manualshive.com logo in svg

Maytag Neptune MDE7550AGW, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Maytag Neptune MDE7550AGW Скачать руководство пользователя страница 36

35

Pour des informations sur le service après-vente, veuillez contacter le revendeur Maytag où vous avez
acheté cet appareil.

Pour le service après-vente en Australie, veuillez contacter Maytag Appliances en composant le 1 800 819
925.

Pour le service après-vente en Grande-Bretagne, veuillez contacter Maytag U.K. en composant le 01737
231000.

Fabricant : MAYTAG APPLIANCES : 1 Dependability Square, Newton, Iowa 50208, É.-U.

I

NFORMATION SUR LE SERVICE APRÈS

-

VENTE

Содержание Neptune MDE7550AGW

Страница 1: ...int Filter 5 Loading the Dryer 5 Adding Fabric Softener 5 Setting the Programme 5 8 Favourites at a Glance 9 10 Using Help 11 13 Troubleshooting 11 Laundry Hints 11 Operating Tips 12 Lock Out 12 Selec...

Страница 2: ...not be placed in the dryer until all traces of these flammable liquids or solids and their fumes have been removed There are many highly flammable items used in homes such as acetone denatured alcoho...

Страница 3: ...able oil or cooking oil are exposed to heat Heat sources such as your clothes dryer can warm these items allowing an oxidation reaction in the oil to occur Oxidation creates heat If this heat cannot e...

Страница 4: ...screen will display a power failure message Press OK to continue sensor dry Home timed dry freshen up air fluff no heat favourites crease removal Touchscreen An interactive display that responds with...

Страница 5: ...rease removal or freshen up PROGRAMME STATUS When running a Sensor Dry programme the display will show the current dryness level of the load sensing least dry less dry normal dry more dry or most dry...

Страница 6: ...ener stains WARNING Do not overload the dryer as a reduction in efficiency or damage to the machine may result SET THE PROGRAMME Sensor Dry is the fastest and most energy efficient drying method There...

Страница 7: ...cycle It provides 10 minutes of heated tumbling and 5 minutes of cool down tumbling without heat To use this programme select Crease Removal from the Home Screen CREASE REMOVAL PROGRAMME This program...

Страница 8: ...Pause or change your selections below temperature medium options programme chime medium Temperature high medium low extra low Remember As you use the touchscreen if you feel you are lost press Back or...

Страница 9: ...ptions end chime medium Step 3 Step 4 Step 5 crease prevent reminder chime end chime medium Options continue Step 6 Temperature Select the appropriate temperature setting for drying the load Review Sc...

Страница 10: ...l m n o q p clear space save r s t u towels dryness level normal dry Press continue to name your favourite or change selections below temperature medium options end chime medium continue Review Screen...

Страница 11: ...urite Touch the Favourite programme you want to edit Review Screen The review screen for that specific programme will be displayed Make the appropriate changes by touching the area Press Continue to e...

Страница 12: ...h one of the displayed areas to see specific information Step 3 Troubleshooting Tips doesn t run doesn t dry doesn t heat too noisy contact your dealer for service information TROUBLESHOOTING This fea...

Страница 13: ...press here for three seconds After activating the lock out feature press the area labelled To deactivate lock out press here for three seconds to deactivate Touch the Help touchpad Step 1 Help Menu l...

Страница 14: ...language Are you sure you would like to change the language to French English to French De l anglais au fran ais yes oui no non Souhaitez vous vraiment s lectionner le fran ais TOUCHSCREEN VOLUME CHA...

Страница 15: ...dry on a heat setting Use Air Fluff option no heat WARNING Drying a rubber item with heat may damage it or be a fire hazard Use Sensor Dry Add a couple of dry towels and a pair of clean trainers to h...

Страница 16: ...gs Washable sweaters block to shape Heat and lay flat on rack Stuffed toys or pillows Heat cotton or polyester fibre filled Stuffed toys Air Fluff foam or rubber filled Trainers Air Fluff or Heat Warn...

Страница 17: ...1 Wash load 1 Dryer load Sort heavy items from lightweight items Large bulky items like blankets or duvets may require repositioning to ensure even drying Check that the washer is draining properly t...

Страница 18: ...sed this appliance For service in Australia please contact Maytag appliances on 1 800 819 925 For service in the United Kingdom please contact Maytag U K on 01737 231000 Manufacturer MAYTAG APPLIANCES...

Страница 19: ...23 Chargement du s che linge 23 Ajout d assouplissant 23 R glage du programme 23 26 Aper u des favoris 27 28 Utilisation de l aide 29 31 Diagnostic 29 Conseils de s chage 29 Conseils d utilisation 30...

Страница 20: ...le s che linge tant que toutes les traces de ces liquides ou solides inflammables et leurs vapeurs n ont pas t enlev es Ces produits comprennent l ac tone l alcool d natur l essence la paraffine certa...

Страница 21: ...de chaleur comme le s chage peut provoquer une augmentation de la temp rature de ces articles et d clencher une r action d oxydation de l huile Par lui m me le processus d oxydation est g n rateur de...

Страница 22: ...ssage indiquant la panne de courant Touchez OK pour continuer s chage capteur D but s chage minute rafra chis sement duvetage sans chaleur favoris d froissage cran tactile Afficheur interactif qui r a...

Страница 23: ...tage d froissage ou rafra chissement STATUT DU PROGRAMME Lors d un programme avec s chage capteur l cran affiche le degr actuel de s chage de la charge capteur minimum moins sec normal plus sec ou max...

Страница 24: ...les d assouplissant utilis es pour viter la formation de taches d assouplissant AVERTISSEMENT Ne surchargez pas le s che linge il en r sulterait une diminution d efficacit ou des dommages la machine R...

Страница 25: ...r s la fin du programme Le programme fournit 10 minutes de culbutage avec chaleur et 5 minutes de culbutage avec refroidissement sans chaleur Pour utiliser ce programme s lectionnez D froissage sur l...

Страница 26: ...us temp rature moyenne options signal fin progr moyen Temp rature haute moyenne basse extra basse Rappelez vous Si vous vous tes gar parmi les crans successifs utilisez la touche Retour ou D but cran...

Страница 27: ...ure moyenne options signal fin progr moyen tape 3 tape 4 tape 5 signal fin de progr moyen Options continuer tape 6 Temp rature S lectionnez le r glage de temp rature appropri pour s cher le linge cran...

Страница 28: ...facer espace m moris r s t u serviettes niveau de s ch normal Appuyer sur continuer pour nommer un favoriou changer les s lections ci dessous temp rature moyenne options signal fin progr moyen continu...

Страница 29: ...er cran de rappel Un cran de rappel pour ce programme sp cifique s affiche Effectuez les changements appropri s en touchant la zone correspondante Touchez Continuer pour modifier le nom du favori Si v...

Страница 30: ...nt Touchez l une des zones affich es pour voir des informations sp cifiques tape 3 Conseils de diagnostic ne fonctionne pas ne s che pas ne chauffe pas trop bruyant Pour le service contacter le revend...

Страница 31: ...secondes Apr s l activation de la fonction de verrouillage touchez la zone Pour d sactiver le verrouillage appuyez ici pendant trois secondes pour d sactiver le verrouillage Appuyez sur la touche Aid...

Страница 32: ...tez vous vraiment s lectionner l anglais Du fran ais l anglais French to English oui yes non no Are you sure you would like to change the language to English CHANGEMENT DU VOLUME DE L CRAN MODIFICATIO...

Страница 33: ...R Utilisez l option de Duvetage sans chaleur AVERTISSEMENT L exposition des articles de caoutchouc la chaleur leur fait subir des dommages et suscite un risque d incendie Utilisez le S chage capteur A...

Страница 34: ...les la main tendez les Chaleur bien plat sur la grille Jouets en peluche ou oreillers rembourrage Chaleur en fibre de polyester ou de coton Jouets en peluche rembourrage de Duvetage mousse de caoutcho...

Страница 35: ...ticles lourds des articles l gers Pour un s chage uniforme il peut tre n cessaire de repositionner les articles de grande taille ou volumineux comme couvertures ou couvre lits V rifiez le bon fonction...

Страница 36: ...our le service apr s vente en Australie veuillez contacter Maytag Appliances en composant le 1 800 819 925 Pour le service apr s vente en Grande Bretagne veuillez contacter Maytag U K en composant le...

Страница 37: ...ensieb reinigen 41 W schen einf llen 41 Parf miertes Trocknertuch beif gen 41 Trockenprogramm einstellen 41 44 Favoriten auf einen Blick 45 46 Benutzung der Hilfe Einrichtung 47 49 Fehlersuche 47 Pfle...

Страница 38: ...die Reinigungsmittel aufgetragen oder die mit leicht entz ndlichen Fl ssigkeiten getr nkt wurden nicht in der Maschine trocknen bis diese Fl ssigkeiten oder Feststoffe und ihre D mpfe vollst ndig ent...

Страница 39: ...etzt werden Hitzequellen wie Ihr Trockner eine ist k nnen diese Gegenst nde erw rmen was im l zu einem Oxidationsvorgang f hren kann Bei Oxidation wird Hitze erzeugt Wenn diese Hitze nicht entweichen...

Страница 40: ...all Meldung Auf ok dr cken um das Ger t wieder ingangzusetzen Sensoren trocknung Anfang Trockenzeit Auffrischen Luftaufsch ohne Hitze favoriten Gl tten Tastbildschirm Eine interaktive Anzeige die auf...

Страница 41: ...g Gl tten oder Auffrischung PROGRAMMSTAND Beim Durchlaufen eines Sensorentrockenprogramms gibt Ihnen diese Anzeige Information ber den jeweiligen Trockengrad der Ladung Abf hlung am wenigsten trocken...

Страница 42: ...n ACHTUNG Ein berladed des Trockners k nnte zu verringerter Wirksamkeit oder Maschinenschaden f hren TROCKENPROGRAMM EINSTELLEN Mit diesem Programm trocknet man Ladungen am wirksamsten im Hinblick auf...

Страница 43: ...u lange im Trockner liegt Die W sche wird 10 Minuten lang in der geheizten Trommel gedreht und 5 Minuten lang durch ungeheiztes Drehen abgek hlt Dazu auf dem Anfangsbildschirm Gl tten w hlen GL TTUNG...

Страница 44: ...k M glichkeiten Ende Summer mtlstrk Wiederholsummer an Temperatur hoch mittelstark niedrig extranied Denken Sie daran Auf Zur ck oder Anfang dr cken wenn Sie beim Benutzen des Bildschirms das Gef hl h...

Страница 45: ...ttelstark M glichkeiten Ende Summer mtlstrk Ende Summer mittelstark M glichkeiten weiter Knitterschutz an aus Wiederholsummer an aus Temperatur Die zum Trocknen der Ladung geeignete Temperatur w hlen...

Страница 46: ...eben oder unten angef hrte Eingaben zu ndern Temperatur mittelstark M glichkeiten Ende Summer mtlstrk weiter bersichtsanzeige Diese Anzeige berpr ft Ihre Programmauswahl und erlaubt Ihnen zur weiteren...

Страница 47: ...ksanzeige f r dieses bestimmte Programm Die n tigen nderungen durch Ber hren des jeweiligen Bereichs vornehmen Auf weiter dr cken um den Namen des Favoriten aufzubereiten Wenn der bestehende Favoriten...

Страница 48: ...uft nicht trocket nicht heizt nicht zu laut Erkundigen Sie sich beim H ndler ber Kundendienst FEHLERSUCHE Mit dieser Einrichtung k nnen Sie die Bereiche berpr fen die am h ufigsten bei der Fehlersuch...

Страница 49: ...sschaltung drei Sekunden lang den Bereich Zur Ausschaltung der Sperreinrichtung hier dr cken ber hren Hilfe Taste dr cken Hilfsmen Pflegehinweise Sperr einrichtung Tipps zur Fehlersuche Bedienungs hin...

Страница 50: ...wollen Sind Sie sicher dass Sie zu Englisch berwechseln wollen Deutsch zu Englisch German to English ja yes nein no Are you sure you would like to change the language to English VER NDERUNG DER BILDS...

Страница 51: ...ICHT mit Hitzeeinstellung trocknen ACHTUNG DasTrocknen von Gummiartikeln mit Hitze kann diese besch digen und stellt au erdem eine Brandgefahr dar Mit dem Sensorentrockenprogramm trocknen Zur besseren...

Страница 52: ...lyester Fasergewebe gef llt Pl schtiere Luftaufsch ttelung mit Schaum oder Gummi gef llt Turnschuhe Luftaufsch ttelung oder Hitze Achtung Artikel aus Schaumgummi Plastik oder Gummi k nnen besch digt w...

Страница 53: ...schest cke von leichteren trennen Gro e sperrige Artikel wie Decken und Federbetten m ssen evtl neu verteilt werden um gleichm iges Trocknen zu gew hrleisten Pr fen ob die Waschmaschine genug Wasser...

Страница 54: ...Ger t gekauft haben F r Wartungsdienste in Australien kontaktieren Sie bitte Maytag unter 1 800 819 925 F r Wartungsdienste in Gro britannien kontaktieren Sie bitte Maytag U K unter 01737 231000 Herst...

Страница 55: ...za del Filtro Atrapa Pelusas 59 Carga de la Secadora 59 Suavizante en L minas 59 Programaci n de una Ciclo de Secado 59 62 Vista General de Favoritos 63 64 Como Usar la Ayuda 65 67 Antes de Llamar 65...

Страница 56: ...secadora hasta que todos los restos de tales l quidos o s lidos inflamables y sus vapores no hayan sido eliminados Existen muchos art culos de uso dom stico que son altamente inflamables tales como a...

Страница 57: ...cocina son expuestos al calor Las fuentes de calor tales como una secadora de ropa pueden calentar estos art culos permitiendo que se produzca una reacci n de oxidaci n en el aceite La oxidaci n crea...

Страница 58: ...l ctrica en la pantalla se desplegar un mensaje de fallo de alimentaci n Pulse OK para seguir sensor de secado Inicio tiempo de secado refrescar aire fr o sin calor favoritos eliminaci n de arrugas Pa...

Страница 59: ...eliminaci n de arrugas o refrescar ESTADO DEL PROGRAMA Cuando se est usando un programa de Sensor de Secado la pantalla mostrar el nivel de sequedad actual de la carga detectando h medo menos seco sec...

Страница 60: ...s ADVERTENCIA No cargue demasiado la secadora pues se reducir la eficiencia o se da ar la m quina PROGRAMACI N DE UN CICLO DE SECADO El Sensor de Secado es el m todo de secado m s r pido y con consumo...

Страница 61: ...cado Proporciona 10 minutos de agitaci n con calor y 5 minutos de enfriamiento con agitaci n sin calor Para usar este programa seleccione Eliminaci n de Arrugas en la pantalla Inicio PROGRAMA ELIMINAC...

Страница 62: ...guientes temperatura media opciones avis de prog mediano Temperatura alta media baja extra baja Recuerde Si se siente perdido cuando est usando la pantalla sensible al tacto pulse Atr s o Inicio Panta...

Страница 63: ...opciones avis de prog mediano Paso 3 Paso 4 Paso 5 avisador de prog mediano Opciones seguir prev arrugas encend apag avisador encend apag Paso 6 Temperatura Seleccione el ajuste de temperatura apropi...

Страница 64: ...toallas nivel secado secado normal Pulse seguir para darle un nombre a su favorito o cambie las selecciones siguientes temperatura media opciones avis de prog mediano seguir Pantalla de Verificaci n...

Страница 65: ...e Verificaci n Se desplegar la pantalla de verificaci n para ese programa espec fico Haga los cambios correspondientes tocando el rea Pulse Seguir para editar el nombre del favorito Si desea conservar...

Страница 66: ...aci n espec fica Paso 3 Antes de llamar no funciona no seca no calienta hace mucho ruido P ngase en contacto con su distribuidor para informaci n sobre Servicio ANTES DE LLAMAR Esta caracter stica le...

Страница 67: ...el rea que dice Para bloquear pulse aqu Despu s de activar la caracter stica de bloqueo pulse durante tres segundos el rea que dice Para desbloquear pulse aqu Pulse la tecla Ayuda Paso 1 Men Ayuda su...

Страница 68: ...que desea cambiar al idioma ingl s Espa ol a Ingl s Spanish to English s yes no no Are you sure you would like to change the language to English CAMBIAR VOLUMEN DE LA PANTALLA CAMBIAR CONTRASTE DEL M...

Страница 69: ...n Aire Fr o sin calor ADVERTENCIA Si se seca un art culo de goma con calor lo puede da ar o puede constituir un peligro de incendio Use Sensor de Secado Agregue un par de toallas secas y un par de zap...

Страница 70: ...ntales en la parrilla Mu ecos de peluche o almohadas Calor rellenos con fibra de poli ster o algod n Juguetes rellenos Aire Fr o rellenos con espuma o goma Zapatillas de Gimnasia Aire Fr o o Calor Adv...

Страница 71: ...avada 1 carga de la secadora Separe los art culos pesados de los art culos livianos Los art culos grandes voluminosos como cobertores o cubrecamas pueden requerir redistribuci n para asegurar un secad...

Страница 72: ...favor p ngase en contacto con Maytag Appliances llamando al 1 800 819 925 Para servicio en el Reino Unido por favor p ngase en contacto con Maytag U K llamando al 01737 231000 Fabricante MAYTAG APPLI...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды