Maytag Neptune FAV9800AWW Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 80

INÇAGE OU ESSORAGE SEULEMENT

Le rinçage ou l’essorage seulement offre la possibilité de choisir un cycle de rinçage et essorage seulement ou

d’essorage seulement.

Appuyer sur

« programmer son

propre cycle »

sur l’écran Début.

Étape 1

catalogue

des cycles

Début

mémoire

détachage

cycles

favoris

program. son

propre cycle

Choisir les cycles

« rinçage ou essorage seulement »

Ces réglages permettent de choisir parmi les possibilités

suivantes :

• « rinçage tiède et essorage »

• « rinçage froid et essorage »

• « rinçage et essorage personnalisés »

• « essorage »

• « essorage personnalisé »

Étape 2

rinçage tiède

et essorage

rinçage froid

et essorage

rinç. et essorage

personnalisés

essorage

personnalisé

Autres cycles

Cet écran revoit la sélection préétablie

pour un

« rinçage tiède et un

essorage »

. Appuyer sur

Start/Pause

(Mise en marche/pause) pour commencer

le rinçage ou appuyer sur un autre choix

affiché pour changer de sélection.

Appuyer sur «Start/Pause» ou

chager de sélection ci-dessous

temp. de rinç.

eau tiède

1 rinçage

signal fin de

cycle - moyen

essorage -

extract. max.

INÇAGE TIÈDE ET ESSORAGE

Cet écran revoit la sélection préétablie

pour un

« rinçage froid et un

essorage »

. Appuyer sur

Start/Pause

pour commencer un

rinçage ou appuyer sur un choix affiché

pour changer de sélection.

Appuyer sur «Start/Pause» ou

changer de sélection ci-dessous

temp. de. rinç.

eau froide

1 rinçage

signal fin de

cycle - moyen

essorage -

extract. max.

INÇAGE FROID ET ESSORAGE

Cet écran revoit la sélection préétablie

pour un

« essorage »

.Appuyer sur

Start/Pause

pour commencer un

essorage ou appuyer sur un choix affiché

pour changer de sélection.

Appuyer sur «Start/Pause» ou

changer de sélection ci-dessous

signal fin de

cycle - moyen

essorage -

extraction maximale

SSORAGE

Appuyer sur

« rinçage et

essorage personnalisés »

sur l’écran Autres cycles.

Étape 1

Choisir la température de rinçage

appropriée. Un rinçage à l’eau tiède peut

sembler préférable à ceux souffrant

d’arthrite mais utilise plus d’énergie qu’un

rinçage à l’eau froide.

Étape 2

INÇAGE ET ESSORAGE PERSONNALISÉS

rinçage tiède

et essorage

rinçage froid

et essorage

rinç. et essorage

personnalisés

essorage

personnalisé

Autres cycles

Choisir le nombre de rinçages

approprié à la charge.

Étape 3

eau tiède

Température de rinçage

eau froide

Nombre de rinçages

trois

deux

REMARQUE : Ne pas

le cycle de essorage seulement en nettoyant les articles volumineux.

Содержание Neptune FAV9800AWW

Страница 1: ...ting Sounds 23 Questions and Answers 24 Warranty 25 Guide de Utilisation et d entretien 26 Gu a de Uso y Cuidado 52 Pour obtenir un affichage en fran ais ou en espagnol appuyer sur la touche Help Aide...

Страница 2: ...with proper operating and maintenance procedures Should you need assistance in the future it is helpful to 1 Have complete model and serial number identification of your washer This is located on a d...

Страница 3: ...ny servicing unless specifically recommended in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out 11 Unplug power supply cord before attempting to service your wa...

Страница 4: ...t Pause touchpad wait for the Locked light to go out add the item close the lid and press the Start Pause touchpad After a pause of up to one minute the cycle will resume Close lid carefully to avoid...

Страница 5: ...pad will pause the washer at any point in the cycle Help Quick access to Fabric Care Symbols Before You Call Laundry Hints Operating Tips Lock Out Feature and Select Preferences Back Takes you to the...

Страница 6: ...ycles See pages 7 8 hot cold Whites and heavily soiled color fast items warm warm Color fast items When warm rinse is selected only the final rinse will be warm The other rinses will be cold to conser...

Страница 7: ...c loads max extract should be selected for towels and bedding Select medium for khakis jeans dress shirts and other permanent press or wrinkle free items Select high flat dry for underwear t shirts an...

Страница 8: ...reset selection for a cold rinse spin Press Start Pause to begin rinsing or press a displayed choice to change a selection Press Start Pause or change selections below cold rinse temperature 1 rinse m...

Страница 9: ...erature 2 rinses medium end of cycle chime max extract spin This screen reviews the selections for a custom spin Press Start Pause to begin spinning or press a displayed choice to change a selection S...

Страница 10: ...ptions continue extra rinse on off presoak on off Auto Temp on off remind chime on off delay wash on off Name the Favorite Cycle Touch the corresponding letter and space combination to spell out your...

Страница 11: ...h i j k l m n o q p clear space save r s t u The review screen for that specific cycle will be displayed Make changes by touching the appropriate area Press continue or DELETE A FAVORITE Touch favori...

Страница 12: ...w the favorite cycle will appear in the upper left position of the touchscreen The other favorite cycles move back one position with the sixth favorite cycle moving to the next page khakis towels retu...

Страница 13: ...es detailed steps to treat over 60 of the most common stains The stain brain also offers the user the option of automatically setting the washer cycle for the particular stain Touch stain brain on the...

Страница 14: ...ts are tight fabric care symbols Help Screen laundry hints lock out feature before you call operating tips select preferences Most garments and fabrics carry fabric care symbols on the care label The...

Страница 15: ...4 fabric care symbols Help Screen laundry hints lock out feature before you call operating tips select preferences LAUNDRY HINTS Laundry Hints water temperature dryer hints washer additives cycles det...

Страница 16: ...e Lock Out Feature To lock out the controls touch the area below for three seconds LOCK OUT FEATURE fabric care symbols Help Screen laundry hints lock out feature before you call operating tips select...

Страница 17: ...you sure you would like to change the language to French English to French De l anglais au fran ais Yes Oui No Non Souhaitez vous vraiment s lectionner le fran ais TOUCHSCREEN VOLUME CHANGE MONITOR CO...

Страница 18: ...or liquid detergent and liquid color safe bleach and one for powder detergent and powder color safe bleach The dispenser will automatically dispense the detergent and color safe bleach if used as the...

Страница 19: ...e cap full 2 Fabric softener should be diluted with warm water until it reaches the MAX FILL line on the compartment Do not fill above the MAX FILL line If the compartment is filled above the MAX FILL...

Страница 20: ...ble for cleaning 1 Grasp the rear portion of the cover and pull straight up 2 Wash with hot soapy water and a soft cloth Rinse and dry thoroughly 3 Wipe dispenser compartment with a dry paper towel to...

Страница 21: ...s washer from the electrical supply and leave the washer lid open to let air circulate inside the tub If the washer has been stored in below freezing temperatures allow time for the water left over in...

Страница 22: ...ly and it may start Check screens on inlet hoses at the faucets for obstructions Clean screens periodically The washer is equipped with a lid switch failure detector If the lid switch should malfuncti...

Страница 23: ...1 800 688 9900 USA or 1 800 688 2002 Canada U S customers using TTY for deaf hearing impaired or speech impaired call 1 800 688 2080 Lid Locked Shut Will Not Open Freshening Your Washer Is Noisy Won...

Страница 24: ...aytag Neptune Top Load clothes washer uses a true adaptive fill and adds more water during the wash cycle as it is needed Water flows through the dispensers to dilute and add bleach or fabric softener...

Страница 25: ...e and spin the washer may have had difficulty getting to a full spin speed because the load was not evenly distributed This can occur with very small loads heavy or bulky items or a load in which too...

Страница 26: ...e manuals and parts information are available from Maytag ServicesSM Maytag Customer Assistance What is Not Covered By These Warranties 1 Conditions and damages resulting from any of the following a I...

Страница 27: ...on d eau 29 Tableau de commande 30 L gende des abr viations 30 Programmer son propre cycle 31 32 Rin age ou essorage seulement 33 34 Cycles favoris 35 37 Catalogue des cycles 37 38 M moire d tachage 3...

Страница 28: ...r imm diatement du num ro de mod le et du num ro de s rie de l appareil on trouve cette information sur la plaque signal tique l arri re du tableau de commande droite Date d achat_____________________...

Страница 29: ...ants ou d animaux familiers 9 Ne pas modifier les m canismes de commande 10 Ne pas r parer ou remplacer une pi ce de l appareil ou proc der un d pannage sauf si les instructions publi es le recommande...

Страница 30: ...ur am liorer la performance de culbutage et d essorage Ne pas surcharger la laveuse lors du lavage d articles volumineux comme couettes couvertures ou couvre matelas Mettez les articles volumineux dan...

Страница 31: ...r t de la laveuse et extinction de l afficheur Stain Brain M moire d tachage tapes d taill es pour traiter plus de 60 des taches les plus courantes Cycle Library Catalogue des cycles Utiliser le Catal...

Страница 32: ...ycles D but m moire d tachage cycles favoris program son propre cycle L eau chaude R eau froide Temp Lavage Rin age L eau froide R eau froide L eau ti de R eau ti de L eau fr rob R eau froide L eau ti...

Страница 33: ...que sp ciale Appuyer sur Back Retour pour revenir l cran pr c dent d tachage S utilise pour le nettoyage des taches et des salet s incrust es rebelles tr s sale S utilise pour le lavage du linge tr s...

Страница 34: ...revoit la s lection pr tablie pour un rin age froid et un essorage Appuyer sur Start Pause pour commencer un rin age ou appuyer sur un choix affich pour changer de s lection Appuyer sur Start Pause o...

Страница 35: ...changer de s lection ci dessous temp de rin eau ti de 2 rin ages signal fin de cycle moyen essorage extract max Cet cran revoit les s lections d un essorage personnalis Appuyer sur Start Pause pour co...

Страница 36: ...temp autom marche arr t signal sonore marche arr t lavage diff r marche arr t Nommer le cycle favori S lectionner les lettres successives pour identifier le cycle favori jusqu 12 caract res Appuyer su...

Страница 37: ...our revenir en arri re a b c d e f g v w x z y h i j k l m n o q p effacer espace m moris r s t u L cran de rappel de ce cycle en particulier sera affich Faire les modifications en appuyant sur la zon...

Страница 38: ...ri sera maintenant pr sent dans l angle sup rieur gauche de l cran tactile Les autres cycles favoris ont t recul s d une position le sixi me cycle favori a t transf r la page suivante tape 1 tape 2 ta...

Страница 39: ...d tachage pr sente les tapes suivre d taill es pour enlever plus de 60 des taches les plus courantes La m moire d tachage offre aussi l utilisateur la possibilit de choisir automatiquement un cycle de...

Страница 40: ...voir la section Recherche de pannes pages 47 48 ou t l phoner au 1 800 688 2002 Canada Pour acc der l information sur d autres sujets appuyer sur la touche Back pour retourner la liste des sujets prin...

Страница 41: ...s Appuyer sur un sujet en particulier pour obtenir l information correspondante Appuyer sur la touche d un sous sujet pour obtenir l information correspondante Pour acc der l information sur d autres...

Страница 42: ...et maintenir la pression sur Pour d sactiver le verrouillage appuyer ici pendant trois secondes tape 4 Pour d sactiver le verrouillage appuyer ici Fonction verrouillage Pour activer les commandes tou...

Страница 43: ...ench to English Oui Yes Non No Souhaitez vous vraiment s lectionner l anglais VOLUME CRAN TACTILE CHANGEMENT DU CONTRASTE D AFFICHAGE LANGUE D AFFICHAGE MARCHE AUTO CONOMISEUR D CRAN Si la fonction Mi...

Страница 44: ...s lessiviels peuvent tre ajout s dans leur compartiment respectif avant de mettre la laveuse en marche Le distributeur de d tergent DOIT TOUJOURS tre en place avant de mettre la laveuse en marche Marq...

Страница 45: ...on 2 L assouplissant doit tre dilu avec de l eau ti de jusqu ce qu il atteigne la ligne MAX FILL du compartiment Ne pas remplir au dessus de cette ligne Si le compartiment est rempli au dessus de cett...

Страница 46: ...e tirer tout droit 2 Le laver dans de l eau chaude savonneuse avec un linge souple Bien le rincer et le laisser s cher 3 Essuyer le compartiment du distributeur avec un essuie tout sec pour enlever to...

Страница 47: ...brancher les tuyaux d arriv e D brancher la laveuse de l alimentation lectrique et laisser le couvercle de la laveuse ouvert pour laisser l air circuler l int rieur Si la laveuse a t rang e par des t...

Страница 48: ...du cycle Attendre un peu et la laveuse se remet en marche Inspecter les tamis des tuyaux d alimentation au niveau des robinets Nettoyer les tamis p riodiquement La laveuse comporte un d tecteur de pan...

Страница 49: ...contacter sans frais le service la client le de Maytag au 1 800 688 2002 Canada Couvercle ferm ne s ouvre pas Rafra chisseme nt de la laveuse Laveuse bruyante Pas de remplissage Pas de culbutage L cr...

Страница 50: ...plissage adaptatif De l eau est ajout e durant le cycle de lavage selon le besoin De l eau passe travers les distributeurs l instant appropri pour la dilution et l introduction de l agent de blanchime...

Страница 51: ...harge n tait pas r partie uniform ment Ceci peut avoir lieu avec de tr s petites charges des articles lourds ou volumineux ou une charge pour laquelle une trop grande quantit de d tergent a t utilis e...

Страница 52: ...d une province l autre Les guides d utilisation et d entretien les manuels de service et les catalogues de pi ces sont disponibles aupr s de Maytag ServicesSM Service la client le de Maytag Ne sont pa...

Страница 53: ...Panel de control 56 Explicaci n de las Abreviaturas 56 Programe su propio ciclo 57 58 Enjuague o centrifugado solamente 59 60 Ciclos favoritos 61 63 Cat logo de ciclos 63 64 Memoria de manchas 64 Com...

Страница 54: ...lado derecho trasero del panel de control Fecha de Compra ________________ N mero de Modelo ______________ N mero de Serie ________________ 2 IMPORTANTE Conserve esta gu a y el recibo de compra en un...

Страница 55: ...ere los controles 10 No repare ni reemplace ninguna pieza de la lavadora ni intente efectuar ning na reparaci n a menos que se recomiende espec ficamente en las instrucciones de reparaci n por el usua...

Страница 56: ...ugado NO sobrecargue la lavadora cuando lave art culos grandes y voluminosos tal como edredones frazadas o cubrecolchones Cargue holgadamente los art culos voluminosos por debajo de la fila superior d...

Страница 57: ...y Seleccionar Preferencias Back Atr s Lo lleva a la pantalla anterior Home Comienzo Lo lleva inmediatamente a la primera pantalla Off Apagado Detiene la lavadora y apaga la pantalla Stain Brain Memori...

Страница 58: ...ue fr o Ropas que no desti en moderadamente sucias la mayor a de los art culos inarrugables Lavado fr o Enjuague fr o Ropa de colores vivos ligeramente sucios lanas lavables Lavado con agua fr a de la...

Страница 59: ...de planchado permanente o inarrugables Seleccione alta secado plano para ropa interior camisetas y algodones fuertes o para art culos que deben secarse en forma plana y seleccione baja secado tendido...

Страница 60: ...e o cambiar sus selecciones abajo temp enjuag agua fr a 1 enjuague avis fin de ciclo mediano centrifugado extrac m x Esta pantalla verifica la selecci n preestablecida para un centrifugado Oprima Star...

Страница 61: ...selecciones abajo temp enjuag agua tibia 2 enjuagues avis fin de ciclo mediano centrifugado extrac m x Esta pantalla verifica las selecciones para personalizar centrifugado Oprima Start Pause para co...

Страница 62: ...tom encend apag avisador encend apag lavado diferido encend apag Dar nombre al ciclo favorito Oprima la combinaci n correspondiente de letras y espacios para deletrear el nombre de su ciclo favorito u...

Страница 63: ...h i j k l m n o q p anular espacio guardar r s t u Se desplegar la pantalla de verificaci n para ese ciclo espec fico Haga los cambios correspondientes tocando el rea Oprima continuar o SUPRIMIR UN FA...

Страница 64: ...ion para cambiar estar ahora en la esquina superior izquierda de la pantalla Los otros ciclos favoritos retroceden un lugar y el sexto ciclo favorito pasa a la siguiente p gina de favoritos caquis toa...

Страница 65: ...etallada para tratar m s de 60 de las manchas m s comunes La memoria de manchas tambi n ofrece al usuario la opci n de programar autom ticamente el ciclo de la lavadora para una mancha en particular O...

Страница 66: ...ocalizaci n de problemas en las p ginas 74 y 75 o llame al 1 800 688 9900 USA o 1 800 688 2002 Canad para ayuda adicional Si usted desea ver los otros temas oprima la tecla Back para regresar a los te...

Страница 67: ...ulos Es m s eficaz cuando se usa con agua tibia o agua caliente Aqu ver los temas disponibles Oprima el tema deseado para ver informaci n espec fica Oprima el subtema para ver informaci n espec fica S...

Страница 68: ...4 Si usted desea ver los otros temas oprima la tecla Back Atr s para regresar a los temas principales Paso 5 Para desactivar bloqueo oprima aqu Caracter sticas Bloqueo Para activar los controles opri...

Страница 69: ...change the language to English VOLUMEN PANTALLA CAMBIAR CONTRASTE DEL MONITOR CAMBIO DE IDIOMA ENCENDIDO AUTOM TICO PROTECTOR DE LA PANTALLA Si selecciona encendido autom tico la lavadora autom ticam...

Страница 70: ...o para detergente en polvo y blanqueador en polvo para ropa que no desti e El distribuidor dispensar autom ticamente el detergente y el blanqueador para ropa que no desti e si se usa a medida que la l...

Страница 71: ...ento del suavizador Para cargas m s peque as use menos de una tapa llena 2 El suavizador de telas debe ser diluido con agua tibia hasta que llegue a la marca MAX FILL en el compartimiento No llene m s...

Страница 72: ...de la tapa y tire de ella derecho hacia arriba 2 Lave con agua caliente con jab n y un pa o suave Enjuague y seque bien 3 Limpie el compartimiento del distribuidor con una toalla de papel seca para qu...

Страница 73: ...el agua Desconecte la lavadora de la fuente de alimentaci n el ctrica y deje la puerta de la lavadora abierta para que circule el aire en el interior de la tina Si la lavadora ha estado guardada a tem...

Страница 74: ...evise los filtros de las mangueras de admisi n en las llaves para ver si hay obstrucciones Limpie los filtros peri dicamente La lavadora est equipada con un detector de falla del interruptor de la tap...

Страница 75: ...or P gina 72 Para mayor ayuda llame gratuitamente a Servicio Maytag a los Clientes al 1 800 688 9900 EE UU o 1 800 688 2002 Canad Tiene la tapa bloqueada y no se puede abrir Necesita ser refrescada Ha...

Страница 76: ...ora de ropa Maytag Neptune Top Load usa una v lvula adaptadora de llenado y agrega m s agua durante el ciclo de lavado seg n sea necesario El agua fluye a trav s del distribuidor para diluir y agregar...

Страница 77: ...o dificultad en llegar a la velocidad plena de centrifugado porque la ropa no estaba bien distribuida Esto puede ocurrir con cargas muy peque as con cargas pesadas o con art culos voluminosos o con un...

Страница 78: ...77 NOTAS...

Страница 79: ...78 NOTAS...

Страница 80: ...resadas anteriormente son las NICAS garant as ofrecidas por el fabricante Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted tambi n tiene otros derechos que var an de un estado a otro Lo qu...

Результаты поиска

Содержание Neptune FAV9800AWW

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag Neptune FAV9800AWW, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание Neptune FAV9800AWW

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды