Страница 1: ...BOUT FEATURES OPERAEION PERFORMANCE PARTS ACCESSORIES OR SERVICE CAI L 1 800 688 9900 IN CANADA CALL 1 800 807 6777 VISEF OUR WEBSITE AT WWW MAYTAG COM IN CANADA WWW MAYTAG CA AU CANADA POUR ASSISTANCE INS FAI LAEION OU SERVICE COMPOSER I E 1 800 807 6777 OU VISFfER NOfRE SFFE INTERNET _ WWW MAYTAG CA W10150597A ...
Страница 2: ...es 23 Exigences d emplacement 25 Syst_me de vidange 24 Specifications _lectriques 25 I NSTRUCTIONS D INSTALLATION 26 Awmt de commencer 26 Retrait du materiel d exp_dition 26 Raccordement du tuyau de vidange 27 Raccordement des tuyaux d arriv6e d eau 28 mmobilisation du tuyau de vidange 29 R glage de I aplomb de la laveuse 30 Achever I installation 31 UTILISATION DE LA LAVEUSE 32 Mise en marche de ...
Страница 3: ...iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ t7t7ttt7 7 WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow t...
Страница 4: ...ater system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during Do not allow children to play on or in the washer Close supervision of children is necessary when the washer is used near ch...
Страница 5: ... 2801 _0 Overhead sewer Standard 20 gal 76 I 39 99 cm tall drain tub or utility sink sump pump and connectors available from local plumbing suppliers Floor drain Siphon break kit Part Number 280129 additional drain hose Part Number 3 57090 Water faucets beyond reach 2 longer water fill hoses of fill hoses 6 ft 1 8 m Part Number 76314 10 fl 3 0 m Part Number 350008 rain hose too short Kit Part Numb...
Страница 6: ...o 1 2 5 cm diameter standpipe adapter kit is available See lbols and Parts The top of the standpipe must be at least 39 99 cm high and no higher than 96 244 cm from the bottom of the washer b avoid siphoning no more than 8 20 3 cm of drain hose should be inside the standpipe Secure drain hose with beaded tie strap A 39 99 cm B Laundry tub drain system view C The laundry tub needs a minimum 20 gal ...
Страница 7: ...ified electrician if you are not sure the washer is properly grounded Do not have a fuse in the neutral or ground circuit GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded cord connected washer This washer must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current This washer is equipped with a cor...
Страница 8: ...l make excessive noise 1 Move the washer to within approximately 3 ft 90 cm of its final location 2 he washer must be in the upright position and not tilted before removing the shipping material 3 Locate the yellow shipping materials on the rear of the machine near the bottom Follow the steps for your particular model either the one with the straight power cord and cord restraint or the looped pow...
Страница 9: ... drain hose out of the washer from the top of the hose Continue to pull the hose until the end emerges Do not force excess drain hose back into the rear of the washer l Laundry tub drain or standpipe drain Connecting the drain hose form to the corrugated drain hose A Dl ain hose reliefs 1 Feed end of drain hose into one end of form Place end of drain hose form into the drain hose relief 2 Bend the...
Страница 10: ...d that the cold water hose is connected to the cold water faucet Connect the inlet hoses to the washer A Cold water inlet valve B Hot wate r h_let valve 1 Attach the hot water hose to the bottom inlet valve 2 Attaching the hot water coupling first makes it easier to tighten connection with pliers 3 Screw on coupling by hand until it is seated on the washer NOTE Do not overtighten or use tape or se...
Страница 11: ...ses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure Record hose installation or replacement dates for future reference If you connect only one water hose you must cap off the remaining water inlet port Periodically inspect and replace hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found 1 2 9eciure he D a H se Remove the shipping material from the power cord Drape the power cord over the con...
Страница 12: ...block and adjust the feet up or down as necessary by twisting the feet Turn the feet clockwise to raise the washer or counterclockwise to lower the washer Repeat steps 1 through 4 until washer is level 5 After the washer is in its final location and level use a 6 or 14 mm open end wrench to turn the nuts counterclockwise on the feet tightly against the washer cabinet IMPORTANT if the nuts are not ...
Страница 13: ... Plug into a grounded 3 prong outlet WASHER USE Fire Hazard Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids No washer can completely remove oil Do not dry anything that has ever had any type of oil on it including cooking oils Doing so can result in death explosion or fire Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground pro...
Страница 14: ...rectly onto the load to avoid damaging clothing or other items in the load 4 OPTIONAl Add liquid fabric softener NOTE Do not spill or drip any fabric softener onto the clothes Undiluted fabric softener can stain fabrics Always dilute fabric softener with warm water Using too much fabric softener can make some items diapers and towels nonabsorbent f this happens do not use it in every load or use l...
Страница 15: ... from the outside of your washer Clean your washer interior by mixing 1 cup 2 50 ml of chlorine bleach and 2 cups 500 m of detergent Pour this mixture into your washer and run it through a complete cycle using hot water Repeat this process if necessary Remove any hard water deposits using only cleaners labeled as washer safe Cleaning the liquid fabric softener dispenser on some models 1 Remove dis...
Страница 16: ...uld be properly installed and the nuts tightened Reset the rear leveling legs if needed See Starting Your Washer Did you completely remove the yellow shipping strap with shipping pins See Remove Shipping Materials Are the gears engaging after the drain and before spin or is the upper part of agitator clicking during wash These are normal washer noises Leaking Check the following Are the fill hoses...
Страница 17: ...oper installation of drain hose Is the lid open The lid must be closed during operation Washer will not agitate or spin with the lid open _ Is thereexcessivesudsing A lwaysmeasuredetergent Follow manufacturer s directions If i i I you have very soft water you might need to use less detergent Washer continues to fill or drain cycle seems stuck o Is the top of drain hose lower than the water level i...
Страница 18: ... not overloaded loads should move freely during washing lb reduce wrinkling of permanent press clothes and some synthetic knits use a large load size to provide more space Are the hot and cold water hoses reversed Check that the hot and cold water hoses are connected to the right faucets See Connect the Inlet Hoses Load is tangled or twisted Did you overload the washer The wash load must lye balan...
Страница 19: ...ice companies Maytag _ appliances designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States b locate the Maytag appliances designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Maytag _ appliances with ...
Страница 20: ...ot installed in accordance with published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor costs when the major appliance is used in a country other than the country in which it was purchased DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING W...
Страница 21: ...rez vous de toujours life tous les messages de securite et de veus y conformer Voici le symbole d alerte de securite Ce symbole d alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves vous et a d autres Tous les messages de securite suivront le symbole d alerte de securite et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de deces ou de blessure...
Страница 22: ... tous les robinets d eau chaude et laisser I eau s ecouler pendant plusieurs minutes par chaque robinet Ceci permettra I evacuation de I hydrogene gazeux accumule Comme ce gaz est inflammable ne pas fumer ou utiliser une flamme nue au cours de cette periode Ne pas laisser des enfants jouer sur ou I interieur de la laveuse Bien surveiller les enfants Iorsque la laveuse est utilisee proximite d enfa...
Страница 23: ...e couverture du Guide d utilisation et d entretien Evier de buanderie Syst_me de pompage si pas d6j2_ installS ou canalisation d dvacuation rigide plus haut que 96 2 4 m Tuyau rigide de Adaptateur pour passer d un tuyau rigide de 1 _ 4 3 2 cm de 1 2 5 cm de diam_tre _ 1 2 5 cm de diam_tre piece n 2801 _ 0 diam6tre Egout en hauteur Evier de buanderie standard de 20 gal 76 I hauteur 39 99 cm ou dvie...
Страница 24: ...haut et en bas de dimensions minimales C Des portes _ jalousies avec ouvertures de passage d air en haut et en bas sont acceptables II faut aussi prendre en compte I espace requis entre les appareils voisins I e tuyau de vidange de la laveuse peut 6tre raccord6 _ une canalisation d 6vacuation mur ou plancher ou bien on peut rejeter I eau de vidange dans un _vier de buanderie ou un siphon de planch...
Страница 25: ...ate Ne pas effectuer la liaison _ la terre sur une canalisation de gaz En cas de doute quant _ la qualit_ de la liaison _ la terre de la laveuse v6rifier aupr_s d un _lectricien qualifi_ Ne pas utiliser un fusible dans le circuit neutre ou de liaison _ la terre INSTRUCTIONS DE LIAISON h LATERRE Pour une laveLise reliee a la terre et connectee par LIB cordon Cette laveuse doit _tre reliee A la terr...
Страница 26: ... a laveuse dolt se trouver en position verticale et ne dolt pas tre inclinde avant le retrait du mat6riel d expddition 3 ocaliscr Ic mat6ricl d cxp6dition jaunc _ I arri6rc dc I apparcil pr6s dc la partic infdrieure Suivre les dtapes concernant votre mod le laveuse avec cordon d alimentation droit et dispositif d immobilisation ou version avec cordon d alimentation en boucle Cordon d alimentation ...
Страница 27: ...nt le tuyau de vidange pour qu aucune fuite d eau ne puisse d_t_riorer le plancher I ire les instructions ci dessous et les suivre _ la lettre I e tuyau de vidange est connect _ la laveuse et est remis_ _ I int rieur de la caisse de la laveuse Retirer le tuyau de vidange de la caisse de la laveuse Tirer doucement sur le haut du tuyau pour extraire le tuyau de vidange ondul de la laveuse Continuer ...
Страница 28: ...tion ondul_e du tuyau de vidange Des pi_ces additionnelles peuvent tre n_cessaires Voir Drain de plancher _ la section Outillage et pi6ces la laveuse dolt tre connect_e aux robinets d eau _ Paide des nouveaux tuyaux d arrivde d eau Ne pas utiliser de tuyaux usages Installer une rondelle plate neuve fournie dans chaque extr_mitd du tuyau d arriv_e d eau Enfoncer fermement chaque rondelle dans le ra...
Страница 29: ...rrive e d eau Inspecter p_riodiquement les tuyaux les remplacer en cas de gonflement d _ crasement de coupure d usure ou si une fuite se manifeste 1 Oter la sangle d exp_dition du cordon d alimentation Faire passer le cordon d alimentation par dessus la console 2 Eniever tout carton utilis_ pour le d_piacement de la laveuse CZ Attache d_ fixation perl_ e 3 Attacher le tuyau de vidange au pied de I...
Страница 30: ...er REMARQUE Ne pas serrer les crous tant que la laveuse n est pas d aplomb 10 2 ore A rous taraud6s pour les pieds 2 Visser I crou sur chaque pied de nivellement jusqu _ 1 2 5 cm de la base 1 2 5 cm t j 4 Incliner la laveuse vers I arri6re et enlever le bloc de bois Abaisser doucement la laveuse jusqu au plancher Etapes dans I emplacement final 1 2 Faire glisser la laveuse _ son emplacement final ...
Страница 31: ...urant est convenablement reli6e _laterre Voir Sp6cifications lectriques 2 V rifier que toutes lespi_ces sont maintenant install_es S ilreste des pi_ces tudier attentivement ladescription dechaque tape pour identifier quelle tape a t6 omise 3 V rifier que tousles outils utilis_s sont pr sents 4 V rifier quelasangle d exp dition jaune a6t6 enlev e compl tement deI arri6re dela laveuse Risque de choc...
Страница 32: ... et le verser dans la laveuse Si ddsird ajouter un agent de blanchiment en poudre ou liquide sans danger pour les couleurs Placer une charge de linge tri6 sans la tasser dans la laveuse Rdpartir la charge uniformdment pour maintenir 1 6quilibre de la laveuse Mdlanger les gros et les petits articles les articles doivent pouvoir se ddplacer facilement dans I eau de lavage Charger uniquement jusqu en...
Страница 33: ...tion ni d essorage avec le couvercle ouvert 6 burner le s_lecteur lOAD SIZE volume de la charge ou WA ER EVE niveau d eau au bon r glage pour votre charge de lavage et le type de tissu _ laver Vous pouvez changer votre sdlection de la taille de charge ou de niveau d eau aprGs que la laveuse a commenc _ se remplir en tournant le bouton de s lection _ un r_glage diffGrent Sur les modules _ commande ...
Страница 34: ...pecter p iodiquement les tuyaux les remplacer en cas de renflement de d6formation de coupure et d usure ou si une fuite se manifeste orsque vous remplacez vos tuyaux d arriv d eau noter la date de remplacement au marqueur ind_l bile sur I _tiquette I _ eau qui peut rester dans les tuyaux risque d ab_mer votre laveuse en temps de gel Si vous rangez ou d61 lacez votre laveuse quand il g61e pr_l arez...
Страница 35: ...arge La laveuse dolt tre d_aplomb Les pieds avant devraient 6tre correctement install_s et les _crous serf s R_gler les pieds de nivellement artiste au besoin Voir R_glage de I aplomb de la laveuse Le panier de la laveuse a t il _t_ tir_ en avant lots du chargement Pousser le panier au centre avant de commencer le lavage La charge est elle _quilibr_e et la laveuse d aplomb a charge de lavage devra...
Страница 36: ... a laveuse n effectuera pas d agitation ni d essorage avec le couvercle ouvert Absence de vidange ou d essorage de la laveuse Le tuyau de vidange est il obstru_ ou I_extr_mit_ du tuyau de vidange se trouve t elle plus de 96 244 cm au dessus du plancher Voir Raccordement du tuyau de vindange pour une installation correcte du tuyau de vidange Le couvercle est il ouvert e couvercle doit tre ferm Iors...
Страница 37: ...e les faux plis des v6tements _ pressage permanent et de certains tricots synth tiques utiliser une taille de charge importante pour avoir plus d espace Les robinets d eau chaude et froide ont ils gtg inversgs Vdrifier que les tuyaux d_eau chaude et d_eau froide sont connectds aux bons robinets Voir Raccordement des tuyaux d arriv e d eau Le linge est enchev_tr_ ou entortill_ Avez vous surchargg l...
Страница 38: ...sistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez _crire _ Maytag _en sournettant toute question ou probl6me _ Maytag Services C AiTN CAIR_ Center RO Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 Dans votre correspondance veuillez indiquer un num_ro de t_l phone o0 I on peut vous joindre dans la journ e Veuillez appeler sans frais le Centre d interaction avec la clientele de Whirlpool Canada P au 1...
Страница 39: ...ces de rechange et de la main d oeuvre Iorsque I appareil est utilise dans un pays autre que le pays ou il a ete achete CLAUSE D EXONI RATION DE RESPONSABILITE AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRI2SENTE GARANTIE LIMITCE CONSISTE EN LA REPARATION PRI2VUE CI DESSUS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLI...
Страница 40: ...tag Limited in Canada MAYTAG et e symbole M sont des marques dd _os6es de Mayta_ Limited au Canada A other marks are trademarks of Mavtag Cor _oration or its related corn _anies Toutes les autres marques sont des nlarques de conlnlerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affilides 10 0 7 Plinted in U S A Inlprim6 aux E U ...
