manualshive.com logo in svg

Maytag SMOOTHTOP 500, Инструкция по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
Maytag SMOOTHTOP 500 Скачать руководство пользователя страница 47

G

UÍA

 

DE

 

USO

Y

 

CUIDADO

G

UÍA

 

DE

 

USO

Y

 

CUIDADO

Estufa electrica deslizante con control

‘Easy Touch’ 500 - Cubierta lisa

Tabla de materias

Instrucciones importantes sobre seguridad .......... 47-50

Cuidado y limpieza ...................................................... 50-53

Horno autolimpiante
Procedimientos de limpieza

Mantenimiento ............................................................. 53-54

Luz del horno
Ventana del horno

Localización y solución de averías .......................... 55-56

Cocinando en la estufa ............................................... 57-59

Controles superiores
Cubiertas lisas

Cocinando en el horno ............................................... 60-66

Horneado

Asar a la parrilla

‘Cook & Hold’

Cierre automático/Modo sabático

‘Cook & Hold’ diferido

Parrillas del horno

Mantener caliente

Garantía y servicio ....................................... Última página

Содержание SMOOTHTOP 500

Страница 1: ...rocedures Maintenance 7 8 Oven Window Oven Light Troubleshooting 9 10 Surface Cooking 11 13 Surface Controls Smoothtop Surface Oven Cooking 14 20 Baking Broiling Cook Hold Sabbath Mode Delay Cook Hold...

Страница 2: ...using this appliance to prevent the potential risk of fire electric shock personal injury or damage to the appliance as a result of improper usage of the appliance Use appliance only for its intended...

Страница 3: ...ance as a step to reach cabinets above Misuse of appliance door such as stepping leaning or sitting on the door may result in possible tipping of the appliance breakage of door and serious injuries To...

Страница 4: ...are or other glazed utensils are suitable for cooktop or oven service without breaking due to the sudden change in temperature Follow utensil manufacturer s instructions when using glass Turn pan hand...

Страница 5: ...an or rub the gasket around the oven door The gasket is designed to seal in heat during the clean cycle 5 Wipe up excess grease or spillovers from the oven bottom This prevents excessive smoking flare...

Страница 6: ...not damage the oven After Self Cleaning About one hour after the end of the self clean cycle LOCK will turn off The door can then be opened Move door lock lever to the left to unlock Some soil may lea...

Страница 7: ...welandCooktopCleaning Creme Part No 20000001 Then buff with a clean dry cloth Important Permanent stains will develop if soil is allowed to cook on by repeatedly using the cooktop when soiled Heavy So...

Страница 8: ...ved with a damp multi purpose Scotch Brite pad rub evenly with the grain Rinse and dry To restore luster and remove streaks follow with Stainless Steel Magic Spray Discoloration Using a damp sponge or...

Страница 9: ...ulb cover will fall if not held in place while removing wire retainer 2 Remove bulb cover and light bulb 3 Replace with a 40 watt appliance bulb CAUTION BULB COVER WIRE RETAINER Leveling Legs ANTI TIP...

Страница 10: ...the oven temperature Important It is not recommended to adjust the temperature if only one or two recipes are in question Food is not broiling properly or Check oven rack positions Food may be too cl...

Страница 11: ...e Fault Codes BAKE or LOCK may flash rapidly in the display to alert you if there is an error or a problem If BAKE or LOCK appear in the display press CANCEL pad If BAKE or LOCK continue to flash disc...

Страница 12: ...ds CAUTION AFTER COOKING Make sure surface unit is turned off Clean up messy spills as soon as possible OTHER TIPS If cabinet storage is provided directly above cooking surface limit it to items that...

Страница 13: ...GLE ELEMENT 6 SINGLE ELEMENT 9 SINGLE ELEMENT Tips to Protect the Smoothtop Surface Cleaning see page 6 for more information Before first use clean the cooktop Clean your cooktop daily or after each u...

Страница 14: ...hen canning use the High heat setting only until the water comes to a boil or pressure is reached in the canner Reduce to the lowest heat setting that maintains the boil or pressure If the heat is not...

Страница 15: ...more than 30 seconds elapse between touching a function pad and the or pad the function will be canceled and the display will return to the previous display Clock The clock can be set to display time...

Страница 16: ...Codes BAKE or LOCK may flash rapidly in the display to alert you if there is an error or a problem If BAKE or LOCK flash in the display press the CANCEL pad If BAKE or LOCK continue to flash disconnec...

Страница 17: ...ly perishable foods such as dairy products pork poultry or seafood When using Delay the oven begins to cook later in the day Set the amount of time that you want to delay before the oven turns on and...

Страница 18: ...tes in the oven for 15 minutes more use only oven safe plates check with the manufacturer do not set warm dishes on a cold surface as rapid temperature changes could cause crazing Keep Warm For safely...

Страница 19: ...TAL FOODS POSITION DONENESS COOK TIME Beef Steak 1 thick 4 Medium 15 18 minutes 4 Well Done 19 23 minutes Hamburgers 3 4 thick 4 Well Done 15 18 minutes Pork Bacon 4 Well Done 6 10 minutes Chops 1 4 W...

Страница 20: ...ure Oven temperatures are carefully tested for accuracy at the factory It is normal to notice some baking or browning differences between a new oven and an old one As ranges get older the oven tempera...

Страница 21: ...2 Lift up on the front of the rack and pull out To replace 1 Place rack on the rack supports in the oven 2 Tilt the front end up slightly Slide rack back until it clears the lock stop position 3 Lowe...

Страница 22: ...applies 9 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental...

Страница 23: ...utonettoyant M thodes de nettoyage Entretien 30 31 Lampe du four Hublot du four Recherche des pannes 32 33 Cuisson sur la surface 34 36 Commandes de la surface de cuisson Surface dessus lisse Cuisson...

Страница 24: ...PEUT BASCULER ET PROVOQUER DES BLESSURES INSTALLER LA BRIDE ANTIBASCULEMENT FOURNIE AVEC CETTE CUISINI RE RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de basc...

Страница 25: ...l ments chauffants peuvent tre br lants m me s ils ne sont plus rouges Les surfaces int rieures du four peuvent atteindre une temp rature suffisamment lev e pour infliger des br lures Pendant et apr...

Страница 26: ...NE JAMAIS laisser un l ment de surface allum sans surveillance particuli rement avec chauffage lev Le d bordement du contenu de l ustensile pourrait provoquer la g n ration de fum e abondante et l in...

Страница 27: ...uillage est visible sur l afficheur viter de toucher la porte le hublot et la zone de l vent du four lors d un cycle d autonettoyage Ne pas utiliser de nettoyant pour four du commerce sur le fini du f...

Страница 28: ...r la touche Clean Nettoyage Le mot CLEAN va clignoter 4 Appuyer sur la touche ou CL M Nettoyage salet moyenne est affich 5 Appuyer sur la touche ou pour voir d filer les diff rents r glages de l auton...

Страница 29: ...r ou s cailler en cas de mauvaise utilisation Il est cuisson r sistant aux acides mais pas totalement inattaquable par les acides Tous les produits renvers s en particulier acides ou mail vitrifi sucr...

Страница 30: ...d eau qui risquerait de s infiltrer sous ou derri re le verre et de tacher du four en verre Laver l eau et au savon Rincer avec de l eau propre et s cher Un produit de nettoyage du verre peut tre uti...

Страница 31: ...e pas grimper sur la porte du four ouverte ou lui imposer une charge excessive Ceci pourrait provoquer un basculement de la cuisini re le bris de la porte ou des blessures pour la personne concern e N...

Страница 32: ...age de l aplomb ANTI TIP BRACKET LEVELING LEG PIED DE R GLAGE DE L APLOMB ATTENTION V rifier que la bride antibasculement agrippe convenablement l un des pieds arri re de r glage de l aplomb pour que...

Страница 33: ...observe souvent une d rive du r glage de temp rature d un four mesure qu il vieillit il peut devenir plus chaud ou moins chaud Voir page 43 les instructions d ajustement de la temp rature du four Imp...

Страница 34: ...a mise en marche Un cycle d autonettoyage br lera plus rapidement les odeurs du four La mise en marche d un ventilateur aide retirer fum e et odeurs Pr sence de salet s sur la sole Proc der un autonet...

Страница 35: ...ent et projections AUTRES CONSEILS S il y a une armoire de rangement directement au dessus de la table de cuisson on ne doit y placer que des articles peu fr quemment utilis s et qui peuvent tre expos...

Страница 36: ...ion de la surface dessus lisse Nettoyage plus d informations la page 29 Avant de s en servir la premi re fois nettoyer la table de cuisson Nettoyer la table de cuisson chaque jour ou apr s chaque util...

Страница 37: ...es qui ferment mal ferment bien Des woks fond plat Des woks avec un fond sur anneau L utilisation du bon ustensile peut emp cher de nombreux probl mes comme la n cessit de cuire plus longuement la nou...

Страница 38: ...re du jour Horloge I KEEP WARM S utilise pour maintenir au chaud dans le Maintien au four les aliments cuits chaud J CANCEL Annule toutes les op rations sauf minuterie Annuler et horloge Important Qua...

Страница 39: ...tre chang e lorsque le four a t programm pour une cuisson diff r un nettoyage diff r ou pour la fonction de cuisson et maintien Si le four est en cours d utilisation les commandes ne peuvent tre verr...

Страница 40: ...n permet de cuire pendant une dur e pr d termin e suivie par un cycle de maintien au chaud d une heure Programmation de la fonction cuisson et maintien 1 Appuyer sur la touche COOK HOLD Cuisson et mai...

Страница 41: ...ondes le mot DELAY reste allum pour rappeler qu un cycle de cuisson diff r e a t programm Lorsque la dur e d attente s est coul e et que le four se met en marche La dur e de cuisson sera affich e Le m...

Страница 42: ...ser les assiettes au four pendant encore 15 minutes n utiliser que des assiettes pouvant aller au four v rifier avec le fabricant ne pas poser des assiettes ti des sur une surface froide les changemen...

Страница 43: ...t qu un guide de suggestions Les dur es peuvent varier selon l aliment cuire POSITION DEGR DE TEMPS DE CUISSON ALIMENTS DES GRILLES CUISSON TOTAL MINUTES B uf Bifteck 2 5 cm 1 po d paisseur 4 Cuisson...

Страница 44: ...icheur Ajustement de la temp rature du four La pr cision des temp ratures du four a t soigneusement v rifi e l usine Il est normal de remarquer quelques diff rences dans la cuisson entre un four neuf...

Страница 45: ...s br lures Ne jamais bloquer l vent L vent du four est situ l arri re de la surface de cuisson Positions de grille GRILLE 5 Pour griller du pain ou passer au gril des aliments peu pais et non gras GRI...

Страница 46: ...es subis par toute personne la suite d une quelconque violation des garanties Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit en ce qui concerne les dommages...

Страница 47: ...0 53 Horno autolimpiante Procedimientos de limpieza Mantenimiento 53 54 Luz del horno Ventana del horno Localizaci n y soluci n de aver as 55 56 Cocinando en la estufa 57 59 Controles superiores Cubie...

Страница 48: ...y seguro El electrodom stico debe ser instalado debidamente y puesto a tierra por un t cnico calificado No intente ajustar reparar prestar servicio o reemplazar ninguna pieza de este producto a menos...

Страница 49: ...se deben usar cuando se est cocinando La ropa se puede prender fuego y causar quemaduras si entra en contacto con los elementos calefactores Siempre coloque las parrillas del horno en las posiciones d...

Страница 50: ...ensilio y el elemento mejorar la eficiencia al cocinar CUBIERTA DE VIDRIO CERAMICO NUNCA cocine sobre una cubierta quebrada Si la cubierta de la estufa se quiebra los agentes de limpieza y los derrame...

Страница 51: ...os derrames para evitar humo excesivo y llamaradas No permita que se acumule demasiado sucio en el horno Durante el proceso de limpieza la cocina debe estar bien ventilada para eliminar los olores nor...

Страница 52: ...o y sentir olor las primeras veces que el horno es limpiado Esto es normal y disminuir con el tiempo Tambi n puede ocurrir humo si el horno est demasiado sucio o si se ha dejado una asadera en el horn...

Страница 53: ...ng Creme Crema de Limpieza para Cubiertas Pieza No 20000001 Lustre con un pa o limpio y seco Importante Se desarrollar n manchas permanentes si la suciedad se deja que se cocine una y otra vez usando...

Страница 54: ...Spray Pieza No 20000008 Interior del Horno Siga las instrucciones en las p ginas 50 51 para programar un ciclo de autolimpieza Gaveta de Cuando est fr a lave con agua tibia jabonosa enjuague y seque...

Страница 55: ...foco y el foco 2 Reemplace con un foco para horno de electrodom stico de 40 wats Se recomiendan los focos con base de lat n para evitar fusi n del foco en el casquillo 3 Reemplace la cubierta del foco...

Страница 56: ...omo ajustar la temperatura del horno Importante No se recomienda ajustar la temperatura si ha tenido problemas con solo una o dos recetas Los alimentos no se asan a la Verifique las posiciones de las...

Страница 57: ...rores BAKE Horneado o LOCK Bloqueado pueden destellar r pidamente en el indicador para avisarle que hay un error o un problema Si BAKE o LOCK aparecen en el indicador visual oprima la tecla CANCEL Can...

Страница 58: ...den no ser seguras para art culos tales como l quidos vol tiles limpiadores o rociadores en aerosol NUNCA deje ning n art culo especialmente art culos de pl stico sobre la cubierta de la estufa El air...

Страница 59: ...Tenga mucho cuidado limpie el derrame con una toalla seca y limpia No deje que los derrames permanezcan sobre la cubierta o sobre la moldura de la cubierta por un per odo de tiempo prolongado Nunca us...

Страница 60: ...hervir l quido Utensilios de material Los utensilios de metales delgados o de grueso vidrio Utensilios que sean Los utensilios m s peque os o m s del mismo tama o grandes que el elemento en 2 5 cm que...

Страница 61: ...o de 12 horas o 24 horas El reloj ha sido programado en la f brica para el formato de 12 horas Para cambiar el reloj a formato de 24 horas 1 Oprima y mantenga oprimidas las teclas CANCEL y DELAY duran...

Страница 62: ...ar n cuando est n bloqueados Si el horno est en uso los controles puede bloquearse La hora actual del d a permanecer en el indicador cuando los controles est n bloqueados Para bloquear Oprima y manten...

Страница 63: ...orneado entre su horno antiguo y su horno nuevo Es normal observar algunas diferencias en el tiempo de horneado de su horno antiguo y su horno nuevo Vea Ajuste de la temperatura del horno en la p gina...

Страница 64: ...Keep Warm 1 Oprima la tecla KEEP WARM WARM Caliente destella 000 se despliega en el indicador visual 2 Seleccione la temperatura de Keep Warm La temperatura para Keep Warm puede ser programada de 63 a...

Страница 65: ...Esta tabla es s lo una gu a Los tiempos pueden variar con el tipo de alimento que se est cocinando POSICION DE TERMINO DE TIEMPO TOTAL DE ALIMENTOS LA PARRILLA COCCION COCCION MINUTOS Carne de res Bif...

Страница 66: ...lentamiento Cuando el modo sab tico est activo todos los avisos mensajes y se ales sonoras est n desactivadas El bloqueo autom tico de la puerta no funciona durante el modo sab tico Si oprime la tecla...

Страница 67: ...entos horneados en bandejas para galletas o para panecillos tortas de capas alimentos de conveniencia congelados horneado en general con una parrilla PARRILLA 2 Use para tortas pastelitos pasteles cac...

Страница 68: ...t a 9 Los da os consecuentes o incidentales sufridos por cualquier persona como resultado del incumplimiento de esta garant a En algunos estados no se permite la exclusi n o limitaci n de da os consec...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды