Maytag MVWX655DW Скачать руководство пользователя страница 24

24

Tourner le bouton de programme pour choisir un programme  

de lavage. 

7.

 

Sélectionner le programme

Ajouter une mesure de détergent  

liquide HE dans le compartiment à  

détergent. La capacité de ce  

compartiment est de 3 oz (89 mL).  

Si l’on ajoute du détergent en poudre  

HE, retirer le compartiment intérieur. Ne pas remplir 

excessivement le compartiment – le fait d’ajouter trop de 

détergent peut entraîner sa distribution prématurée dans  

la laveuse.  

REMARQUE : 

S’assurer que le compartiment se trouve dans  

le tiroir lorsque l’on utilise du détergent liquide, et qu’il a été retiré 

lorsque l’on utilise du détergent en poudre. Ne pas dépasser la 

ligne de remplissage MAX.

4.

  

Ajouter le détergent HE  

dans le distributeur

REMARQUE :

 Ne pas ajouter de sachet de lessive à dose 

unique, d’agent de blanchiment sans danger pour les couleurs, 

des activateurs de type Oxi ou des cristaux d’assouplissant 

pour tissu dans les distributeurs. Ils ne seront pas distribués 

correctement. Ajouter dans le panier avant d’ajouter la lessive.

Utilisation des distributeurs 

de produits de lessive

Liquid 

Chlorine Bleach

5.

   

Ajouter l’agent de blanchiment 

liquide dans le distributeur

Ne pas remplir excessivement le distributeur ne pas diluer ni 

utiliser plus de une tasse (250 mL) d’agent de blanchiment liquide 

au chlore. Ne pas utiliser d’agent de blanchiment sans danger 

pour les couleurs ni de produit Oxi avec un programme utilisant 

de l’agent de blanchiment au chlore liquide.

Agent 

de blanchiment 

liquide

IMPORTANT :

 Utiliser uniquement des détergents 

Haute efficacité. L’emballage portera la mention “HE” ou 

“High Efficiency” (haute efficacité). Un lavage avec faible 

consommation d’eau produit un excès de mousse avec un 

détergent non HE ordinaire. Il est probable que l’utilisation d’un 

détergent ordinaire prolongera la durée des programmes et 

réduira la performance de rinçage. Ceci peut aussi entraîner des 

défaillances des composants et une moisissure perceptible. Les 

détergents HE sont conçus pour produire la quantité de mousse 

adéquate pour le meilleur rendement. Suivre les instructions du 

fabricant pour déterminer la quantité de détergent à utiliser.

CONSEIL UTILE : 

Voir “Entretien de la laveuse” pour plus 

d’informations sur la méthode recommandée pour le nettoyage 

des compartiments de distribution de la laveuse.

6.

  

Ajouter de l’assouplissant  

pour tissu dans le distributeur

Verser une mesure d’assouplissant pour tissu  

liquide dans le distributeur – toujours suivre  

les instructions du fabricant concernant la dose  

d’assouplissant pour tissu à utiliser en fonction de la taille de 

la charge. Fermer le tiroir du distributeur, sélectionner ensuite 

l’option Fabric Softener - On (assouplissant pour tissu - 

activation). L’assouplissant pour tissu est ajouté pendant le 

rinçage.

IMPORTANT :

 L’option Fabric Softener (assouplissant pour 

tissu) doit être sélectionnée pour que le produit soit distribué 

correctement et au moment adéquat du programme. Ne pas 

remplir le distributeur excessivement ni diluer le produit. Si l’on 

remplit excessivement le distributeur l’assouplissant pour tissu 

sera distribué dans la laveuse immédiatement. 
Si l’on sélectionne l’option Extra Rinse (rinçage supplémentaire), 

l’assouplissant pour tissu sera distribué au cours du dernier 

rinçage.
Il est normal qu’il reste une petite quantité d’eau dans le 

distributeur une fois le programme terminé.

Distributeur d’assouplissant  

pour tissu

Compartiment à détergent 

amovible HE

Содержание MVWX655DW

Страница 1: ...MAINTENANCE 10 TROUBLESHOOTING 12 WARRANTY 17 ASSISTANCE OR SERVICE BACK COVER Table des mati res S CURIT DE LA LAVEUSE 18 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 19 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACT RISTIQUES 20...

Страница 2: ...2 WASHER SAFETY...

Страница 3: ...detergent Improved Cleaning Low water cleaning means concentrated cleaning Rather than diluting detergent as done in an agitator style washer this washer delivers the detergent directly to the soils T...

Страница 4: ...increase speed during this stage of the wash cycle The motor sounds may change at different stages in the wash cycle 6 SOIL LEVEL Select the setting most suitable for your load For heavily soiled and...

Страница 5: ...the cycle is complete this light will come on For best results promptly remove the load LID LOCKED The Lock feature allows for higher spin speeds When lit the lid is locked and cannot be opened withou...

Страница 6: ...handwash fabrics Hand Wash Hot Warm Cool Cold Tap Cold Low Use this cycle to wash lightly soiled items indicating Machine Washable Silks or Gentle cycle on the care label Place small items in mesh gar...

Страница 7: ...oid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics Always read and follow fabric care label instructions to...

Страница 8: ...are made to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use HELPFUL TIP See Washer Maintenance for recommen...

Страница 9: ...ce the washer movement has stopped This may take several minutes if the load was spinning at high speed Add garments close lid and press START Pause again to restart the cycle If lid is left open for...

Страница 10: ...e of the washer Begin procedure 1 affresh Washer Cleaner Cycle Procedure Recommended for Best Performance a Open the washer lid and remove any clothing or items b Place an affresh Washer Cleaner table...

Страница 11: ...r 4 Unplug power cord 5 Place inlet hoses and drain hose inside washer basket 6 Drape power cord over edge and into washer basket 7 Place packing tray from original shipping materials back inside wash...

Страница 12: ...s humming sound with periodic gurgling or surging as final amounts of water are removed during the spin drain cycles Washer may be draining water TROUBLESHOOTING Check the following for proper install...

Страница 13: ...ent Only use HE detergent Suds from regular detergents can slow or stop the washer Always measure detergent and follow detergent directions based on your load requirements To remove suds cancel cycle...

Страница 14: ...spin speeds remove less water than cycles with high spin speeds Use the recommended cycle spin speed for your item To remove extra water in the load select Drain Spin Load may need to be rearranged t...

Страница 15: ...tough cleaning See the Cycle Guide to match your load with the best cycle and fabric type Use dispenser for chlorine bleach and for fabric softener to avoid staining Load dispenser before starting a c...

Страница 16: ...y onto load Wipe up bleach spills Undiluted bleach will damage fabrics Do not use more than recommended by manufacturer Do not place load items on top of bleach dispenser when loading and unloading wa...

Страница 17: ...one year from the date of purchase when this major appliance is installed operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product Maytag brand of Whirlpool Corporat...

Страница 18: ...18 S CURIT DE LA LAVEUSE...

Страница 19: ...s v tements Nettoyage am lior Le syst me de lavage faible consommation d eau signifie un lavage concentr Plut t que de diluer du d tergent comme dans une laveuse de type agitateur cette laveuse lib re...

Страница 20: ...le r glage le plus adapt votre charge Pour les tissus tr s sales s lectionner Heavy Soil Level niveau de salet important pour prolonger la dur e de lavage Pour les tissus peu sales s lectionner Light...

Страница 21: ...D LOCKED couvercle verrouill Pour un essorage plus haute vitesse le couvercle se verrouille et le t moin de verrouillage du programme actuel s allume Lorsque ce t moin lumineux s allume cela signifie...

Страница 22: ...avables la main Hand Wash articles d licats Hot chaude Warm ti de Cool fra che Cold froide Tap Cold Low faible Utiliser ce programme pour laver des v tements l g rement sales dont l tiquette de soin i...

Страница 23: ...iser des sacs en filet pour aider emp cher l emm lement lors du lavage d articles d licats ou de petits articles Retourner les tricots pour viter le boulochage S parer les articles qui forment la char...

Страница 24: ...acit Un lavage avec faible consommation d eau produit un exc s de mousse avec un d tergent non HE ordinaire Il est probable que l utilisation d un d tergent ordinaire prolongera la dur e des programme...

Страница 25: ...alet et aider dissoudre les d tergents Tap Cold froide du robinet Ceci correspond la temp rature de votre robinet Tissus sugg r s Blancs et couleurs claires V tements durables Salet intense Couleurs v...

Страница 26: ...r laveuse affresh dans le distributeur d tergent d Ne pas ajouter de d tergent ou autre compos chimique dans la laveuse lors de l ex cution de cette proc dure e Rabattre le couvercle de la laveuse f S...

Страница 27: ...idanger les tuyaux d arriv e d eau 2 Si l on d place la laveuse pendant une p riode de gel suivre les instructions de la section Entretien pour entreposage hivernal avant de la d placer 3 D connecter...

Страница 28: ...le lavage Les articles mobiles tels des pi ces de monnaie sont susceptibles de tomber entre le panier et la cuve ils peuvent aussi obstruer la pompe Un appel pour intervention de d pannage s av rera p...

Страница 29: ...ue la prise est aliment e Remettre en marche un disjoncteur qui serait ouvert Remplacer tout fusible grill REMARQUE Si le probl me persiste appeler un lectricien Fonctionnement normal de la laveuse Le...

Страница 30: ...libr S lectionner le programme Drain Spin vidange et essorage pour enlever toute eau rest e dans la laveuse Voir Utilisation de la laveuse pour des recommandations sur la fa on de charger la laveuse L...

Страница 31: ...de lavage La laveuse ne rincera pas bien si les v tements sont tass s Charger la laveuse uniquement avec des articles secs Utiliser le programme con u pour les tissus laver Si l on souhaite ajouter d...

Страница 32: ...veau de salet plus lev e et une temp rature de lavage plus chaude pour am liorer le nettoyage Utiliser le programme Power Wash pour un nettoyage puissant Voir le Guide de programmes pour utiliser le p...

Страница 33: ...lire et suivre les instructions d entretien du fabricant indiqu es sur l tiquette du v tement Charger les v tements sans les tasser et de fa on uniforme le long du plateau de lavage Charger la machine...

Страница 34: ...parations sont n cessaires pour votre produit Certains probl mes peuvent tre r solus sans intervention de d pannage Prenez quelques minutes pour parcourir la section D pannage ou R solution des probl...

Страница 35: ...IE LIMIT E CONSISTE EN LA R PARATION PR VUE CI DESSUS MAYTAG N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains tats et certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou...

Страница 36: ...service anywhere in the United States and Canada ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez v rifier la section D pannage ou visiter le site www maytag com help...

Отзывы: