Maytag Top Freezer Refrigerator Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 64

Notes / Remarques / Notas

Содержание Top Freezer Refrigerator

Страница 1: ...Looking Inside 6 7 Ice Service 8 9 Food Storage Tips 11 13 Storing the Refrigerator 14 Care Cleaning 14 15 Troubleshooting 16 18 Warranty Service 19 Guide d utilisation et d entretien 20 Guía de uso y Cuidado 40 Refrigerator To p F r e e z e r Use Care Guide Form No F 12 05 Part No 3013913010 ...

Страница 2: ...ng grounding plug Grounding type wall receptacle To reduce risk of injury or death follow basic precautions including the following IMPORTANT Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigerators are still dangerous even if they sit out for just a few days If you are getting rid of your old refrigerator please follow the instructions below to help prevent ...

Страница 3: ... specifically recommended in Use Care Guide or published user repair instructions Do not attempt service if instructions are not under stood or if they are beyond personal skill level 13 Always disconnect refrigerator from electrical supply before attempting any service Disconnect power cord by grasping the plug not the cord 14 Install refrigerator according to Installation Instructions All connec...

Страница 4: ...he round openings in the cabinet and push each end in until the grille locks into place To remove this style of base grille grasp both ends and pull straight out Screw on style Use a Phillips screwdriver to remove the two Phillips head screws at the base of the refrigerator Align the base grille to the screw holes The cut out side on the base grille installs around the lower hinge of the door Secu...

Страница 5: ...freezer door and secure it on the opposite side 10 With a putty knife pry out the plug button s from tops of freezer and refrigerator doors and replace them on the opposite side 11 Remove screw hole plugs from top of cabinet and replace on the opposite side 12 With a 5 16 socket and ratchet remove washers and stem from the inside of the hinge plate and place them on the outside of the hinge plate ...

Страница 6: ...ndle Installation SCREW Align handle HANDLE SCREW Secure bottom end of handle with two screws Do not over tighten Refrigerator Door Handle Installation SCREW HANDLE SCREW STEP 1 STEP 2 Fasten with screw STEP 3 Rotate handle STEP 4 STEP 1 Fasten with screw STEP 2 STEP 3 Push handle down STEP 4 Secure top end of handle with two screws Do not over tighten 1 with mounting screw 1 2 Align handle with m...

Страница 7: ...before placing refrigerator into final position to check and correct any water leaks Recheck for leaks after 24 hours Verify the copper tubing under the sleeve is smooth and free from defects Do not reuse an old sleeve CAUTION Materials Needed 1 4 outer diameter flexible copper tubing Shut off valve requires a 1 4 hole to be drilled into water supply line before valve attachment Adjustable wrench ...

Страница 8: ...od control to next higher setting Adjust fresh food control to next lower setting Adjust freezer control to next colder setting Adjust freezer control to next warmer setting Set fresh food control to OFF Except when starting the refrigerator do not change either control more than one number at a time Allow 24 hours for temperatures to stabilize before resetting Changing either control will have so...

Страница 9: ...rt the crisper top back into the cabinet Position the rear and sides of the shelf on the supports and let the crisper top settle into place Select models are equipped with wire or glass full width shelves that are supported by rails molded into the interior walls of the fresh food compartment These shelves can easily be adjusted to alternate positions within the compartment To Adjust a Full Width ...

Страница 10: ...t to full extension Tilt up the front of rack and pull straight out To Install Insert rack into frame rails and push back into place Tall Bottle Retainer Snugger select models The Tall Bottle Retainer prevents tall bottles from tipping forward The Retainer can be placed above any removable door bucket The Snugger attached to the Tall Bottle Retainer keeps bottles and other containers in place when...

Страница 11: ...on The ice maker will fill with water when the freezer reaches the proper temperature Some ice makers are equipped with an adjustable sensor arm that allows you to adjust the amount of ice in your ice storage tray for times when less ice is needed ON OFF ON OFF 100 75 ICE LEVEL 50 ICE LEVEL 50 75 100 100 75 ICE LEVEL 50 ICE LEVEL 50 75 100 Wire Lever Arm Sensor Arm To adjust the amount of ice prod...

Страница 12: ...ft cheese cottage cheese cream sour cream or yogurt when mold appears Dairy Food Most dairy foods such as milk yogurt sour cream and cottage cheese have freshness dates on their cartons for appropriate length of storage Store these foods in the original carton and refrigerate immediately after purchasing and after each use Frozen Food Storage The freezer compartment of a refrigerator should be kep...

Страница 13: ... Not recommended Not recommended 4 6 months May become crumbly Not recommended 9 12 months 8 months cooked 6 months whole peeled Not recommended 6 months 1 month whole Not recommended 6 12 months 8 10 months 8 10 months 10 12 months 8 10 months Not recommended STORAGE TIPS Wrap tightly or cover Check carton date Close tightly Don t return unused portions to original container Don t freeze cream un...

Страница 14: ...2 months 1 2 months 1 2 months 4 6 months 4 months 1 2 months 1 2 months 4 6 months 1 month STORAGE TIPS Keep in original packaging for refrigeration Place in the Meat and Cheese Drawer When freezing longer than 2 weeks overwrap with freezer wrap Fresh meats can be kept in original packaging for refrigeration Place in the Meat and Cheese Drawer When freezing longer than 2 weeks overwrap with freez...

Страница 15: ...amage due to improper disconnection and drainage may cause mold mildew growth WARNING If using an automatic ice maker discard first two or three ice harvests when refrigerator is put back into service To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death Disconnect the power cord before moving or cleaning the refrigerator Disconnect the power cord before replacing the light bul...

Страница 16: ...ts or polish cleaners to clean the refrigerator interior Dry thoroughly Do not wash in automatic dishwasher Mild detergent and warm water Mild liquid sprays Vacuum cleaner attachment Cleaning brush Part No 20001017 available from your dealer Mild detergent and warm water Mild liquid sprays Mild detergent and warm water Mild liquid sprays Mild detergent and warm water Light cleaning mild detergent ...

Страница 17: ... due to contraction or expansion of the materials in the freezer area DEFROST HEATER During the automatic defrost cycle a sizzling sound may be heard as water droplets come into contact with the defrost heater This is a normal sound heard during defrost REFRIGERANT FLOW The flow of the refrigerant in your refrigerator may cause a gurgling or rattling sound when the unit is running or just after th...

Страница 18: ...Weak floor Odor producing foods not covered Normal noise Cabinet not level Control set too warm Prolonged door openings Room temperature less than 55 F 13 C Products with high sugar content may not harden completely when frozen Control set too cold WHAT TO DO Push plug into outlet Replace fuse reset circuit breaker Set fresh food control see page 7 Wait 25 minutes for defrost cycle to end Relocate...

Страница 19: ...before storing Foods not stored properly WHAT TO DO Adjust sensor arm down to ON position Level unit see page 3 Connect water supply or clear obstructions Adjust freezer temperature control see page 7 Discard ice cubes may absorb odors which affect taste Contact local water treatment company Wrap foods tightly Wipe trays with vinegar soaked cloth until clean Dump old ice cubes Normal Minimize door...

Страница 20: ...applies 9 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so the above exclusion may not apply If You Need Service First see the Troubleshooting section in your Use and Care Guide or call the dealer from whom your appliance was purchased or call Mayt...

Страница 21: ...éfrigérateur 28 29 Production de glace 30 Conseils pour la conservation des aliments 31 33 Remisage du réfrigérateur 34 Entretien et nettoyage 34 35 Recherche de pannes 36 38 Garantie et service après vente 39 Guía de Uso y Cuidado 40 Réfrigérateur Réfrigérateur supérieur de congélateur Guide d utilisation et d entretien 20 ...

Страница 22: ...r une fiche d adaptation Cordon d alimentation avec fiche de branchement à trois broches Prise de courant murale reliée à la terre Pour réduire le risque de blessure ou même de mort suivez les précautions de base y compris les suivantes IMPORTANT Les risques d enfermement et d étouffement d un enfant dans un réfrigérateur n ont pas disparu Un réfrigérateur abandonné demeure dangereux même s il ne ...

Страница 23: ...remplacez jamais un composant du réfrigérateur sauf si ceci est spécifiquement recommandé dans le Guide d utilisation et d entretien ou les instructions de réparation publiées N entreprenez pas une intervention si l intervenant ne comprend pas parfaitement les instructions ou ne possède pas les compétences nécessaires 13 Veillez à toujours déconnecter le réfrigérateur du circuit électrique avant d...

Страница 24: ... poussez chaque extrémité de la grille jusqu à ce qu elle s enclenche en position Pour retirer ce modèle de grille saisissez ses deux extrémités et tirez la grille tout droit vers l extérieur Modèle avec vis À l aide d un tournevis Phillips retirer les deux vis à tête Phillips se trouvant à la base du réfrigérateur Aligner la grille de plinthe avant sur les trous des vis Le côté de la grille de pl...

Страница 25: ...ur et fixez la sur le côté opposé 10 À l aide d une couteau à mastic retirer le s bouton s sur le dessus des portes de réfrigérateur et de congélateur et le s réinstaller de l autre côté 11 Retirer les bouchons des trous de vis du dessus de la caisse et les réinstaller de l autre côté 12 À l aide d une clé et d un jeu de douilles de 5 16 po retirer les rondelles et l axe de l intérieur de la plaqu...

Страница 26: ...rateur SCREW Fixez avec une vis Tournez la poignee ETAPE 1 Fixez avec une vis ETAPE 2 Alignez la poingee avec las vis de montage POIGNEE POIGNEE POIGNEE POIGNEE Mettre les poignées sur le côté opposé de la porte Pour enlever les poignées suivez les étapes ci dessus en inversant leur ordre Tournez les poignées à 180 et montez les sur les portes opposées POIGNEE VIS Poussez la poignee vers le bas Fi...

Страница 27: ...érifiez et corrigez toute fuite d eau Revérifiez l absence de fuite après 24 heures Vérifiez que le tube en cuivre sous la virole est lisse et sans défectuosité Ne réutilisez pas une ancienne virole ATTENTION Installation Matériel nécessaire Tube en cuivre flexible de 1 4 po de diamètre extérieur Robinet d arrêt nécessite un trou de 6 4 mm 1 4 po à percer dans le tuyau d alimentation en eau avant ...

Страница 28: ...tinu pendant plusieurs heures lors de sa première mise en marche Ceci est normal Laisser le réfrigérateur fonctionner pendant au moins quatre heures avant d y placer des aliments Réglage initial Le bouton réfrigérateur peut être réglé entre 1 froid et 7 plus froid Au départ réglez ce bouton à 4 Le bouton congélateur lorsqu il est situé au fond du congélateur peut être réglé entre froid et plus fro...

Страница 29: ...tion L avant de l étagère étant légèrement incliné vers le haut introduire doucement l étagère au dessus du bac dans la caisse Positionner l arrière et les côtés de l étagère sur ses supports et laisser l étagère du bac se mettre en place Certains modèles sont dotés d étagères en verre ou de clayettes métalliques pleine largeur qui reposent sur des rails moulés dans les parois intérieures du compa...

Страница 30: ... Pose Insérez le support dans les glissières et poussez le pour le mettre en place Dispositif de retenue pour grandes bouteilles Serre bouteilles certains modèles Le dispositif de retenue pour grandes bouteilles empêche ces bouteilles de tomber Ce dispositif peut être placé au dessus de tout balconnet amovible Le serre bouteilles installé sur le dispositif de retenue pour grandes bouteilles permet...

Страница 31: ...congélateur Certaines machines à glaçons sont dotées d un bras de détection réglable qui permet de choisir la quantité de glaçons dans le moule à glaçons pour les fois où une quantité inférieure de glaçons est nécessaire ON OFF ON OFF 100 75 ICE LEVEL 50 ICE LEVEL 50 75 100 100 75 ICE LEVEL 50 ICE LEVEL 50 75 100 Levier métallique Bras de détection Pour régler la quantité de glaçons produits certa...

Страница 32: ...es fromage mou fromage cottage crème crème sure ou yaourt Produits laitiers Une date de péremption indiquant la limite de conservation apparaît généralement sur l emballage de la plupart des produits laitiers comme lait yaourt crème sure et fromage cottage On doit veiller à conserver ces aliments dans leur emballage d origine et à les réfrigérer immédiatement après l achat et après chaque prélèvem...

Страница 33: ...ommandé 6 mois 1 mois entier Non recommandé 6 12 mois 8 10 mois 8 10 mois 10 12 mois 8 10 mois Non recommandé CONSEILS DE CONSERVATION Bien empaqueter ou couvrir Vérifier la date sur l emballage Bien fermer Ne pas remettre la partie non utilisée dans le contenant d origine Ne pas congeler la crème à moins qu elle ne soit fouettée Bien envelopper Conserver dans le contenant d origine Vérifier la da...

Страница 34: ...mois 4 6 mois 4 mois 1 2 mois 1 2 mois 4 6 mois 1 mois CONSEILS DE CONSERVATION Conserver dans l emballage d origine pour la réfrigération Ranger dans le bac à viande et fromage Si la congélation est de plus de 2 semaines réenvelopper avec un emballage pour congélation Les viandes fraîches peuvent être conservées dans leur emballage d origine pour la réfrigération Placer dans le bac à viande et fr...

Страница 35: ... l abaissant pour le retirer Dévissez l ampoule et remplacez la Remettez le cabochon en le faisant pivoter vers le haut et en plaçant les taquets dans les fentes appropriées pour les enclencher Déménagement Pour un déménagement suivre les instructions décrites au paragraphe Vacances De plus enlever et emballer soigneusement tout article facilement amovible Faire transporter le réfrigérateur vertic...

Страница 36: ...aces métalliques peintes caisse portes Plateau de l eau de dégivrage Portes en acier inoxydable certains modèles Aspect inox Eau tiède et détergent doux Liquide pulvérisable doux Aspirateur Brosse de nettoyage produit n 20001017 disponible chez le détaillant Eau tiède et détergent doux Liquide pulvérisable doux Eau tiède et détergent doux Liquide pulvérisable doux Eau tiède et détergent doux Netto...

Страница 37: ...ans la zone du compartiment de congélation ÉLÉMENT CHAUFFANT DU SYSTÈME DE DÉGIVRAGE Pendant le cycle de dégivrage automatique un grésillement peut se faire entendre lorsque les gouttes d eau viennent en contact avec l élément Ceci est normal pendant le dégivrage CIRCULATION DU RÉFRIGÉRANT La circulation du réfrigérant dans le réfrigérateur peut faire un bruit de gargouillis ou de crépitement lors...

Страница 38: ...t du condenseur Aplomb déficient de la caisse Sol insuffisamment ferme Des aliments générateurs d odeur ne sont pas couverts Ceci est normal Aplomb déficient de la caisse Commande réglée à une température trop élevée Ouvertures prolongées des portes Température ambiante inférieure à 13 C 55 F Les produits à teneur élevée en sucre peuvent ne pas durcir complètement même congelés Commande réglée à u...

Страница 39: ...LUTIONS Baisser le bras de détection à la position ON MARCHE Mettre la caisse à niveau page 23 Raccorder l alimentation d eau ou enlever les obstructions Régler la commande de température du congélateur page 27 Les jeter Les glaçons peuvent absorber les odeurs ce qui modifie leur goût Prendre contact avec la compagnie locale de traitement de l eau Bien envelopper les aliments Essuyer les moules av...

Страница 40: ...tie s applique 9 Dommages indirects ou accessoires subis par toute personne à la suite d une quelconque violation des garanties Certains États ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation de responsabilité en ce qui concerne les dommages directs ou indirects L exclusion ci dessus peut en conséquence ne pas s appliquer à votre cas Si vous avez besoin d aide Consultez d abord la secti...

Страница 41: ...peratura 47 Vista del Interior 48 49 Fabricación de Hielo 50 Sugerencias para Conservar los Alimentos 51 53 Almacenamiento del Refrigerador 54 Cuidado y Limpieza 54 55 Localización y Solución de Averías 56 58 Garantía y Servico 61 Refrigerador Refrigerador superior del congelador Guía de Uso y Cuidado 40 ...

Страница 42: ...Cordón eléctrico con enchufe de tres clavijas con puesta a tierra Tomacorriente mural del tipo con puesta a tierra A fin de reducir el riesgo de lesión o muerte siga las precauciones básicas incluyendo las siguientes IMPORTANTE Los problemas de atrapamiento y asfixia de los niños no han quedado relegados al pasado Los refrigeradores desechados o abandonados son peligrosos aunque sólo se dejen unos...

Страница 43: ...mplace ninguna pieza del refrigerador a menos que sea específicamente recomendado en la Guía del Usuario o en las instrucciones para reparaciones que pueden ser efectuadas por el usuario No intente hacer reparaciones si no comprende las instrucciones o si son demasiado complicadas para sus conocimientos 13 Siempre desenchufe el refrigerador antes de intentar cualquier reparación Desenchufe el cord...

Страница 44: ...mo hasta que la rejilla encaje en su lugar Para retirar este tipo de rejilla sostenga ambos extremos y tire derecho hacia afuera Rejilla con tornillos Use un destornillador Phillips para retirar los dos tornillos de cabeza Phillips situados en la base del refrigerador Alinee la rejilla inferior con los agujeros de los tornillos El lado recortado de la base de la rejilla se instala alrededor de la ...

Страница 45: ...ndo una Espátula retire el los tapón es situados en la parte superior de las puertas del congelador y del refrigerador y colóquelos en el lado opuesto 11 Retire los tapones de los agujeros de los tornillos de la parte superior del gabinete y colóquelos en el lado opuesto 12 Usando una llave de tubo y trinquete de 5 16 retire las arandelas y virgulitas del interior de la pala de la bisagra y colóqu...

Страница 46: ...ps para la instalacion TORNILLO Alinee la manija con el tornillo de instalacion MANIJA Fije el extremo inferior de la manija con dos tornillos No apriete demasiado Manija de la puerta del refrigerador Fije con tornillo Gire la manija Alinee la manija con el tornillo de instalacion Empuje la manija hacia abajo Fije el extremo superior de la manija con dos tornillos No apriete demasiado PASO 2 PASO ...

Страница 47: ...el refrigerador en su lugar definitivo a fin de verificar y corregir cualquier escape de agua Vuelva a verificar si hay escapes después de 24 horas Asegúrese de que la tubería de cobre debajo del manguito esté lisa y sin defectos No vuelva a usar un manguito antiguo PRECAUCIÓN Instalación Materiales Necesarios Tubería de cobre flexible de 1 4 de diámetro exterior Válvula de cierre requiere que se ...

Страница 48: ...ientos deberían estar más fríos o más calientes ajuste el los control es según se indica en la tabla siguiente Con la excepción de cuando se pone en funcionamiento el refrigerador por primera vez no cambie ninguno de los controles más de un número a la vez Superficies Calientes del Gabinete A veces la parte delantera del gabinete del refrigerador puede sentirse caliente al tacto Esta es una situac...

Страница 49: ...eramente inclinada hacia arriba insértela con cuidado de vuelta en el gabinete Coloque la parte trasera y los costados de la bandeja en los soportes y deje que se asiente en su lugar Los modelos selectos cuentan con bandejas de metal o de vidrio de todo el ancho apoyadas sobre rieles moldeados en las paredes del interior del refrigerador Para ajustar una bandeja de todo el ancho Sujete cada lado d...

Страница 50: ...el marco y empújelo hacia atrás Retenedor Soporte de Botellas Altas modelos selectos El Retenedor de Botellas Altas evita que las botellas altas se caigan hacia adelante El retenedor se puede colocar sobre cualquier compartimiento de la puerta El Soporte instalado en el retenedor de botellas altas mantiene las botellas y otros envases en su lugar cuando se abre o cierra la puerta Ajuste el soporte...

Страница 51: ...e la temperatura correcta Algunas máquinas de hacer hielo están equipadas con un brazo sensor ajustable que permite regular la cantidad de hielo en el depósito de almacenamiento del hielo para aquellas oportunidades en que se necesita menos hielo Para ajustar la cantidad de hielo producida modelos selectos Gire la manecilla de alambre para proporcionar el nivel deseado de producción de hielo El aj...

Страница 52: ...e moho Productos Lácteos La mayoría de los productos lácteos como la leche yogur nata cortada y requesón muestran la fecha de vencimiento en sus envases para asegurar su correcta duración Guarde estos alimentos en los envases originales y refrigérelos inmediatamente después de comprarlos y después de cada uso Conservación de Alimentos Congelados El compartimiento del congelador de un refrigerador ...

Страница 53: ...No se recomienda 6 meses 1 mes enteras No se recomienda 6 a 12 meses 8 a 10 meses 8 a 10 meses 10 a 12 meses 8 a 10 meses No se recomienda SUGERENCIAS PARA LA CONSERVACION Envuelva bien o cubra Verifique la fecha del envase Cierre firmemente No vuelva a colocar las porciones no usadas en el envase original No congele la crema a menos que sea batida Envuelva bien Guarde en el envase original Verifi...

Страница 54: ...a 2 meses 4 a 6 meses 1 mes SUGERENCIAS PARA LA CONSERVACION Mantenga en el envase original para refrigeración Coloque en el compartimiento de la carne y queso Cuando congele por más de 2 semanas envuelva nuevamente con envoltura para congelador Las carnes frescas pueden ser guardadas en el envase original para su refrigeración Colóquelas en el compartimiento de la carne y queso Cuando congele por...

Страница 55: ...lengüetas Al mismo tiempo gire la tapa hacia abajo y retírela Desenrosque el foco y reemplácelo Vuelva a colocar la tapa del foco girándola de nuevo a su lugar y enganchando las lengüetas en los agujeros correspondientes Mudanza Cuando se mude siga las instrucciones descritas en la sección Vacaciones Además retire y empaque con cuidado todas las piezas que se pueden desmontar fácilmente Transporte...

Страница 56: ... No use blanqueador con cloro ni un producto de limpieza que contenga blanqueador con cloro Después de la limpieza enjuague y seque Para restaurar el brillo y quitar las vetas use el rociador para acero inoxidable Stainless Steel Magic Spray Pieza No 20000008 No use limpiadores abrasivos o ásperos o limpiadores diseñados para acero inoxidable Seque bien con un paño suave Para evitar choque eléctri...

Страница 57: ...irculando en las tuberías SONIDOS DE LA CIRCULACION DEL AIRE Tanto el ventilador del evaporador del congelador como el ventilador del condensador en la parte inferior del gabinete crearán sonidos de circulación del aire El ventilador del evaporador está circulando el aire frío a través del compartimiento del refrigerador y congelador El ventilador del condensador está extrayendo el calor generado ...

Страница 58: ...il Los alimentos que producen olores no están tapados Ruido normal El gabinete no está nivelado Control ajustado a una temperatura demasiado tibia Aperturas prolongadas de la puerta La temperatura ambiente es inferior a 13 C 55 F Los productos con alto contenido de azúcar pueden que no se endurezcan completamente cuando están congelados El control está en un ajuste demasiado frío SOLUCION Enchufe ...

Страница 59: ...productos frescos estaban demasiado húmedos antes de guardarlos Los alimentos no fueron guardados en forma apropiada SOLUCION Baje el brazo sensor a la posición ON Encendido Nivele el refrigerador ver página 43 Conecte el suministro de agua o retire las obstrucciones Ajuste el control de la temperatura del congelador ver página 47 Descártelos los cubos de hielo pueden absorber olores que afectan t...

Страница 60: ...59 Notes Remarques Notas ...

Страница 61: ...60 Notes Remarques Notas ...

Страница 62: ...61 Notes Remarques Notas ...

Страница 63: ...62 Notes Remarques Notas ...

Страница 64: ...ía Si el distribuidor o la compañía de servicio no pueden resolver el problema escriba a Maytag Services LLC Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 o llame al 1 800 688 9900 en EE UU y al 1 800 688 2002 en Canadá Las guías del propietario manuales de servicio e información sobre las piezas pueden solicitarse a Maytag Services LLC Atención al cliente Garantía Garantía limitada de un ...

Результаты поиска

Содержание Top Freezer Refrigerator

Отзывы:

Похожие инструкции для Top Freezer Refrigerator

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag Top Freezer Refrigerator, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание Top Freezer Refrigerator

Отзывы:

Похожие инструкции для Top Freezer Refrigerator

Бренды по названию

Популярные бренды