manualshive.com logo in svg

Maytag Neptume MD98, Инструкция по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
Maytag Neptume MD98 Скачать руководство пользователя страница 49

D E   U S O   Y   C U I D A D O

S

E C A D O R A

M

AY TA G

N

E P T U N E

®

G

UÍA

G

UÍA

D E   U S O   Y   C U I D A D O

S

E C A D O R A

M

AY TA G

N

E P T U N E

®

MD98

Instrucciones de Seguridad.............................. 49-50 
Sugerencias para el Escape de la Secadora........ 51
Sugerencias para el Funcionamiento .................. 52
Panel de Control .................................................... 53
Programación del Sensor de Secado ............ 54-55
Programación del Tiempo de Secado .......... 55-56
Programación del Aire Frío .................................. 56
Otros ciclos ........................................................ 57-58
Favoritos .............................................................. 59-62

Como Usar Ayuda ............................................ 63-66
Sugerencias Especiales para el Lavado ................ 67
Cuidado y Limpieza ................................................ 68 
Reemplazo de la Luz del Tambor ........................ 68
Inversión de la Puerta ............................................ 68 
Localización y Solución de Averías ...................... 69
Accesorios de Secado ............................................ 70
Garantía de la Secadora de Ropa .... última página

T

ABLA DE

M

ATERIAS

Содержание Neptume MD98

Страница 1: ...Reverse the Door 20 Troubleshooting 21 Drying Accessories 22 Clothes Dryer Warranty 23 Guide de Utilisation et d entretien 24 Gu a de Uso y Cuidado 48 6 3901330 A 09 03 2003 Maytag Appliances Sales C...

Страница 2: ...o light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Clear the room building or area of all occupants Immediately call your gas supplier from a neighbor s pho...

Страница 3: ...Enforcement Act of 1986 Proposition 65 requires the Governor of California to publish a list of substances known to the State of California to cause cancer or reproductive harm and requires businesses...

Страница 4: ...dryer Never use lint trapping screws Keep duct runs as straight as possible Clean all old ducts before installing your new dryer Be sure vent flap opens and closes freely Inspect and clean the exhaus...

Страница 5: ...ght clothes When only one or two articles need drying add a few similar items to improve tumbling and drying efficiency When drying large bulky items such as a blanket or comforter it may be necessary...

Страница 6: ...our named cycles Start Pause Press this pad to start a cycle Once started pressing this pad will pause the dryer at any point in the cycle Help Quick access to Before You Call Laundering Hints Operati...

Страница 7: ...NSOR DRY Step 1 Step 2 Step 3 sensor dry Home time dry more cycles air fluff no heat favorites dryness level normal dry Press Start Pause or change your selection below regular temperature options med...

Страница 8: ...right show an additional screen with multiple choices The following options may be added to customize your sensor dry cycle wrinkle prevent Intermittent tumble in room temperature air for up to 95 mi...

Страница 9: ...ind chime end of cycle chime See page 7 for a detailed description of these options When the desired selections are made touch continue to see the review screen once again Review Screen The review scr...

Страница 10: ...or change your selection below Time continue 18 minutes Touch the appropriate temperature for the load wrinkle release 18 minutes Press Start Pause or change your selection below regular temperature...

Страница 11: ...then press continue loud end of cycle chime continue remind chime on off Options For Best Performance Refer to the Dryel instructions for proper use Items in the bag must tumble Place no more than 3...

Страница 12: ...you would like to create dryness level normal dry sensor dry Press continue to name favorite or change selections below regular temperature continue options cycle chime loud remind chime OFF Review Sc...

Страница 13: ...dit a favorite delete a favorite Name a Favorite Cycle Touch the corresponding letter and space combination to spell out your favorite cycle name up to 12 characters Use the arrow at the top of the sc...

Страница 14: ...page to page Touch the Favorites option pad on the control panel or the favorites area on the Home screen Touch edit a favorite Step 1 Step 2 CHANGING SETTINGS OF A CURRENT FAVORITE sensor dry Home t...

Страница 15: ...area on the Home screen Touch edit a favorite Touch the area entitled move favorite to first page Using the arrow at the top scroll through the pages until you get to the favorite you would like to mo...

Страница 16: ...laundry hints operating tips lock out feature and select preferences Step 1 Step 2 Help Screen laundry hints lock out feature before you call operating tips select preferences BEFORE YOU CALL Here you...

Страница 17: ...n The Laundry Hints screen displays the available topics Touch the headings to see specific information for each topic and sub topic For more information see Special Laundry Tips section pg 19 or call...

Страница 18: ...s lock out feature before you call operating tips select preferences Step 3 USING HELP To activate lock out press here Lock Out Feature To lock out the controls touch the area below for three seconds...

Страница 19: ...language Are you sure you would like to change the language to French English to French De l anglais au fran ais Yes Oui No Non Souhaitez vous vraiment s lectionner le fran ais TOUCHSCREEN VOLUME CHAN...

Страница 20: ...time and absorbs moisture DO NOT dry on a heat setting Use air fluff cycle no heat WARNING Drying a rubber item with heat may damage it or be a fire hazard Use sensor dry Add a couple of dry towels a...

Страница 21: ...he screw attaching the lens to the tumbler front 3 Remove lens cover by pulling cover toward center of tumbler 4 Rotate bulb counter clockwise to remove from socket 5 Replace the bulb with a 120 volt...

Страница 22: ...re installed on the leveling legs It is normal for the dryer to hum due to the high velocity of air moving through the dryer drum and exhaust system Seams pockets and other similar heavy areas may not...

Страница 23: ...Face the top of the drying rack toward the side of the dryer cabinet 3 Place the drying rack handle over the lip of the hanger On Dryer Back 1 Place the drying rack hanger between the dryer top and th...

Страница 24: ...uthorized service company in your area contact the Maytag dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag ServicesSM Maytag Customer Assistance at the number listed below Should you not r...

Страница 25: ...n 27 Conseils d utilisation 28 Tableau de commande 29 S chage capteur 30 31 S chage minut 31 32 Duvetage 32 Autres cycles 33 34 Favoris 35 38 Utilisation de la fonction d aide 39 42 Conseils sp ciaux...

Страница 26: ...iter dommages mat riels blessures ou accident mortel Ne jamais remiser ou utiliser de l essence ou un autre produit liquide ou gazeux inflammable au voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil...

Страница 27: ...reli e la terre conform ment aux prescriptions des codes local et national des installations lectriques Voir les instructions d installation concernant la liaison la terre de cet appareil 14 On ne doi...

Страница 28: ...iliser un circuit d vacuation aussi rectiligne que possible Nettoyer tout vieux conduit avant d installer la nouvelle s cheuse V rifier que le clapet peut man uvrer librement Inspecter et nettoyer le...

Страница 29: ...ter quelques autres articles similaires pour optimiser le culbutage et l efficacit du s chage Lors du s chage d un article volumineux ou de grande taille comme couverture ou couvre lit il peut tre n c...

Страница 30: ...nder le d clenchement d un cycle Apr s le d clenchement une pression sur cette touche commande l arr t de la s cheuse en tout point du cycle Help Aide Acc s instantan diverses instructions avant un d...

Страница 31: ...sec Utilise l g rement moins de temps pour s cher que le r glage tr s sec mais avec des r sultats semblables Les coutures des blue jeans peuvent rester l g rement humides sec Utilis pour le s chage de...

Страница 32: ...corrects appuyer sur Start Pause Si on souhaite modifier un param tre appuyer dans la zone changer s chage final sec Appuyer sur Start Pause ou changer de s lection ci dessous temp rature standard opt...

Страница 33: ...r sur Start Pause Si on souhaite modifier un param tre appuyer dans la zone changer dur 45 minutes Appuyer sur Start Pause ou changer de s lection ci dessous temp rature standard options moyen sign fi...

Страница 34: ...R glage dur e continuer 18 minutes Choisir la temp rature appropri e pour la charge d froissage 18 minutes temp rature standard options Appuyer sur Start Pause ou changer de s lection ci dessous Temp...

Страница 35: ...cle Dryel tape 3 dryel 30 minutes temp rature standard options Appuyer sur Start Pause ou changer de s lection ci dessous Utiliser les touches fl ch es haut bas pour s lectionner le nombre de minutes...

Страница 36: ...sec Appuyer sur continuer pour identifier 1 favori ou changer de s lection ci dessous temp rature standard options fort sign fin cycl signal sonore arr t continuer cran de rappel Cet cran pr sente les...

Страница 37: ...les favoris cr ation 1 favori modification 1 favori supprimer un favori tape 6 tape 7 tape 8 Remarque sp ciale Si on s gare parmi les crans successifs affich s on peut utiliser la touche Back Retour o...

Страница 38: ...ur retourner l cran d accueil s chage final sec Appuyer sur continuer pour identifier 1 favori ou changer de s lection ci dessous temp rature standard options fort sign fin cycl signal sonore arr t co...

Страница 39: ...uvertures chandails v tements blancs kakis S lectionner 1 favori modifier transfert de favori en page 1 retour sans changement cr ation 1 favori modification 1 favori supprimer un favori chandails Cyc...

Страница 40: ...fonctionne pas ne s che pas ne chauffe pas trop bruyant Pour questions ou demande de d pannage contacter PriorityOne 1 888 462 9824 Ne chauffe pas S lectionner un programme avec chauffage pas Duvetage...

Страница 41: ...vory Relaver avec de l eau ti de L emploi d assouplisseur de tissus en feuille est d conseill sur les v tements de nuit pour enfants ou autres articles r sistants aux flammes l assouplisseur Pour acc...

Страница 42: ...vant un d pannage conseils d utilisation s lection pr ferences S lectionner fonction de verrouillage tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 UTILISATION DE LA FONCTION D AIDE Appuyer sur la touche Help S lectionn...

Страница 43: ...tionner l anglais Du fran ais l anglais French to English Yes Oui No Non Are you sure you would like to change the language to English VOLUME SONORE CHANGEMENT DU CONTRASTE D AFFICHAGE LANGUE D AFFICH...

Страница 44: ...ber l humidit Effectuer le s chage SANS CHALEUR Utiliser le cycle duvetage sans chaleur AVERTISSEMENT L exposition des articles de caoutchouc la chaleur leur fait subir des dommages et suscite un risq...

Страница 45: ...ver la vis fixant le cabochon l avant du tambour 3 Enlever le cabochon tirer vers le centre du tambour 4 Faire pivoter l ampoule dans le sens antihoraire pour la d gager de la douille 5 Installer une...

Страница 46: ...ent chauffant durant l ex cution du cycle V rifier que la s cheuse est parfaitement d aplomb comme ceci est indiqu dans le manuel d installation V rifier que les pieds en caoutchouc sont install s sur...

Страница 47: ...le c t de la caisse 3 Placer la poign e de la grille de s chage par dessus le bord du support l arri re de la s cheuse 1 Ins rer le support de la grille de s chage entre le dessus et la caisse de la...

Страница 48: ...d une province une autre Service en vertu de la garantie Pour localiser une agence agr e de service apr s vente dans votre r gion prenez contact avec le d taillant o vous avez achet l appareil ou appe...

Страница 49: ...amiento 52 Panel de Control 53 Programaci n del Sensor de Secado 54 55 Programaci n del Tiempo de Secado 55 56 Programaci n del Aire Fr o 56 Otros ciclos 57 58 Favoritos 59 62 Como Usar Ayuda 63 66 Su...

Страница 50: ...eriales y lesiones personales o mortales No almacene ni use gasolina u otros vapores y l quidos inflamables en la proximidad de este o de cualquier otro electrodom stico QUE HACER SI PERCIBE OLOR A GA...

Страница 51: ...on el c digo nacional y local Vea las instrucciones de instalaci n para la puesta a tierra de este electrodom stico 14 No se siente en la parte superior de la secadora La Ley de 1986 del Estado de Cal...

Страница 52: ...a Nunca use tornillos que atrapen pelusas Instale el conducto de manera que quede lo m s derecho posible Limpie todos los conductos antiguos antes de instalar su nueva secadora Aseg rese de que la ale...

Страница 53: ...ndo necesite secar solo uno o dos art culos agregue unos pocos art culos similares para mejorar la circulaci n y la eficacia del secado Cuando seque art culos grandes y voluminosos tales como frazadas...

Страница 54: ...Pausa Oprima esta tecla para comenzar un ciclo Una vez que el ciclo ha comenzado si oprime esta tecla la secadora se pausa en cualquier punto del ciclo Help Ayuda Acceso r pido a Antes de Solicitar S...

Страница 55: ...medo Este ciclo se recomienda para la mayor a de la ropa incluyendo ropas delicadas telas inarrugables y algod n telas fuertes como toallas ropa de cama y vaqueros nivel de secado seco Oprimir Start...

Страница 56: ...nes m ltiples Las siguientes opciones pueden agregarse para personalizar su ciclo sensor de secado planchado permanente Secado intermitente con aire a temperatura ambiente durante aproximadamente 95 m...

Страница 57: ...aci n aparecer nuevamente para verificar sus selecciones Si son correctas oprima Start Pause Si son incorrectas oprima el rea que usted desea cambiar tiempo 45 minutos Oprimir Start Pause o cambiar la...

Страница 58: ...o cambiar la selecci n abajo Ajuste Tiempo continuar 18 minutos Seleccione la temperatura apropiada para secar la ropa inarrugables 18 minutes Oprima Start Pause o cambiar la selecci n abajo temperat...

Страница 59: ...a seleccionar el tiempo de agitaci n El tiempo aumentar o disminuir en incrementos de un minuto Cuando haya terminado oprima continuar dryel 30 min Oprima Start Pause o cambiar la selecci n abajo temp...

Страница 60: ...ado seco Oprima continuar para nombrar su favorito o cambiar sus selecciones abajo temperatura regular opciones fuerte avis fin ciclo avisadora encend continuar Pantalla de Verificaci n Esta pantalla...

Страница 61: ...ancas crear un ciclo favorito editar un ciclo favorito suprimir un ciclo favorito Nota Especial A medida que usa la pantalla si est confundido oprima Back o Home Oprima la tecla Favoritos en el panel...

Страница 62: ...a ciclos favoritos en la pantalla de Comienzo Oprima editar un favorito Paso 1 Paso 2 CAMBIO DE LOS AJUSTES DE UN CICLO FAVORITO ACTUAL sensor secado Comienzo tiempo de secado otros ciclos aire fr o s...

Страница 63: ...r un ciclo favorito editar un ciclo favorito suprimir un ciclo favorito su ters Ciclos Favoritos Nota Use la flecha en la parte superior de la pantalla para pasar de una p gina a otra crear un ciclo f...

Страница 64: ...aso 2 Paso 3 Paso 4 Antes de llamar no funciona no seca no calienta demasiado ruidasa Para consultas o servicio llame a PriorityOne al 1 888 462 9824 No Calienta Seleccione un ajuste de calor no Aire...

Страница 65: ...qua tibia Si usted desea ver los otros temas simplemente oprima la tecla Back para volver a los temas principales Suavizador de Tela Las hojas de suavizador de telas no se recomiendan para uso en la r...

Страница 66: ...ncias de secado caracter stica de bloqueo antes de llamar sugerencias de uso seleccionar preferencias Paso 2 Seleccione caracter stica de bloqueo Paso 3 Oprima la tecla Help Seleccione seleccionar pre...

Страница 67: ...l espagnol au fran ais S Oui No Non Souhaitez vous vraiment s lectionner le fran ais VOLUMEN DE LA PANTALLA CAMBIAR CONTRASTE DEL MONITOR CAMBIO DE IDIOMA Si usted desea ver los otros temas oprima la...

Страница 68: ...absorbe la humedad NO seque en un ajuste con calor Use el ciclo especial aire fr o sin calor ADVERTENCIA Si se seca con calor un art culo de goma lo puede da ar o puede constituir un peligro de incen...

Страница 69: ...elantera del tambor 3 Saque la cubierta del lente tirando de la cubierta hacia el centro del tambor 4 Gire el foco a la izquierda para sacarlo del casquillo 5 Reemplace el foco con un foco de 120 volt...

Страница 70: ...o de secado Aseg rese de que la secadora est bien nivelada como se describe en el manual de instalaci n Aseg rese de que las patas de goma hayan sido instaladas en los tornillos niveladores Es normal...

Страница 71: ...illa de secado hacia el costado del gabinete de la secadora 3 Cuelgue la manija de la rejilla de secado en el reborde del colgador En la parte trasera de la secadora 1 Inserte el colgador de la rejill...

Страница 72: ...a de servicio autorizada en su rea p ngase en contacto con el distribuidor Maytag donde compr el electrodom stico o llame a Maytag ServicesSM Maytag Customer Assistance Ayuda a los Clientes de Maytag...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды