Страница 1: ...aking Broiling Self Clean Oven Controls Clock Timer Baking Keep Warm Cook Hold Broiling Delay Bake Oven Racks Care Cleaning 19 22 Self Clean Oven Cleaning Procedures Maintenance 23 24 Oven Window Ligh...
Страница 2: ...possible conditions and situations that may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operating the appliance Always contact the manufacturer about problems...
Страница 3: ...frequently and which can be safely stored in an area subjected to heat from an appliance Temperatures may be unsafe for some items such as volatile liquids cleaners or aerosol sprays In Case of Fire T...
Страница 4: ...pparel while cooking Clothing may ignite or catch utensil handles Always place oven racks in the desired positions while oven is cool Slide oven rack out to add or remove food using dry sturdy pothold...
Страница 5: ...d Warning The California Safe Drinking Water and Toxic Enforce ment Act of 1986 Proposition 65 requires the Governor of California to publish a list of substances known to the State of California to c...
Страница 6: ...AD If the surface burner AK does not light check _ J X if ignitor is broker _ _ _ L 1 soiled or wet If PORTS _ _ ___ ____ J clogged clean _ the small port beneath tl e __IGNITOR ignitor using a straig...
Страница 7: ...per installation of the grates may result in chipping of the cooktop Do not operate the burners without a pan on the grate The grate s porcelain finish may chip without a pan to absorb the heat from t...
Страница 8: ...ssthe Clock pad The clock time cannot be set if the control is pro grammed for a bake broil or timing operation 2 Set the correct time of day using the More or Less pads If the More or Less pad is not...
Страница 9: ...food for doneness at the minimum cooking time 4 At the end of cooking press the Cancel pad to turn the oven off and remove the food from the oven The oven features an automatic shut off If the oven i...
Страница 10: ...ture Allow 10 15 minutes for preheating 2 Place food in the center of oven Check food for doneness at minimum time in recipe Cook longer if necessary 3 Remove food from oven and turn Oven Temp knob to...
Страница 11: ...or occurs Note Four seconds after pressing the More or Less pad the time or temperature will automatically be entered If more than 30 seconds elapse between touching a function pad and the More or Les...
Страница 12: ...continues flashing and the time begins counting down The last minute of the timer countdown will be displayed as seconds 4 At the end of the set time one long beep will sound To cancel the Timer 1 Pr...
Страница 13: ...til the desired temperature is displayed If you forget to turn off the oven it will automatically turn off at the end of 12 hours If you wish to deactivate this feature see page 15 Baking Differences...
Страница 14: ...stays lit Press More pad to set the baking time The Delay time DELAY BAKE and HOLD light in the display When the Delay time has expired DELAY will turn off Baking time is displayed BAKE and HOLD are d...
Страница 15: ...otes For optimal food quality oven cooked foods should be kept warm for no longer than 1 to 2 hours To keep foods from drying cover loosely with foil or a lid To warm dinner rolls cover rolls loosely...
Страница 16: ...perature set the temperature 25 higher or lower than your recipe recommends then bake The results of the test should give you an idea of how much to adjust the temperature To adjust the oven temperatu...
Страница 17: ...ng use a pan designed for broiling HI is used for most broiling Use LO broil when broiling longer cooking foods The lower temperature allows food to cook to the well done stage without excessive brown...
Страница 18: ...lly acidic or sugary spills as they may discolor the porcelain enamel Use the correct pan size to avoid spillovers and believers Never place utensils or foil directly on the oven bottom Your oven has...
Страница 19: ...turkey Place both oven racks one above the other on the raised sides of the oven bottom MULTIPLE RACK COOKING Two rock Use rack positions 2 and 4 or 1 and 4 Note Never place pans directly on the oven...
Страница 20: ...uch as Bon Ami or detergent and water The self cleaning process does not clean these areas They should be cleaned to prevent soil from baking on during the clean cycle 0 he gasket is the seal around t...
Страница 21: ...the first few times the oven is cleaned This is normal and will lessen in time Smoke may also occur if the oven is heavily soiled or if a broiler pan was left in the oven Sounds As the oven heats you...
Страница 22: ...rinse dry and replace on cooktop Clock and To activate Control Lock for cleaning see page 11 Control Pad Wipe with a damp cloth and dry Do not use abrasive cleaning agents as they may scratch the fin...
Страница 23: ...ft in the oven during a self clean operation If this occurs wipe the rack and embossed rack supports with a small amount of vegetable oil to restore ease of movement then wipe off excess oil DO NOT US...
Страница 24: ...ppear crooked i Note The oven door on a new range may feel spongy when it is closed This is normal and will decrease with use Oven Window To protect the oven door window 1 Do not use abrasive cleaning...
Страница 25: ...cate If this appliance has to be moved and or removed for servicing follow the procedure described in the installation instructions For information contact Maytag Customer Assistance at 1 800 688 9900...
Страница 26: ...to make sure range is level Temperatures often vary between a new oven and an old one As ovens age the oven temperature often drifts and may become hotter or cooler See page 15 for instructions on ad...
Страница 27: ...f the odors more quickly Turning on a ventilation fan will help remove the smoke and or odor Excessive food soils on the oven bottom Use a self clean cycle BAKE or LOCK may flash rapidly in the displa...
Страница 28: ...er on the proper use of the product c Transport the appliance to and from the servicer 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Expenses for travel and transportation for prod...
Страница 29: ...ril R_gulateur du four _ nettoyage manuel Cuisson courante Gril Commandos du four _ autonettoyage Horloge Minuterie Cuisson courante Maintien au chaud Cuisson et maintien Gril Cuisson courante diff6r6...
Страница 30: ...e Toute autre reparation doit etre effectuee par un technicien qualifie Demander _ rinstallateur de montrer ou se trouve le robinet d arret de gaz et comment le former en cas d urgence Toujours debran...
Страница 31: ...pas hisser des articles en plastique sur la table de cuisson un article en plastique trop proche de I event du four ou d un brOleur aflume pourrait s amollir ou fondre Pour eliminer le besoin d attei...
Страница 32: ...aux flammes du brQleur Veiller _ toujours ajuster correctement la taille des flammes pour qu elles ne d assent pas sur la peripherie de rustensile Des flammes de trop grande taille sur un brQleur sont...
Страница 33: ...hisser non plus la poignee d un ustensile deborder _ ravant de rappareil ou un jeune enfant pourrait facilement la saisir Veiller _ ne jamais hisser le contenu liquide d un ustensile s evaporer comple...
Страница 34: ...ur minimiser I exposition _ ces substances veiller bien e vacuerles gaz de combustion _ I exte rieur Nous informons les utilisateurs de cet appareil que Iors d une ope ration d autonettoyage ils peuve...
Страница 35: ...un autocuiseur R6duireensuitela puissancede chauffageapr_s le ddbut de I dbullitionou de la cuissondes aliments Unepuissancede chauffage interm_diaireest utilis6epour la poursuitede la cuisson Les ali...
Страница 36: ...lac Unegrille de brOleur incorrectementinstallc e pout ailler I c mailde la table de cuisson Ne pas faire fenctienner un br_leur sans qa an astensile seit plac_ sur la grille L _mailde la grille peat...
Страница 37: ...e ou Less la fonction sera annulc e et I afficheurreviendra I affichagepr6c6dent R6glage de I horloge 1 Appuyersur latouche Clock Horloge L horlogene peut pus6tre r6glc e si le four estd6j_programm6 p...
Страница 38: ...urchanger la temperature du four lots du pr_chauffage appuyerdeux lois sur latouche Bake puis sur latouche More ou Less jusqu a ce que la temp6ratured6sir_esoit affich6e Placerla nourrituredanslefour...
Страница 39: ...u courante ou un r6tissage 1 Enfoncer fairetourner le bouton OvenTemp0 empdraturefour jusqu a la positioncorrespondanta la temp6ratured6sir6e Laisserlefour pr_chaufferpendant 10a 15minutes 2 Placerla...
Страница 40: ...ion des touches Appuyersur latouche d6sir_e Appuyersur More Plus ou Less Moins pour entrer la durc e ou la temp6rature Un bip retentit IorsqueI on appuiesur une touche Un double bip retentit en casd e...
Страница 41: ...e queI heurejuste paraisse_ I afficheur Lesdeux pointscontinuent _ clignoter 3 Appuyer a nouveausur latouche Timerou attendre quatresecondes z Lesdeux pointscontinuent _ clignoteret le dc comptede la...
Страница 42: ...ff6rencesdans ladur6ede cuissonentre un four neuf et un four ancien VoirAjustementde la temp6raturedu four a la page44 Remarques sur la cuisson courante au four Pour changerla temperature dufour penda...
Страница 43: ...00 00clignote a I afficheur 2 Appuyer sur la toucheMore Plus ou Less Moins pourprogrammerladurc ed attente Alors que le mot DELAYclignotetoujours Less 3 Appuyer sur la toucheCook Hold Cuissonet maint...
Страница 44: ...sur latouche CANCEL ANNULER 2 Retirerla nourriture du four Remarques sur la fonction maintien au chaud Pourobtenir des qualit6salimentaireset nutritivesoptimales les alimentscults au four nedoivent pa...
Страница 45: ...ede 15 C 25 F plus c lev _e ou plus bassoque la temp6ratureindiqu_edarts la recette puis faire cuire la pr6paration Lesr6sultatsdu _ test de cuissondoiventdonner uneidc edu nombrede degrc sduquel la t...
Страница 46: ...ques sur la cuisson au gril Pourde meilleursr6sultatsIorsdu gril se servird un ustensile pr6vupour ce typede cuisson Legril au r_glageHI Elev_ estutilis6 pour la majoritc des opt rationsdecuissonau gr...
Страница 47: ...vee de la feuiiie d aluminium Ceci modifierait losr_suitats de cuissonau four et le fond du four pourraitsubirdes dommages Positions des grilles POSITION5 _osition la plus haute Pourcuisson br_veau gr...
Страница 48: ...econdes I opc rationd autonettoyageestannulc eet I afficheurrevienta I heuredujour 4 Appuyersur latouche More Plus ou Less Moins CL M Nettoyage salet6moyenne estaffich 5 Appuyersur latouche More ou Le...
Страница 49: ...a porte ne pout 6tre ouverte Pour iter d endommagerla porte ne pusforcer la porte pour I ouvrirIorsqueLOCKest affichc Fumee et odeurs La premierelois o0 lefour est nettoy il peuty avoir production d o...
Страница 50: ...os souillures tenaces nettoyeravecune 6pongeou untampon nonabrasifsavonneuxet la CooktopCleaningCreme produit n 20000001 Pourles rdsidusalimentairescarbonis6s enleverlos grilles pour les placersur du...
Страница 51: ...s a basede lait ou detomate aveceauet savon ces produitspeuventfaire changer la couleur de 1 6mailIorsd un contact prolong Pourfaciliter le nettoyage on pout enlever la porte du four Noir lasection En...
Страница 52: ...araitprogressivement Rernarque Onpeut percevoirunecertaine_c lasticitc _ Iorsde lafermeturede la portedu four d une cuisiniSreneuve ceci est normal cot effet disparaitprogressivement Hublot du four Po...
Страница 53: ...llation 1 Ins6rerlos extrc mit6s des glissi_resdu tiroir duns los rails de la cuisini_re 2 SouleverI avantdu tiroir et pousserdoucementjusqu a la positionde la premierebut 3 Souleverde nouveauletiroir...
Страница 54: ...nersi 1 6ventdu four estobstruc Voir son emplacementpage46 S assurerque la cuisini6reest d aplomb Losr6glagesde temp6raturevarientsouvententre unfour neuf et le four qu il remplace Onobservesouventune...
Страница 55: ...ssived humidit6 Iorsdu nettoyagedu hublot Ceciest normal pourune cuisini6reneuveet disparaitapr_s quelquesutilisations Un cycled autonettoyage _ brCflera plus rapidementles odeurs Laraiseen marched un...
Страница 56: ...e I appareilchezle rc parateur et retour de I appareilchezI utilisateur 6 Tout alimentperduen raison de pannesdu rc frigc rateur ou du cong61ateur 7 D6pensesde ti placementet detransport pour la r_par...
Страница 57: ...near Temporizador Asar Perilia del Homo de Limpieza Manual Hornear Asar 75 78 Homo Autolin_ piante Procedimientos de Lirapieza Mantenimiento 79 80 Ventana y Luz del Horno Retiro de la Estufa a Gas Loc...
Страница 58: ...ea especfficamente recomendado en esta gufa Todas las reparaciones deben set realizadas per un t6cnico calificado Pida al instalador que le indique la ubicaci6n de la v_lvula de cierre del gas y come...
Страница 59: ...e la estufa que puedan estar tibias o calientes No deje artfculos de pl_stico sobre la cubierta de la estufa pues se pueden derretir o ablandar si est_n demasiado cerca del respiradero o de un quemado...
Страница 60: ...eguridad Para Cocinar Siempre coloque un utensilio en un quemador superior antes de encendeflo AsegQrese de usar la perilla correcta que controla cada quemador superior Aseg_rese de encender el quemad...
Страница 61: ...duras y que los matefiales inflamables y los derrames se enciendan debidos a contacto no intencional con el utensilio los mangos no deben extenderse sobre el quemador superior adyacente Siempre gire l...
Страница 62: ...ustados en forma debida reducir_n la combusti6n incompleta La exposici6n a estas sustancias puede tambi6n ser reducida a un mfnimo ventilando los quemadores al exterior en forma adecuada Se advierte a...
Страница 63: ...osuaveo vigorosamente O O Las ilustracionescercade la perilla identificancual esel quemadorquecontrola esaperilla Porejemplo la O O ilustraciOna izqierdamuestrala ubicaciOn del quemador delanteroizqui...
Страница 64: ...epor estoelectrodomesticoparacontenerderramamientos Llameal 1 800 688 8408 parasolicitarlos Quemador de Alto Rendimiento 0 2 oooBTU Existeun quemadorde alto rendimientoensu estufa situadoen la posiciO...
Страница 65: ...ci6nser_ canceladay el indicadorvisualvolver_al despliegue anterior Programaci6n del Reloj 1 Oprimalatecla Clock Programela horacorrectadel d ausando lasteclas More o Less Si latecla More o Less nose...
Страница 66: ...a Bake luegooptima More o Less hastaque sedesplieguela temperaturadeseada Coloqueel alimentoel en homo Verifiqueel progresodela cocciOn cuando hayatranscurridoel tiempomfnimorecomendado AI tc rminode...
Страница 67: ...uradeseada No gire a una temperatura m_saltay luego retroceda Ajuste del Homo para Horneado y asado 1 Oprimay gire la perilla OvenTemp a latemperaturadeseada Espere10a 15minutos parael precalentamient...
Страница 68: ...ncela todaslasfunciones a excepci6n deltemporizador y el reloj Use de las Teclas Oprima latecla deseada Oprima More o Less para programareltiempo o la temperatura Seescuchar_unasepal sonoracada vezque...
Страница 69: ...2 Oprimalatecla More o Less hastaque el tiempo corredo aparezcaen el indicadorvisual Losdos puntoscontinOandestellando 3 Optimanuevamentelatecla Timer o esperecuatro segundos Losdos puntoscontinOande...
Страница 70: ...observaralgunas diferenciasen el tiempode horneadode su homo antiguoy su homo nuevo Vea Ajustede la Temperatura del Homo en la p_gina72 Notas sobre Homeado Para cambiar la temperatura del homo darant...
Страница 71: ...a en el indicadorvisual More Less iii_ BAKE y HOLDdestellan 4 Oprirna More paraprogramarla temperatura de horneado 00 00y HOLD destellan BAKE permaneceiluminado 5 Optima More paraprogramarel tiempode...
Страница 72: ...malatecla CANCEL 2 Retireel alimentodel homo Notas sobre Keep Warm Paracalidad6ptima de los alimentos losalimentoscocinados en el homo debenset mantenidoscalientespor no m_isde I a 2 horas Paraevitarq...
Страница 73: ...turadel homo a 15 C 25 F m4salta o m4sbajaque latemperatura indicadaen sus recetas luego hornee Los resultadosde la prueba puedendarleuna ideade cuantoajustarla temperatura Ajuste de la temperatura de...
Страница 74: ...amejoresresultadoscuandoasea la parrilla use una asaderadise_adaparaasara la parrilla Hi se usa parala mayor ade los asadosa la parrilla Use LO broil cuandoasea la parrillaalimentosque necesitancocciO...
Страница 75: ...osdel horneadoy se puede dafiar la parte inferior de homo Posiciones de la ParrUla PARRiL A5 GoosiciOn m_salta Seusapara tostar pano asar a la parrillaalimentosdelgadosno grasosos PARRILLA4 Usadapara...
Страница 76: ...f_cilmente despuc s de unciclo de autolimpiezasi no son retiradasdel homo 3 Limpieel marcodel homo el marcode la puerta el _ireafuera de lajunta de la puertay alrededorde la aberturaen la junta de la...
Страница 77: ...o la palabra LOCK est 1desplegadaen el indicadorvisual Humo y Olores Ustedpuedever humoy sentirolor las primerasvecesque el horno es limpiado Estoes normal y disminuir_con el tiempo Tambk npuedeocurri...
Страница 78: ...elas rejillascon aguatibia jabonosay unaesponjade fregar de pl_isticonoabrasiva Parasuciedadpersistente limpie con una esponjano abrasivae impregnadacon jabOno con unaesponjay unaCooktopCleaningCreme...
Страница 79: ...eche tan prontocomoseaposiblecon aguay jab6n Siel defame no es limpiadose puededescolorarlaporcelana Para hacer rn_sfdcil la limpieza saque la puertadel homo si Io desea Verla secciOn Mantenimiento3 L...
Страница 80: ...Nota La puerta del homo en unaestufa nuevapuedesentirse esponjosa cuandose cierra Estoes normaly disminuir_icon el USO Ventana del Homo Para proteger la ventana de la puerta del homo 1 No use agentes...
Страница 81: ...las correderasde la gavetaen los rieles de laestufa 2 Levantela partedelanterade la gavetay suavementeempt_jela a la primeraposici0ndetope 3 Levantelagavetanuevamentey empt_jela hastaquequede completa...
Страница 82: ...uccionesrecomiendanprecalentamientodel homo AsegOrese dequeelrespiraderodelhomo noest6bloqueado Vetp_igina 74paralaubicaciOn Verifique paraasegurarsede que la estufaest_ nivelada Lastemperaturasa menu...
Страница 83: ...scon alto contenidode humedad Seus6 humedadexcesivacuando limpi6 la ventana Estoes normalen una estufa nuevay desaparecer_ despu_sde unos pocosusos AI iniciar un ciclo de autolimpiezase quemar_n losol...
Страница 84: ...tablecimientodeservicioy de regreso 6 Cualquierpc rdidade alimentosdebidoa fallasdel refrigeradoro congelador 7 Costosde viajey transportede servicioenareas remotas 8 Estagarant ano se aplicafuera de...
