat meat slices quickly Saute onions celery and green pepper All reheating Cook scrambled eggs Cook breads and cereal products Cook cheese dishes veal Cook cakes muffins brownies cupcakes Cook pasta Cook meats whole poultry Cook custard Cook whole chicken turkey spare ribs rib roast sirloin roast Cook less tender cuts of meat Rehea...

Страница 11: ...en will start automatically When the cook time is over you will hear four beeps and End will display BAKED POTATO The BAKED POTATO pad lets you cook potatoes with the preset times and cook powers You can choose from 1 to 4 potatoes Example To cook 2 potatoes 1 Touch Baked Potato pad twice 2 The oven will start automatically When the cook time is over you will hear four beeps and End will display R...

Страница 12: ...3 cups vegetables and 4 tbsp water 4 cups vegetables and 4 tbsp water 1 cup vegetables and 2 tbsp water 2 cups vegetables and 2 tbsp water 3 cups vegetables and 4 tbsp water 4 cups vegetables and 4 tbsp water 1 cup long grain rice and 21 4 cups water 2 cups long grain rice and 41 2 cups water 1 cup 2 cups 3 cups 4 cups Place in a microwavable bowl or casserole Add water according to the quantity C...

Страница 13: ...r h 1 r h 2 r h 3 r h 4 Category Dinner Plate Soup Sauce Casserole Roll Muffin Quantity 1 2 servings 1 4 cups 1 4 cups 1 4 pieces COOKING GUIDE FOR AUTO REHEAT 1 2 3 4 DINNER PLATE SOUP SAUCE CASSEROLE ROLL MUFFIN 1 serving 2 servings 1 cup 2 cups 3 cups 4 cups 1 cup 2 cups 3 cups 4 cups 1 piece 2 pieces 3 pieces 4 pieces Place on a low plate Cover with vented plastic wrap Place in shallow microwa...

Страница 14: ... you will hear four beeps and End will display DEFROSTING TIPS When using AUTO DEFROST the weight to be entered is the net weight in pounds and tenths of pounds the weight of the food minus the container Use AUTO DEFROST only for raw food AUTO DEFROST gives best results when food to be thawed is a minimum of 0 F taken directly from a true freezer If food has been stored in a refrigerator freezer t...

Страница 15: ...ds on the density and surface area of the food Wrapping in waxed paper or paper towel Sandwiches and many other foods containing prebaked bread should be wrapped prior to microwaving to prevent drying out FISH AND SHELLFISH Cooking Fish and Shellfish General Directions Prepare the fish for cooking Completely defrost the fish or shellfish Arrange unevenly shaped pieces with thicker parts toward the...

Страница 16: ...re time if necessary only after checking the food Stirring occasionally will help blend flavors distribute heat evenly and may even shorten the cooking time When converting a conventional soup recipe to cook in the microwave reduce the liquid salt and strong seasonings Not Recommended Appetizers with a crisp coating or puff pastry are best done in a conventional oven with dry heat Breaded products...

Страница 17: ...gh cooking and shield if necessary Remove roast from microwave oven when desired temperature is reached Let stand covered with foil 15 minutes Temperature may rise about 10 F Place roast fat side down on microwavable roasting rack Brush lamb with marinade or desired seasonings such as rosemary thyme or marjoram Cover with waxed paper Turn roast over after 15 minutes and again after 30 minutes Shie...

Страница 18: ... off Place pieces in a single layer in a microwavable baking dish with thicker pieces to the outside Brush with butter or browning agent and seasonings if desired Cover with waxed paper Cook until no longer pink and juices run clear Let stand covered 5 minutes Before cooking wash and shake off water Place breast side down on a microwavable roasting rack Brush with butter or browning agent and seas...

Страница 19: ...nutes 5 6 minutes DIRECTIONS Combine hot tap water and salt if desired Use a 2 quart microwavable baking dish and cover with vented plastic wrap for spaghetti and lasagna noodles Use microwavable lid or vented plastic wrap for macaroni and egg noodles Cook as directed in chart or until water boils Stir in pasta cook covered as directed in chart or until tender Drain in a colander RICE COOKING TABL...

Страница 20: ... ammonia or place in a dishwasher The aluminum will darken 3 To reinstall the filter slide it into the side slot then push up and toward oven center to lock CHARCOAL FILTER REPLACEMENT If your oven is vented inside the charcoal filter should be replaced every 6 to 12 months and more often if necessary The charcoal filter cannot be cleaned To order a new charcoal filter contact the Parts Department...

Страница 21: ...NT 1 Unplug oven or turn off power at the main power supply 2 Remove the vent cover mounting screws 2 screws 3 Tip the cover forward then lift out to remove 4 Lift up the bulb holder 5 Replace bulb with a 30 watt appliance bulb 6 Replace the bulb holder 7 Slide the top of the vent cover into place Push the top until it snaps into place Replace the mounting screws Turn the power back on at the main...

Страница 22: ...elds the food from microwave energy and produces uneven cooking Also avoid metal skewers thermometers or foil trays Metal utensils can cause arcing which can damage your microwave oven METAL DECORATION Metal trimmed or metal banded dinnerware casserole dishes etc The metal trim interferes with normal cooking and may damage the oven ALUMINUM FOIL Avoid large sheets of aluminum foil because they hin...

Страница 23: ...s touched check that timer wasn t started instead of a cook function be sure the Power Level is programmed properly check that the power cord is fully inserted into the outlet receptacle be sure the oven is the only appliance on the electrical circuit be sure food is evenly shaped be sure food is completely defrosted before cooking check placement of aluminum foil strips used to prevent overcookin...

Страница 24: ...od after cooking Dish may not be microwave safe Standing time means that food should be taken out of the oven and covered for additional time after cooking This process allows the cooking to finish saves energy and frees the oven for other purposes Yes Pop packaged microwave popcorn following manufacturer s guidelines or use the preprogrammed Popcorn pad Do not use regular paper bags Use the liste...

Страница 25: ...t resolve the problem write to Maytag ServicesSM Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 or call 1 800 688 1120 USA and Canada U S customers using TTY for deaf hearing impaired or speech impaired call 1 800 688 2080 User s guides service manuals and parts information are available from Maytag ServicesSM Customer Assistance NOTE When writing or calling about a service problem please i...

Страница 26: ...rité importantes 26 28 Caractéristiques 29 30 Utilisation 31 38 Cuisson 39 43 Entretien et nettoyage 44 45 Ustensiles recommandés 46 Guide de dépannage 47 48 Garantie 49 Guía de Uso y Cuidado 51 Four à micro ondes électrique Conserver ces instructions comme références Ce guide doit être rangé près du four 25 ...

Страница 27: ...ler 2 NE PAS faire cuire ou réchauffer des œufs dans leur coquille ou avec un jaune entier dans un four à micro ondes La pression pourrait s accumuler et faire exploser l œuf Percer le jaune d œuf à l aide d une fourchette ou d un couteau avant de le faire cuire 3 Percer la peau des pommes de terre tomates et aliments semblables avant de les faire cuire au four à micro ondes Lorsque la peau est pe...

Страница 28: ...position du four à micro ondes par rapport au récepteur de radio ou de télévision Éloigner le four à micro ondes du récepteur Brancher le four à micro ondes dans une prise différente de sorte que le four à micro ondes et le récepteur soient alimentés par des circuits différents Le fabricant n est pas responsable des interférences aux ondes de radio et de télévision causées par une modification non...

Страница 29: ...avaux d entretien sur cet appareil Des outils spéciaux sont nécessaires pour ce faire Prendre contact avec l établissement de service agréé le plus proche pour permettre l inspection la réparation ou le réglage 13 NE PAS recouvrir ou obstruer un filtre ou une ouverture de l appareil 14 NE PAS remiser cet appareil à l extérieur NE PAS l utiliser à proximité d eau par exemple près d un évier de cuis...

Страница 30: ...éclairage Filtre à graisse Système de verrouillage de sécurité Spécifications du four Alimentation électrique Puissance absorbée Puissance de cuisson Fréquence Courant nominal Dimensions externes l x h x p Volume de la cavité Poids net 120 V CA 60 Hz 1 500 W 950 W Norme C E I 60705 2 450 MHz 13 A 29 7 8 po 75 9 cm x 16 7 16 po 41 8 cm x 15 1 8 po 38 4 cm 1 5 pi3 0 042 m3 48 8 lb 22 1 kg 1 2 5 4 6 ...

Страница 31: ...de légumes riz ou mets en sauce Pour d autres informations voir page 36 11 TOUCHES NUMÉRIQUES Utiliser les touches numériques pour entrer les valeurs de durée de cuisson puissance de chauffage quantité ou poids 12 COOK TIME DURÉE DE CUISSON Appuyer sur cette touche pour définir une durée de cuisson Pour d autres informations voir page 33 13 POWER LEVEL NIVEAU DE PUISSANCE Appuyer sur cette touche ...

Страница 32: ...ignaux sonores On peut alors se servir du four 31 Utilisation LE FOUR À MICRO ONDES On décrit dans cette section les principes de fonctionnement du four à micro ondes et les connaissances de base qui devront permettre de l utiliser Lire cette information avant d utiliser le four CLOCK HORLOGE Exemple Pour régler l horloge sur 8 h 00 1 Appuyer sur la touche Clock 2 Entrer l heure exacte à l aide de...

Страница 33: ...ongélation de 2 minutes 1 Appuyer sur la touche Time Defrost 2 Entrer la durée de décongélation désirée 3 Appuyer sur la touche Start 4 Lorsque la moitié de la durée de décongélation est écoulée l appareil émet 5 signaux sonores pour indiquer de retourner l aliment Ouvrir la porte retourner l aliment et protéger toute portion d aliment déjà tiède 5 Fermer la porte et remettre en marche 6 Lorsque l...

Страница 34: ... Start Lorsque la durée de cuisson est écoulée l appareil émet 4 signaux sonores et affiche End Fin CUISSON AUX NIVEAUX DE PUISSANCE ÉLEVÉS Exemple Période de cuisson de 8 minutes 30 secondes au niveau de puissance 100 1 Entrer la durée de cuisson 2 Appuyer sur la touche Start Lorsque la durée de cuisson est écoulée l appareil émet 4 signaux sonores et affiche End Fin CUISSON AUX NIVEAUX DE PUISSA...

Страница 35: ...e Cuisson d entremets Cuisson de poulet entier dinde côtes de porc rôti de côtes rôti de longe Toute cuisson de pièces de viande moins tendres Réchauffage de mets préparés surgelés Décongélation de viande volaille et produits de la mer Cuisson d une petite quantité d aliments Fin de cuisson pour mets en sauce ragoûts et certaines sauces Amollissement de beurre et fromage à la crème Chauffage d une...

Страница 36: ...en marche automatiquement Lorsque la durée de chauffage est écoulée l appareil émet 4 signaux sonores et affiche End Fin BAKED POTATO POMME DE TERRE AU FOUR La fonction BAKED POTATO permet de faire cuire des pommes de terre avec des puissances de cuisson et des durées préétablies On peut choisir des réglages pour 1 à 4 pommes de terre Exemple Cuisson de 2 pommes de terre 1 Appuyer deux fois sur la...

Страница 37: ... c à soupe d eau 4 tasses de légumes et 4 c à soupe d eau 1 tasse de légumes et 2 c à soupe d eau 2 tasses de légumes et 2 c à soupe d eau 3 tasses de légumes et 4 c à soupe d eau 4 tasses de légumes et 4 c à soupe d eau 1 tasse de riz à grains longs et 2 tasses d eau 2 tasses de riz à grains longs et 4 tasses d eau 1 tasse 2 tasses 3 tasses 4 tasses Placer dans un récipient pour four à micro onde...

Страница 38: ...oupe sauce Mets en sauce Petit pain muffin Quantité 1 à 2 portions 1 à 4 tasses 237 à 946 mL 1 à 4 tasses 237 à 946 mL 1 à 4 GUIDE DE CUISSON RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUE 1 2 3 4 ASSIETTE DE DÎNER SOUPE SAUCE METS EN SAUCE PETIT PAIN MUFFIN 1 part 2 parts 1 tasse 237 mL 2 tasses 473 mL 3 tasses 710 mL 4 tasses 946 mL 1 tasse 237 mL 2 tasses 473 mL 3 tasses 710 mL 4 tasses 946 mL 1 2 3 4 Placer les alim...

Страница 39: ...t a été conservé hors du congélateur pendant quelque temps jusqu à 20 minutes entrer un poids inférieur La forme du paquet a une influence sur la durée de décongélation Un paquet peu épais se décongèle plus rapidement qu un bloc épais Séparer les morceaux après le début de la décongélation Les morceaux séparés décongèlent plus facilement On peut utiliser de petits morceaux de feuille d aluminium p...

Страница 40: ...pendra de la densité de l aliment et de la surface exposée Enveloppement dans du papier paraffiné ou dans un essuie tout Pour éviter un assèchement on devrait envelopper avant le réchauffage aux micro ondes les sandwichs et de nombreux autres aliments contenant du pain précuit POISSONS ET CRUSTACÉS MOLLUSQUES Cuisson des poissons et crustacés mollusques directives générales Préparation du poisson ...

Страница 41: ...er occasionnellement pour répartir uniformément les saveurs et la chaleur ceci réduit également la durée de cuisson nécessaire Lors de la conversion d une recette de soupe conventionnelle pour la cuisson au four à micro ondes réduire les quantités de liquide sel et épices fortes Erreurs à éviter Il est préférable d employer la chaleur sèche d un four conventionnel pour les amuse gueule croustillan...

Страница 42: ... feuille d aluminium la température pourra augmenter d environ 10 F 5 C Placer le rôti sur une grille de rôtissage aux micro ondes côté gras vers le bas Badigeonner avec la marinade ou assaisonner au goût romarin thym marjolaine Recouvrir avec du papier paraffiné Retourner le rôti après 15 minutes de cuisson puis de nouveau après 30 minutes de cuisson Si nécessaire protéger les parties qui s échau...

Страница 43: ... du papier paraffiné Poursuivre la cuisson jusqu à ce que la chair ne soit plus rose et que le jus qui s écoule soit limpide Ajouter une période d attente de 5 minutes sous couvert Avant la cuisson rincer à l eau et bien égoutter Placer l oiseau sur une grille de rôtissage aux micro ondes poitrine vers le bas Badigeonner avec du beurre ou un agent de brunissage et assaisonner au goût Recouvrir ave...

Страница 44: ...gnes Utiliser un couvercle ou une feuille de plastique avec évent pour micro ondes pour les macaronis et les nouilles aux oeufs Effectuer la cuisson selon les indications du tableau ou jusqu à l ébullition de l eau Remuer les pâtes effectuer la cuisson selon les indications du tableau ou jusqu à ce que les pâtes soient tendres Égoutter dans une passoire Grains longs 2 tasses 533 mL d eau Ajouter 1...

Страница 45: ...roduit contenant de l ammoniaque et ne jamais laver le filtre dans le lave vaisselle le filtre d aluminium prendrait une teinte sombre 3 Pour réinstaller le filtre le glisser dans la rainure latérale puis le pousser vers le haut et vers le centre du four pour la mise en place REMPLACEMENT DU FILTRE À CHARBON Si la hotte associée au four recycle l air à l intérieur de la pièce on doit remplacer le ...

Страница 46: ...cher le four ou interrompre l alimentation du circuit au niveau du tableau de distribution 2 Ôter les deux vis de montage de la grille d évent 2 vis 3 Tirer la grille vers l avant puis la soulever pour l enlever 4 Soulever le porte ampoule 5 Remplacer l ampoule grillée par une ampoule de 30 watts pour appareil ménager 6 Réinstaller le porte ampoule 7 Coulisser la partie inférieure de la grille en ...

Страница 47: ...aussi les brochettes en métal les thermomètres ou plateaux en aluminium Les ustensiles métalliques peuvent entraîner la production d arcs électriques risquant d endommager le four à micro ondes DÉCORATION MÉTALLIQUE Cocottes assiettes à dîner à bordure ou garniture métallique etc Le métal gêne la cuisson normale et peut endommager le four FEUILLES D ALUMINIUM Éviter les grandes feuilles d aluminiu...

Страница 48: ... de cuisson s assurer que le niveau de puissance est correctement programmé vérifier que le cordon est bien introduit dans la prise s assurer que le four est le seul appareil branché sur ce circuit s assurer que la nourriture est présentée de façon uniforme s assurer que la nourriture est complètement décongelée avant la cuisson s assurer de la disposition des bandes en papier aluminium utilisées ...

Страница 49: ...pas utilisable dans un four à micro ondes La période d attente est la période après la sortie du four de l aliment couvert pour continuer la cuisson Ce processus permet à la cuisson de se terminer économise de l énergie et libère le four pour d autres utilisations Oui Il est possible de faire éclater du maïs spécial pour four à micro ondes en suivant les instructions du fabricant ou en utilisant l...

Страница 50: ...rmations en ce qui concerne les responsabilités du propriétaire à l égard du service sous garantie voir le texte de la GARANTIE Si le détaillant ou l agence de service après vente ne peut résoudre le problème écrire à Maytag ServicesSM attention CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 ou téléphoner au 1 800 688 1120 aux É U et au CANADA Les guides d utilisation les manuels de service et l...

Страница 51: ...50 MÉMO ...

Страница 52: ...64 Cocinando en el Microondas 65 69 Mantenimiento 70 71 Utensilios Recomendados 72 Localización y Solución de Averías 73 74 Garantía 76 Horno de Microondas Eléctrico Conserve las instrucciones para referencia futura Asegúrese de que este manual permanezca con el horno Horno de Microondas con Campana de Ventilación Integrada 51 ...

Страница 53: ...nte 1 NO fría con grasa en el horno La grasa puede sobre calentarse y ser peligrosa de manipular 2 NO cocine ni recaliente huevos enteros o con una yema no rota usando energía de microondas Puede haber acumulación de presión y reventar Perfore la yema con un tenedor o cuchillo antes de cocinar 3 Perfore la cáscara de las papas tomates y alimentos similares antes de cocinarlos con energía de microo...

Страница 54: ...nes Cambie de dirección la antena de recepción de la radio o televisión Ubique en otro lugar el horno de microondas con respecto al receptor Mueva el horno de microondas a un lugar alejado del receptor Enchufe el microondas en un tomacorriente diferente de modo que el microondas y el receptor estén en circuitos diferentes El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisi...

Страница 55: ...personal de servicio calificado Se requieren herramientas especiales para reparar este horno Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más cercano para el examen reparación o ajuste del horno 13 NO cubra ni bloquee el filtro u otros orificios del horno 14 NO guarde este horno al aire libre NO use este producto cerca del agua por ejemplo cerca de un fregadero en un sótano húmedo cerc...

Страница 56: ... Encimera Filtro de Grasa Bloqueo de Seguridad de la Puerta Especificaciones del Horno Alimentación Eléctrica Potencia de Entrada Potencia de Cocción Frecuencia Potencia Nominal Dimensiones Exteriores Ancho x Alto x Profundidad Capacidad Interior Peso Neto 120 VCA 60 Hz 1 500 W 950 W Norma 60705 IEC 2 450 MHz 13 A 297 8 75 88 cm x 167 16 41 8 cm x 151 8 38 41 cm 1 5 Pies3 0 042 m3 48 8 libras 22 1...

Страница 57: ...0 AUTO COOK Cocción Automática Oprima esta tecla para cocinar verduras arroz o cacerolas Ver mayor información en la página 62 11 NUMBER Número Oprima las teclas numéricas para indicar el tiempo de cocción el nivel de potencia las cantidades o los pesos 12 COOK TIME Tiempo de Cocción Oprima esta tecla para ajustar el tiempo de cocción Ver mayor información en la página 59 13 POWER LEVEL Nivel de P...

Страница 58: ... En esta sección se describen los conceptos de la cocción con microondas y los conocimientos básicos que necesita para hacer funcionar su horno de microondas Por favor lea esta información antes de usarlo CLOCK Reloj Ejemplo Para poner el reloj a las 8 00 a m 1 Oprima la tecla Clock 2 Programe la hora usando las teclas numéricas 3 Oprima la tecla Clock o Start Si oprime la tecla del reloj dos vece...

Страница 59: ...inado Ejemplo Para descongelar durante 2 minutos 1 Oprima la tecla Time Defrost 2 Programe el tiempo de descongelación que usted desea 3 Oprima la tecla Start 4 Cuando se termina la primera mitad del tiempo de descongelación usted oirá cinco señales sonoras para indicarle que debe voltear el alimento Abra la puerta voltee el alimento y proteja las porciones tibias 5 Cierre la puerta y vuelva a opr...

Страница 60: ...irá cuatro señales sonoras y en la pantalla aparecerá End COCCION CON NIVEL DE POTENCIA ALTO Ejemplo Para cocinar alimento durante 8 minutos 30 segundos a un nivel de potencia de 100 1 Indique el tiempo de cocción 2 Oprima la tecla Start Cuando se acabe el tiempo de cocción usted oirá cuatro señales sonoras y en la pantalla aparecerá End COCCION CON NIVELES DE POTENCIA INFERIORES La cocción en el ...

Страница 61: ...para dorar Recalentar bebidas Rebanadas de tocino Recalentar rápidamente rebanadas de carne Sofreír cebollas apio y pimientos verdes Todo tipo de recalentamiento Cocinar huevos revueltos Cocinar panes y productos a base de cereales Cocinar platillos con queso ternera Cocinar pasteles panquecitos bizcochitos de chocolate Cocinar fideos Cocinar carnes pollo entero Cocinar budines Cocinar pollos ente...

Страница 62: ... Entree una vez 2 El horno se encenderá automáticamente Cuando se termine el tiempo de cocción usted oirá cuatro señales sonoras y en la pantalla aparecerá End BAKED POTATO Papa al Horno La tecla BAKED POTATO le permite asar papas con tiempos de cocción y niveles de potencia predefinidos Usted puede seleccionar ajustes entre 1 y 4 papas Ejemplo Para cocinar 2 papas 1 Oprima la tecla Baked Potato d...

Страница 63: ...das de agua 4 tazas de verduras y 4 cucharadas de agua 1 taza de verduras y 2 cucharadas de agua 2 tazas de verduras y 2 cucharadas de agua 3 tazas de verduras y 4 cucharadas de agua 4 tazas de verduras y 4 cucharadas de agua 1 taza de arroz de grano largo y 2 tazas de agua 2 tazas de arroz de grano largo y 4 tazas de agua 1 taza 2 tazas 3 tazas 4 tazas Coloque en un tazón o cacerola resistente al...

Страница 64: ... h 1 r h 2 r h 3 r h 4 Categoría Plato de comida Sopa salsa Cacerola Pan panecillo Cantidad 1 2 porciones 1 4 tazas 1 4 tazas 1 4 piezas GUIA DE COCCION PARA AUTO REHEAT 1 2 3 4 PLATO DE COMIDA SOPA SALSA CACEROLA PAN PANECILLO 1 porción 2 porciones 1 taza 2 tazas 3 tazas 4 tazas 1 taza 2 tazas 3 tazas 4 tazas 1 pieza 2 piezas 3 piezas 4 piezas Coloque en un plato bajo Cubra con envoltura plástica...

Страница 65: ...es guardado fuera del congelador durante 20 minutos indique un peso más bajo La forma del paquete altera el tiempo de descongelación Los envases rectangulares poco profundos se descongelan más rápidamente que un bloque profundo Separe los pedazos a medida que comienzan a descongelarse Los pedazos separados se descongelan más rápidamente Usted puede usar pequeños pedazos de papel de aluminio para p...

Страница 66: ...o depende de la densidad y tamaño de la superficie del alimento Envoltura en papel encerado o toalla de papel Los emparedados y muchos otros alimentos que contienen pan prehorneado deben ser envueltos antes de ponerlos en el horno de microondas para evitar que se sequen PESCADO Y MARISCOS Cocción de Pescado y Mariscos Instrucciones Generales Prepare el pescado para cocinarlo Descongele completamen...

Страница 67: ...lamente después de revisar el alimento Revuelva ocasionalmente para ayudar a mezclar los sabores distribuir uniformemente el calor y acortar el tiempo de cocción Cuando se convierte una receta de una sopa convencional para cocinarla en el horno de microondas reduzca el líquido la sal y las especias fuertes Alimentos no Recomendados Los aperitivos con textura crujiente o la pastelería de hojaldre s...

Страница 68: ...ndo se haya alcanzado la temperatura deseada Deje reposar cubierto con papel de aluminio durante 15 minutos La temperatura puede elevarse en aproximadamente 10 F 5 C Coloque el asado con la grasa hacia abajo en una parrilla de asar resistente al microondas Unte la carne de cordero con adobo o con especias tales como romero tomillo u orégano Cubra con papel encerado Dé vuelta al asado después de 15...

Страница 69: ...sistente al microondas con los pedazos más gruesos hacia el borde Unte con mantequilla o con un agente dorador y con especias si lo desea Cubra con papel encerado Cocine hasta que la carne pierda el color rosado y los jugos sean transparentes Deje reposar cubierta durante 5 minutos Antes de cocinar lave y sacuda el agua Coloque con el lado de la pechuga hacia abajo en una asadera resistente al mic...

Страница 70: ... caliente de la llave y sal si se desea Use una fuente de hornear de 2 litros resistente al microondas y cubra con envoltura de plástico ventilada para tallarines y fideos de lasaña Use una tapa resistente al microondas o envoltura de plástico ventilada para los macarrones y fideos de huevo Cocine como se indica en la tabla o hasta que el agua hierva Revuelva los fideos cocine tapados en el nivel ...

Страница 71: ...ste especial cuidado para que el panel interior de la puerta y el marco delantero del horno se mantengan limpios y sin acumulación de restos de alimentos o grasa Nunca use polvos abrasivos o esponjas duras Limpie el interior y el exterior del horno de microondas incluyendo la cubierta inferior de la campana con un paño suave y una solución con detergente suave tibio no caliente Luego enjuague y se...

Страница 72: ...la energía eléctrica en el interruptor principal 2 Retire los tornillos de montaje de la cubierta de ventilación 2 tornillos 3 Incline la cubierta hacia adelante y luego levántela hacia afuera para sacarla 4 Levante el portafoco 5 Reemplace el foco con un foco para electrodomésticos de 30 watts 6 Vuelva a colocar el portafoco 7 Deslice la parte superior de la rejilla hacia su lugar Empuje la parte...

Страница 73: ...ía del microondas y produce cocción no uniforme Evite usar también palillos de metal termómetros o bandejas de aluminio Los utensilios de metal pueden causar arcos eléctricos los cuales pueden dañar su horno de microondas DECORACION DE METAL La loza cacerolas platos etc adornados con metal o con una banda de metal El adorno de metal interfiere con la cocción normal y puede dañar el horno PAPEL DE ...

Страница 74: ... en vez de una función de cocción verifique si se programó debidamente el nivel de potencia verifique si el cordón eléctrico está totalmente insertado en el tomacorriente verifique si el horno es el único artefacto en el circuito eléctrico asegúrese de que el alimento tenga forma pareja asegúrese de que el alimento esté completamente descongelado antes de cocinarlo verifique la colocación de las f...

Страница 75: ... microondas Tiempo de reposo significa que el alimento debe ser sacado del horno y tapado para tiempo de cocción adicional Este proceso permite que la cocción termine se ahorre energía y el horno quede libre para otro propósito de uso Sí Prepare las palomitas de maíz en el horno de microondas siguiendo las instrucciones del fabricante o use la tecla preprogramada Popcorn palomitas de maíz No use b...

Страница 76: ...75 NOTAS ...

Страница 77: ... Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 o llame al 1 800 688 1120 en EE UU y en Canadá Las guías del usuario manuales de servicio e información sobre las piezas pueden solicitarse a Maytag ServicesMS Customer Assistance NOTA Cuando llame o escriba acerca de un problema de servicio por favor incluya la siguiente información a Su nombre dirección y número de teléfono b número de modelo y número...

Результаты поиска

Содержание UMV1152BA

Отзывы:

Похожие инструкции для UMV1152BA

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag UMV1152BA, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание UMV1152BA

Отзывы:

Похожие инструкции для UMV1152BA

Бренды по названию

Популярные бренды