Maytag MVWC400VW - 27 Inch Ing Washer Скачать руководство пользователя страница 12

12

4.

(FACULTATIF) Ajouter l'assouplissant liquide pour tissu.

REMARQUE :

 Ne pas renverser ou dégoutter d'assouplissant de 

tissu sur les vêtements. Un assouplissant de tissu non dilué peut 

causer des taches sur les tissus. Toujours diluer l'assouplissant de 

tissu avec de l'eau tiède. Une trop grande quantité 
d'assouplissant de tissu peut rendre certains articles (couches et 

serviettes) non absorbants. Le cas échéant, ne pas l'utiliser à 

chaque charge ou en utiliser moins avec chaque charge.

Style 1 :

 Avec distributeur d'assouplissant liquide pour tissu 

 

(sur certains modèles)

Utiliser seulement de l'assouplissant de tissu liquide dans ce 

distributeur. Verser une quantité mesurée de l'assouplissant 

de tissu liquide dans le distributeur. L'assouplissant est 

ajouté automatiquement durant l'opération de rinçage du 

programme. Diluer l'assouplissant de tissu liquide en 

remplissant le distributeur d'eau tiède jusqu'à ce que le 

liquide atteigne la marque sur la partie inférieure de 

l'anneau. Voir les flèches du repère de remplissage 

maximum. 

Style 2 :

 Sans distributeur d'assouplissant de tissu liquide (sur 

certains modèles)

Ajouter l'assouplissant de tissu dilué avec ½ à 1 tasse 

(125 à 250 mL) d'eau tiède au rinçage final seulement.  

5.

Rabattre le couvercle de la laveuse. La laveuse n'effectuera pas 

d'agitation ni d'essorage avec le couvercle ouvert.

6.

Tourner le sélecteur LOAD SIZE (volume de la charge) ou 

WATER LEVEL (niveau d'eau) au bon réglage pour votre charge 

de lavage et le type de tissu à laver. 

Vous pouvez changer votre sélection de la taille de charge 

ou de niveau d'eau après que la laveuse a commencé à se 

remplir en tournant le bouton de sélection à un réglage 

différent.

Sur les modèles à commande variable de la taille de la 

charge ou du niveau d'eau, vous devez tourner le bouton à 

RESET (réinitialisation), puis au réglage désiré.

7.

Sélectionner la température de lavage en fonction du type de 
tissu et de la saleté à laver. Utiliser l'eau de lavage la plus chaude 

sans danger pour le tissu. Suivre les instructions sur l’étiquette 

des vêtements. 
La Commande automatique de la température (CAT) (sur certains 

modèles) détecte et maintient électroniquement une température 

uniforme de l'eau en régulant l’entrée d'eau chaude et d'eau 
froide.

Même dans un lavage à froid, de l'eau tiède entre dans la 

laveuse pour maintenir une température minimum d'environ 

70ºF (21ºC). 

Guide de température  

Température de 
lavage

Tissus suggérés

Hot (chaude)

Blancs et couleurs claires
Vêtements durables
Saleté intense

Warm (tiède)

Couleurs vives
Saletés modérées à légères

Cool (fraîche)

Couleurs qui déteignent ou s'atténuent
Saletés légères

Cold (froide)

Couleurs foncées qui déteignent ou 
s'atténuent
Saletés légères

REMARQUE :

 Dans les températures d'eau de lavage inférieures 

à 60ºF (15,6ºC), les détergents ne se dissolvent pas bien. Les 

saletés peuvent être difficiles à enlever.  Certains tissus peuvent 

retenir les faux plis et comporter un boulochage accru 
(formation de petites boules de charpie sur la surface des 

vêtements).

8.

Vous pouvez personnaliser votre lavage en ajoutant des options 

de rinçage à vos sélections de programme. Ce bouton dispose de 
réglages pour :

Extra Rinse (rinçage supplémentaire) - La sélection de cette 

option fournit un second rinçage. Un rinçage 

supplémentaire peut être ajouté à tout programme de lavage.

Cycle Signal (signal de programme) - Un signal sonore sera 

émis à la fin du programme. Le volume du signal sonore ne 

peut être ajusté.

Extra Rinse & Cycle Signal (rinçage supplémentaire et signal 

de programme) - Cette option combine à la fois le rinçage 

supplémentaire et le signal de programme à la fin du 

programme de lavage.

9.

Le système Sensi-Care™ (détecteur de type de tissu) (sur certains 

modèles) est un ensemble intégré de commandes qui 

fonctionnent en même temps pour fournir des températures de 

lavage, durées d'agitation et vitesses d'agitation/d'essorage 

optimales en fonction du type de tissu sélectionné. Les 
commandes fournissent des températures de lavage supérieures 

pour les programmes de service intense plus agressifs et des 

températures légèrement plus basses pour les programmes 

d'articles délicats et à laver à la main, pour apporter un meilleur 

soin au tissu. Le bouton de commande de la minuterie vous 
permet de réduire la durée d'agitation pour les charges peu sales 

ou de l'augmenter pour les charges très sales.

10.

Appuyer sur le bouton de commande de la minuterie et le 

tourner dans le sens horaire au programme de lavage désiré. 

Réduire le temps de lavage lors de l'utilisation d'un réglage de 

niveau d'eau bas. Tirer sur le bouton de commande de la 
minuterie pour mettre la laveuse en marche. 

Arrêt ou remise en marche de la laveuse :

Pour arrêter la laveuse à tout moment, appuyer sur le bouton 

de commande de la minuterie.

Pour remettre la laveuse en marche, rabattre le couvercle (si 

ouvert) et tirer sur le bouton de commande de la minuterie.

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE

Nettoyage de votre laveuse

Utiliser un linge doux humide ou une éponge pour essuyer les 
renversements de détergents ou d'eau de Javel à l'extérieur de votre 
laveuse.
Nettoyer l’intérieur de la laveuse en mélangeant 1 tasse (250 mL) 
d’agent de blanchiment au chlore et une quantité de détergent 
équivalente à deux fois la quantité recommandée par le fabricant 
pour une charge de lavage normale. Verser ce mélange dans votre 
laveuse et lui faire faire un programme complet à l'eau chaude. 
Répéter ce processus au besoin.

Température de 
lavage

Tissus suggérés

Содержание MVWC400VW - 27 Inch Ing Washer

Страница 1: ...proof of purchase or installation date for in warranty service Write down the following information about your appliance to help you obtain assistance or service if you ever need it You will need to k...

Страница 2: ...the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol T...

Страница 3: ...recommended amount for a full load Use less with a smaller load size Styles 1 and 2 With liquid chlorine bleach dispenser on some models Use only liquid chlorine bleach in this dispenser Do not use t...

Страница 4: ...d Extra Rinse Cycle Signal This option combines both a Extra Rinse and a Cycle Signal at the end of the wash cycle 9 The Sensi Care System on some models is an integrated set of controls which work to...

Страница 5: ...In Canada www maytag ca Washer and Components Noisy Is the load balanced and the washer level The wash load should be balanced and not overloaded The washer must be level The front feet should be pro...

Страница 6: ...rain Hose for proper installation of drain hose Is the lid open The lid must be closed during operation Washer will not agitate or spin with the lid open Is there excessive sudsing Always measure dete...

Страница 7: ...ot wrap items around the agitator Gray whites dingy colors Did you properly sort the load Transfer of dye can occur when mixing whites and colors in a load Sort dark clothes from whites and lights Was...

Страница 8: ...r appliance is intended to be repaired in your home 7 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 8 Expenses for travel and transportation for product s...

Страница 9: ...__________ Num ro de s rie _________________________________________________ Adresse _________________________________________________________ Num ro de t l phone______________________________________...

Страница 10: ...de non respect des instructions Votre s curit et celle des autres est tr s importante Nous donnons de nombreux messages de s curit importants dans ce manuel et sur votre appareil m nager Assurez vous...

Страница 11: ...tasse avec un bec verseur Ne pas laisser l eau de Javel clabousser se renverser ou couler dans le panier de la laveuse Toujours mesurer l eau de Javel Ne pas utiliser une quantit approximative Ne pas...

Страница 12: ...old froide Couleurs fonc es qui d teignent ou s att nuent Salet s l g res REMARQUE Dans les temp ratures d eau de lavage inf rieures 60 F 15 6 C les d tergents ne se dissolvent pas bien Les salet s pe...

Страница 13: ...ateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d c s un incendie ou un choc lectrique 2 Brancher la laveuse ou reconnecter la source de courant lectrique...

Страница 14: ...ller les tuyaux ouvrir l arriv e d eau et v rifier s il y a des fuites Les deux robinets d eau chaude et froide sont ils ouverts Ouvrir les robinets d eau Le tuyau d arriv e d eau est il d form Redres...

Страница 15: ...t ou un autre programme avec une vitesse d essorage basse si disponible pour r duire le froissement Avez vous surcharg la laveuse La charge de lavage doit tre quilibr e et pas surcharg e Les charges d...

Страница 16: ...os appareil m nager est situ dans une r gion loign e o un service d entretien Maytag autoris n est pas disponible 9 La d pose et la r installation de votre gros appareil m nager si celui ci est instal...

Отзывы: