manualshive.com logo in svg

Maytag MVWB835DC, Инструкция по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
Maytag MVWB835DC Скачать руководство пользователя страница 1

W11040359A 

W11040360A-SP

Designed to use only  

HE High Efficiency detergents.
Conçue pour l’utilisation d’un  

détergent haute efficacité seulement.

If you have any problems or questions, visit us at www.maytag.com

Pour tout problème ou tout question, consulter www.maytag.ca

Use & Care Guide 

Guide d’utilisation et d’entretien

Top-Loading High Efficiency Low-Water Washer

 

Laveuse haute efficacité à faible consommation  

d’eau avec chargement par le dessus

Para obtener acceso  

al Manual de uso y  

cuidado en español, o para  

obtener información adicional 

acerca de su producto, visite:  

www.maytag.com.

Содержание MVWB835DC

Страница 1: ...t www maytag com Pour tout problème ou tout question consulter www maytag ca Use Care Guide Guide d utilisation et d entretien Top Loading High Efficiency Low Water Washer Laveuse haute efficacité à faible consommation d eau avec chargement par le dessus Para obtener acceso al Manual de uso y cuidado en español o para obtener información adicional acerca de su producto visite www maytag com ...

Страница 2: ...MAINTENANCE 12 TROUBLESHOOTING 14 WARRANTY 20 ASSISTANCE OR SERVICE BACK COVER Table des matières SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 21 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 22 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 23 Distributeurs 25 GUIDE DE PROGRAMMES 26 UTILISATION DE LA LAVEUSE 28 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 31 DÉPANNAGE 33 GARANTIE 42 ASSISTANCE OU SERVICE COUVERTURE ARRIÈRE ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...more information Normal Sounds You Can Expect At different stages of the wash cycle you may hear sounds and noises that are different from those of your previous washer For example you may hear a clicking and hum at the beginning of the cycle as the lid lock goes through a self test There will be different kinds of humming and whirring sounds as the washplate moves the load and as the basket is sl...

Страница 5: ...be added to most cycles TEMPERATURE Wash temperature senses and maintains uniform water temperatures by regulating incoming hot and cold water Select a wash temperature based on the type of fabric and soils being washed For best results and following the garment label instructions use the warmest wash water safe for your fabric On some models and cycles warm and hot water may be cooler than your p...

Страница 6: ... option DEEP CLEAN w Steam depending on model This option adds additional soak and wash time to many cycles to help remove tough stains as well as a steam boost for added cleaning power Deep Clean w Steam uses a heater within the washer to maintain the selected temperature setting throughout the wash period Deep Clean w Steam may be selected as an option with other cycles DEEP CLEAN depending on m...

Страница 7: ...be automatically diluted and dispensed at the optimum time during the wash cycle This dispenser cannot dilute powdered bleach NOTE Fill dispenser with only liquid bleach A B C D Use only High Efficiency HE detergent C A D B CYCLE GUIDE Settings shown are default settings for that cycle Once you select a cycle the default modifiers or the previous set modifiers for that cycle will be lit For best f...

Страница 8: ... loads requiring an additional rinse cycle or to complete a load after power interruption Also use for loads that require rinsing only If you want to Drain and Spin only select the Rinse Spin cycle then touch to turn off the Extra Rinse option Heavily soiled colorfast fabrics Sanitize with Oxi Steam or Sanitize with Oxi depending on model Use this cycle to eliminate 99 9 of bacteria when used in c...

Страница 9: ...ide for tips and more information on using the Bedding cycle Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics Always read and follow fabric care label instructions to avoid damage to your garments...

Страница 10: ...High Efficiency detergents The package will be marked HE or High Efficiency Low water washing creates excessive sudsing with a non HE detergent Using non HE detergent will likely result in longer cycle times and reduced rinsing performance It may also result in component malfunction and over time buildup of mold or mildew HE detergents should be low sudsing and quick dispersing to produce the righ...

Страница 11: ...hen the cycle has finished the end of cycle signal will sound if set Promptly remove items when cycle is done to avoid odor reduce wrinkling and avoid rusting of metal hooks zippers and snaps Unlocking the lid to add items If you need to open the lid to add 1 or 2 missed items Touch the Start Pause button to pause the washer the lid will unlock once the washer movement has stopped This may take se...

Страница 12: ...the detergent dispenser d Do not add any detergent or other chemical to the washer when following this procedure e Close the washer lid f Select the Clean Washer cycle g Touch and hold the Start Pause button to begin the cycle The Clean Washer Cycle Operation is described below NOTE For best results do not interrupt cycle If cycle must be interrupted touch POWER After the Clean Washer cycle has st...

Страница 13: ...Drape power cord over edge and into washer basket 7 Place packing tray from original shipping materials back inside washer If you do not have packing tray place heavy blankets or towels into basket opening Close lid and place tape over lid and down front of washer Keep lid taped until washer is placed in new location Transport washer in upright position REINSTALLING USING WASHER AGAIN To reinstall...

Страница 14: ...urgling or surging as final amounts of water are removed during the spin drain cycles Humming Load sensing may be occurring You may hear the hum of the sensing spins after you have started the washer This is normal Whirring Basket may be slowing down You may hear the whirring sound of the basket decelerating This is normal Water Leaks Check the following for proper installation Washer not level Wa...

Страница 15: ...r washer is started Do not add more water to the washer Not using HE detergent or using too much HE detergent Only use HE detergent Suds from regular detergents can slow or stop the washer Always measure detergent and follow detergent directions based on your load requirements To remove suds cancel cycle Select RINSE SPIN Touch and hold the Start Pause button Do not add more detergent If you exper...

Страница 16: ...e extra suds select RINSE SPIN Do not add detergent Dry spots on load after cycle High spin speeds extract more moisture than traditional top load washers The high spin speeds combined with airflow during the final spin can cause items near the top of the load to develop dry spots during the final spin This is normal Incorrect or wrong wash or rinse temperatures Check for proper water supply Make ...

Страница 17: ...to avoid dye transfer Not using HE detergent or using too much HE detergent The suds from regular detergent can keep the washer from operating correctly Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always measure detergent and follow manufacturer s directions based on load size and soil level Not using correct cycle for fabric type Use a higher soil level cycle option and warmer wash tempera...

Страница 18: ...thly maintenance not done as recommended Run the Clean Washer with affresh cycle after every 30 washes See Washer Care in the Washer Maintenance section Unload washer as soon as cycle is complete Using wrong or too much detergent Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always follow the manufacturer s directions See Washer Care section Lid locked light is flashing The lid is not closed ...

Страница 19: ...2 or F6E3 Communication Error UI cannot communicate ACU or UI synchronization error Remove power from the washer Let washer set for 5 minutes for the washer to completely power down Apply power to washer and check for error codes If the error code persists call for service F8E6 Lid opened appears in display Washer lid left open Close the lid and touch POWER to clear the display If the lid is left ...

Страница 20: ... one year from the date of purchase when this major appliance is installed operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP hereafter Maytag will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship that existed when this major appliance was purchased o...

Страница 21: ...21 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...

Страница 22: ...à l arrêt Parfois il est possible que la laveuse soit complètement silencieuse lorsqu elle détermine le niveau d eau adéquat ou qu elle laisse tremper les vêtements Utiliser uniquement un détergent haute efficacité HE Nettoyage amélioré Le système de lavage à faible consommation d eau signifie un lavage concentré Plutôt que de diluer du détergent comme dans une laveuse de type agitateur cette lave...

Страница 23: ...arche pause Appuyer sur ce bouton pendant 3 secondes ou jusqu à ce que la laveuse démarre le programme sélectionné puis appuyer de nouveau pour suspendre un programme REMARQUE Si la laveuse tourne le couvercle peut mettre quelques minutes à se déverrouiller MODIFICATEURS DE PROGRAMMES On peut ajouter les options suivantes à la plupart des programmes TEMPERATURE température La fonction Wash Temp te...

Страница 24: ...ur prolonger la durée de lavage Pour les articles peu sales sélectionner le niveau de saleté Extra Light Soil saleté très légère pour diminuer la durée de lavage Le réglage de niveau de saleté légère aidera à réduire l emmêlement et le froissement SPIN SPEED vitesse d essorage Sélectionner le réglage le plus adapté à votre charge OPTIONS DE PROGRAMMES On peut ajouter les options suivantes à la plu...

Страница 25: ...sans danger pour les couleurs ou des cristaux d assouplissant pour tissu dans les distributeurs Ils ne seront pas distribués correctement Distributeur Oxi Ce distributeur peut contenir jusqu à de tasse 180 ml de produit activateur Oxi ou d un autre produit activateur de lessive tel que de l agent de blanchiment sans danger pour les couleurs en liquide ou en poudre Les activateurs de lessive sont a...

Страница 26: ...nts qui ne se repassent pas tels que chemises de sport chemisiers vêtements de travail tout aller articles à pressage permanent et mélanges de tissus Articles en soie lavables en machine tissus lavables à la main Delicates articles délicats Utiliser ce programme pour laver des vêtements légèrement sales dont l étiquette de soin indique Soie lavable en machine ou Programme délicat Placer les petits...

Страница 27: ... tels que des vestes et de petites couettes La laveuse se remplit de suffisamment d eau pour mouiller la charge avant que la portion de lavage du programme ne commence Ce programme utilise plus d eau que les autres programmes Vêtements tout aller et charges mixtes jeans serviettes tissus résistants Deep Water Wash lavage à niveau d eau élevé Utilise de l eau supplémentaire et une action de lavage ...

Страница 28: ...r plus d informations sur l utilisation du programme Bedding literie Utiliser des sacs en filet pour aider à empêcher l emmêlement lors du lavage d articles délicats ou de petits articles Retourner les tricots pour éviter le boulochage Séparer les articles qui forment la charpie de ceux qui la retiennent Les articles synthétiques tricots et articles en velours retiennent la charpie provenant des s...

Страница 29: ...a ligne de remplissage maximum du distributeur CONSEIL UTILE Voir Entretien de la laveuse pour plus d information sur la méthode recommandée pour le nettoyage des distributeurs de la laveuse 4 Ajouter le détergent HE dans le distributeur Compartiment à détergent amovible HE REMARQUE Ne pas ajouter de sachet de lessive à dose unique d agent de blanchiment sans danger pour les couleurs ou des crista...

Страница 30: ...sement et empêcher les crochets métalliques fermetures à glissière et boutons pressions de rouiller Déverrouiller le couvercle pour ajouter les articles Si l on doit ouvrir le couvercle pour ajouter 1 ou 2 vêtements Appuyer sur le bouton Start Pause mise en marche pause pour mettre la laveuse en pause le couvercle se déverrouille une fois que le mouvement de la laveuse a cessé Ceci peut prendre pl...

Страница 31: ...amme Rinse Spin rinçage et essorage pour rincer le nettoyant de la laveuse 2 Méthode avec agent de blanchiment au chlore autre option a Ouvrir le couvercle de la laveuse et retirer tout vêtement ou article b Verser 1 tasse 236 ml d agent de blanchiment liquide au chlore dans le distributeur d agent de blanchiment REMARQUE L emploi d une quantité d agent de blanchiment liquide au chlore supérieure ...

Страница 32: ...Faire exécuter à la laveuse le programme Bedding literie pour nettoyer la laveuse et éliminer l antigel le cas échéant Utiliser uniquement un détergent HE haute efficacité Utiliser la moitié de la quantité recommandée par le fabricant pour une charge de taille moyenne Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu on est présent En cas de déménagement ou si l on n utilise pas la laveuse pendant un ...

Страница 33: ...e dépannage s avérera peut être nécessaire pour retirer ces objets Il est normal d entendre les articles métalliques des vêtements comme les boutons pression métalliques boucles ou fermetures à glissière toucher le panier en acier inoxydable Gargouillement ou bourdonnement La laveuse est peut être en train d évacuer de l eau Il est normal d entendre la pompe produire un bourdonnement continu accom...

Страница 34: ...e fonctionne pas comme prévu Quantité d eau insuffisante dans la laveuse La charge n est pas complètement immergée dans l eau Ceci correspond à un fonctionnement normal pour une laveuse HE à faible consommation d eau La charge ne sera pas complètement immergée La laveuse détecte la taille de la charge et ajoute la bonne quantité d eau pour un nettoyage optimal Voir Quoi de neuf sous le couvercle I...

Страница 35: ...e distribution uniforme dans le panier La charge de la laveuse est peut être trop tassée ou la laveuse déséquilibrée Des charges très tassées ou déséquilibrées peuvent empêcher la laveuse d essorer correctement les charges ressortent plus mouillées qu elles ne devraient l être Répartir uniformément la charge mouillée pour que l essorage soit équilibré Sélectionner le programme Drain Spin vidange e...

Страница 36: ...Utiliser uniquement un détergent HE Veiller à mesurer correctement Toujours mesurer la quantité de détergent et suivre les instructions du détergent en fonction de la taille et du niveau de saleté de la charge La charge de la laveuse est peut être trop tassée La laveuse effectuera un rinçage moins performant si la charge est bien tassée Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le...

Страница 37: ...iser une option de programme de niveau de saleté plus élevée et une température de lavage plus chaude pour améliorer le nettoyage Utiliser le programme Power Wash pour un nettoyage puissant Voir le Guide de programmes pour utiliser le programme qui correspond le mieux à la charge et au type de tissu Distributeurs non utilisés Utiliser les distributeurs pour éviter que l agent de blanchiment ou l a...

Страница 38: ...es pour utiliser le programme qui correspond le mieux à la charge utilisée Odeurs L entretien mensuel n est pas effectué comme recommandé Faire fonctionner le programme Clean Washer with affresh nettoyage de la laveuse avec affresh une fois par mois Voir Entretien de la laveuse dans la section Entretien de la laveuse Décharger la laveuse dès que le programme est terminé Détergent utilisé inadéquat...

Страница 39: ...qu un panier de linge du dessus de la laveuse F6E2 ou F6E3 Erreur de communication L interface utilisateur ne communique pas Erreur de synchronisation du module de commande ou de l interface utilisateur Déconnecter la laveuse de la source d électricité Laisser la laveuse reposer pendant 5 minutes pour s éteindre complètement Mettre la laveuse sous tension et contrôler les codes d erreur Si le code...

Страница 40: ...40 NOTES ...

Страница 41: ...41 NOTES ...

Страница 42: ... sont nécessaires pour votre produit Certains problèmes peuvent être résolus sans intervention de dépannage Prenez quelques minutes pour parcourir la section Dépannage ou Résolution des problèmes du guide d utilisation et d entretien scannez le code QR ci contre pour accéder à des ressources supplémentaires ou rendez vous sur le site https www maytag ca product_help 2 Tout service sous garantie do...

Страница 43: ...NTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI DESSUS MAYTAG N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains états et certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations et exclusions peuvent ne pas être applicables dans votre cas Cette garantie vous confère des droits juridiques spécif...

Страница 44: ...stance ou Service Avant de faire un appel pour obtenir de l assistance ou un entretient vérifier la section Dépannage ou consulter www maytag com help Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une visite de réparation Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel garder à portée de main la date d achat et les numéros de modèle et de série de vot...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды