background image

Содержание MSB26C6MDE00

Страница 1: ...tas 31 Como instalar y remover las manijas 34 Requisitos de ubicacion 35 Requisitos electricos 36 Requisitos del suministro de agua 36 Conexion del suministro de agua 36 Instalacion del filtro de aire...

Страница 2: ...reduce the risk of fire electric shock or injury when using your refrigerator follow these basic precautions Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do no...

Страница 3: ...ard Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can result in back or other injury When Moving Your Refrigerator Your refrigerator is heavy When moving the refrigerator fo...

Страница 4: ...sary see the instructions below IMPORTANT Before you begin turn the refrigerator control OFF or turn cooling off Unplug refrigerator or disconnect power Remove food the ice storage bin on some models...

Страница 5: ...is simpler than what is shown in Graphic 3 There is only one wiring bundle with one wiring plug and there is not a routing plate Remove the wiring clip using a 1 4 hex head socket wrench Pull the elec...

Страница 6: ...on the top screw hole of the routing plate See Graphic 3 Gently route the large wiring bundle with two white plugs through the hole in the routing plate so that the wiring runs behind the right side...

Страница 7: ...t for the weight of food that will be placed on the doors If the doors are still not aligned after checking the leveling and loading the refrigerator with food follow the steps below to adjust the doo...

Страница 8: ...of 54 137 16 cm is recommended s_ _ _ _ S S_ 6_ Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to fo...

Страница 9: ...ons from the household water line to the refrigerator are acceptable and will help avoid off taste or odor in your ice or water Check for leaks If PEX tubing is used instead of copper we recommend the...

Страница 10: ...and discard the short black plastic part from the end of the water line inlet 3 Thread the nut onto the end of the tubing Tighten the nut by hand Then tighten it with a wrench two more turns Do not ov...

Страница 11: ...nstalled at the same time the air filter is installed 1 Plug into a grounded 3 prong outlet 2 Flush the water system See Water and Ice Dispensers in the User Instructions or User Guide NOTE Allow 24 h...

Страница 12: ...s should be installed in their housing which is located along an interior side wall of the crisper or convertible drawer NOTE For best performance always use two pouches 1 Remove the Produce Preserver...

Страница 13: ...screen The home screen will appear as shown Adjusting the Controls For your convenience your refrigerator and freezer controls are preset at the factory When you first install your refrigerator make s...

Страница 14: ...button on the control panel The alarm sound will be temporarily turned off but Door Ajar will still be displayed on the dispenser control panel Disabling Sounds To turn off all control and dispenser...

Страница 15: ...glass close to the water dispenser spout to ensure that the water dispenses into the glass A Waterdispenser spout 3 To stop dispensing remove the glass from the dispenser pad OR release the WATER but...

Страница 16: ...tore anything on top of or in the ice maker or storage bin Style I Turning the Ice Maker On Off The On Off switch can only be accessed when the ice storage bin has been removed The switch is located o...

Страница 17: ...most time to change the water filter cartridge Replace the water filter cartridge when the water filter status display changes to REPLACE NOTE If water flow to your water dispenser or ice maker decrea...

Страница 18: ...Part Number W10565137A 3 6 watts NOTE Some LED replacement bulbs are not recommended for wet damp environments The refrigerator and freezer compartments are considered to be wet damp environments If...

Страница 19: ...ward Replacement Bulb If the burned out light is a full size LED bulb replace it with Whirlpool part number W10565137A a 3 6 watt LED bulb If the burned out light is an incandescent bulb replace it wi...

Страница 20: ...nd mold from building up Moving When you are moving your refrigerator to a new home follow these steps to prepare it for the move 1 If your refrigerator has an automatic ice maker Turn off the water s...

Страница 21: ...Your new refrigerator has an energy efficient motor The refrigerator may run longer than you re used to because the compressor and fans operate at lower speeds that are more energy efficient This is...

Страница 22: ...Clean with a soft dry cloth Room is humid A humid environment contributes to moisture buildup Use the refrigerator only in an indoor location with as little humidity as possible Doors are opened often...

Страница 23: ...water supply or the water supply shutoff valve is not fully turned on Connect the refrigerator to a water supply and make sure the water shutoff valve is fully open Kink in the water source line A ki...

Страница 24: ...ation System Ice or water has an off taste odor or gray color New plumbing connections New plumbing connections can result in off flavored or discolored ice or water This problem should go away over t...

Страница 25: ...he first glass of water dispensed Refrigerator is not connected to a cold water pipe Make sure the refrigerator is connected to a cold water pipe See Water Supply Requirements ACCESSORIES The followin...

Страница 26: ...y damage can occur if all instructions are not followed Use replacement filter P4RFWB part W10295370A 2013 suggested retail price of 39 99 U S A S49 99 Canada Prices are subject to change without noti...

Страница 27: ...from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of products not approved by Maytag 5 Cosmetic...

Страница 28: ...y contact Maytag at the number below Have your complete model number ready You can find your model number and serial number on the label located on the inside wall of the refrigerator compartment For...

Страница 29: ...ibn grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesibn grave Todos los mensajes de seguridad le diran el peligro potencial le diran c6mo reducir las posibilidades de sufrir una...

Страница 30: ...ertificado en refrigeraci6n por EPA Agencia de protecci6n del medioambiente segOn los procedimientos establecidos f INSTRUCCIONES DE INSTALACION Peligro de Peso Excesivo Use dos o m_s personas para mo...

Страница 31: ...enfriamiento Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energia Quite todos los alimentos el deposito de hielo en algunos modelos y cualquier recipiente ajustable o de uso general de la...

Страница 32: ...de la parte de abajo del refrigerador Desconecte los enchufes de cableado del alojamiento Jale suavemente el haz grande de cables con los 2 enchufes blancos a traves de la placa para cables Para los m...

Страница 33: ...el accesorio verde hasta que se detenga Vea la ilustraci6n 2A Conexibn de agua Estilo 2 Empuje el tubo de agua negro con punta azul dentro del accesorio azul hasta que se detenga Cierre la abrazadera...

Страница 34: ...a misma cantidad de veces 5 Use un nivel de burbuja para verificar la nivelacion del refrigerador NOTA Cada vez que necesite mover el refrigerador gire las patas niveladoras hacia la derecha hasta que...

Страница 35: ...tornillo opresor un cuarto de vuelta por vez 3 Repita los pasos 1 y 2 para el tornillo opresor superior Jale con suavidad la manija para quitarla de la puerta 4 Si es necesario use un destornillador...

Страница 36: ...ionar el despachador de agua y la fabrica de hielo Si usted tiene preguntas acerca de la presion de agua Ilame a un plomero competente autorizado Si su refrigerador tiene un despachador de agua Despue...

Страница 37: ...arcasa del refrigerador segOn se ilustra Deje un serpentin de tuberia de cobre para permitir sacar el refrigerador del armario o alejarlo de la pared para el servicio Estilo 2 1 Desenchufe el refriger...

Страница 38: ...bre NOTA Apriete la tuerca a mano Luego aprietela dos vueltas adicionales con una Ilave de tuercas No apriete demasiado A B C A Tuberfa de agua del refrigerador B Tuerca provista C Bulbo D E F G D Aco...

Страница 39: ...muescas mirando hacia afuera NOTA El indicador no se deslizarA facilmente dentro de las muescas si no se ha reventado la burbuja posterior Cierre la puerta del filtro de aire y revise que el indicado...

Страница 40: ...s en garde au dos Levante el alojamiento para quitarlo de la lengQeta de montaje que esta a Io largo de la pared Abra el alojamiento jalando hacia arriba y hacia fuera sobre la parte posterior de la p...

Страница 41: ...e Espere por Io menos 24 horas entre ajustes Vuelva a verificar las temperaturas antes de realizar otros ajustes Para ver y ajustar los puntos fijos presione y sostenga el boton de TEMP Temperatura po...

Страница 42: ...atura m_is fria puede endurecer m_s algunos alimentos como el helado Alarma de puerta entreabierta La caracteristica de la alarma de puerta entreabierta hace sonar una alarma cuando la puerta del refr...

Страница 43: ...ndos desactivado hasta despachar un total de 3 gal 12 L En algunas casas se podra requerir enjuague adicional El despachador de agua IMPORTANTE Despache por Io menos 1 qt 1 L de agua cada semana para...

Страница 44: ...es domesticos NOTA La funcion de cierre no interrumpe el flujo electrico al refrigerador a la fabrica de hielo o a la luz del despachador Unicamente desactiva los controles y la almohadilla del despac...

Страница 45: ...deposito se sobrellene durante el funcionamiento normal A medida que se produce el hielo los cubitos de hielo Ilenaran el deposito para hielo y estos levantaran el brazo de control de alambre a la po...

Страница 46: ...etamente ambas secciones Para evitar la transferencia de olores y la deshidratacion de los alimentos envuelva o tape bien los alimentos Para limpiar su refrigerador NOTA No use productos de limpieza a...

Страница 47: ...el nQmero de pieza de Whirlpool W10574850A un foco LED de 2 0 vatios Si la luz quemada es un foco incandescente reemplacelo con un foco incandescente para electrodomesticos del mismo tamaSo forma y v...

Страница 48: ...del mismo tamaSo forma y vataje 40 vatios maximo Reinstalaci6n de la pantalla de la luz Coloque el extremo izquierdo de la pantalla de la luz en las ranuras de la pared y luego encaje el extremo dere...

Страница 49: ...su refrigerador tiene fabrica de hielo automatica recuerde volver a conectar el suministro de agua al refrigerador f SOLUCION DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aqui o visite nuestro...

Страница 50: ...instalaci6n Luego de la instalacion deje que transcurran 24 horas para que el refrigerador y el congelador se enfrien por completo NOTA El ajustar el los control es de temperatura hacia la posicion m...

Страница 51: ...no este bloqueado el sensor de luz Vea Despachadores de agua y hielo NOTA En los modelos con luces mini LED Ilame para solicitar ayuda o servicio tecnico si las luces del despachador no funcionan corr...

Страница 52: ...alacibn Despues de haber conectado el refrigerador a un suministro de agua enjuague el sistema de agua Vea Despachadores de agua y hielo Deje transcurrir 24 horas para que la fabrica de hielo comience...

Страница 53: ...o de hielo en la puerta cambie temporalmente de hielo triturado a hielo en cubos para despejar el deposito de hielo Se ha presionado la paleta palanca del despachador por demasiado tiempo El hielo dej...

Страница 54: ...cientemente el filtro de agua El aire en las lineas de agua hara que gotee agua del despachador Enjuague el sistema de agua para quitar el aire que se encuentra en las lineas de agua Vea Despachadores...

Страница 55: ...iguen todas las instrucciones Use el filtro de repuesto P4RFWB pieza N W10295370A El precio sugerido de venta al por menor durante el a_o 2013 es de 39 99 en EE UU 49 99 en CanadA Los precios estan su...

Страница 56: ...ia 4 Dafios causados por accidente alteracion uso indebido abuso incendio inundacion actos fortuitos instalacion incorrecta instalacion que no este de acuerdo con los codigos electricos o de plomeria...

Страница 57: ...ador Si necesita ayuda o servicio tecnico en EE UU Ilame al 1 800 688 9900 En CanadA Ilame al 1 800 807 6777 Si necesita asistencia adicional puede escribir a Maytag con sus preguntas o dudas a la dir...

Страница 58: ...sible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s_curit_ vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r_duire le risque de blessure et...

Страница 59: ...IONS D INSTALLATION C e s a du c e ate Risque du poids excessif Utiiiser deux ou plus de personnes pour d_placer et installer le r_frig_rateur Le non respect de cette instruction peut causer une bless...

Страница 60: ...e commencer tourner la commande du refrig6rateur OFF arr_t ou desactiver le refroidissement Debrancher le refrig6rateur ou deconnecter la source de courant electrique Retirer les aliments le bac d ent...

Страница 61: ...ebrancher les fiches de c blage Tirer doucement le gros faisceau de c blage comportant les deux fiches blanches et le faire passer dans la plaque de mise la terre Sur les modules avec le bac d entrepo...

Страница 62: ...eau et le c ble IMPORTANT Ne pas emmeler le tuyau d eau et les faisceaux de c blage en les reconnectant Sur les modules avec le bac d entreposage a gla ons install6 sur la porte Raccordement de I eau...

Страница 63: ...e necessaires et il convient de tourner les deux pieds de nivellement de fagon egale 5 Utiliser un niveau bulle pour contr61er I aplomb du refrigerateur REMARQUE Chaque fois que I on deplace le refrig...

Страница 64: ...is Phillips Risque d explosion Garder les mat_riaux et les vapeurs inflammables telle que ressence loin du r_frig_rateur Le non respect de cette instruction peut causer un d_cbs une explosion ou un in...

Страница 65: ...ionner le distributeur d eau et la machine glagons Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau appeler un plombier qualifie agree Si votre refrigerateur comporte un distributeur d...

Страница 66: ...ee du robinet qui se trouve I arriere de la caisse du refrig6rateur voir I illustration Laisser un serpentin de tube en cuivre pour permettre de sortir le refrigerateur du placard ou du mur en cas d i...

Страница 67: ...VRIR le robinet d arret 6 Verifier s il y a des fuites Serrer tousles raccords y compris les raccordements du robinet ou les ecrous qui fuient Style 2 1 Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la s...

Страница 68: ...s encoches si la bulle arriere n a pas eclat Fermer la porte du filtre air et verifier que le temoin est visible travers le trou rectangulaire de la porte ModUles sans encoches Conserver le temoin dan...

Страница 69: ...ck Lire les mises en garde au dos Soulever le Iogement pour I extraire de la languette de montage le long de la paroi Ouvrir le Iogement en soulevant I arriere du sommet du Iogement pour I extraire Pl...

Страница 70: ...s temperatures avant de proceder a d autres ajustements Pour visualiser et ajuster les points de reglage appuyer pendant 3 secondes sur la touche TEMP temperature Lorsque le mode de reglage est active...

Страница 71: ...comme la creme glacee plus durs Alarme de porte entrouverte La caracteristique d alarme de porte entrouverte fait entendre un signal d alarme Iorsque la porte du refrigerateur ou du congelateur est ou...

Страница 72: ...uer au moins 1 pte 1 L d eau chaque semaine pour maintenir un approvisionnement en eau fraiche Si le debit en provenance du distributeur diminue cela peut _tre dQ une faible pression en eau Avec le fi...

Страница 73: ...s ou des animaux de compagnie REMARQUE La caracteristique de verrouillage ne coupe pas le courant electrique au refrig6rateur la machine gla _ons ou la lumiere du distributeur Cela desactive tout simp...

Страница 74: ...ulevent le bras de commande en broche la position OFF 6levee Ne pas forcer le bras de commande en broche vers le haut ou vers le bas Pour retirer et r6installer le bac glagons 1 Tirer le panneau qui r...

Страница 75: ...domestiques dans la maison le condenseur devrait etre nettoye tous les deux ou trois mois pour assurer une efficacite maximum Si vous avez besoin de nettoyer le condenseur Retirer la grille de la bas...

Страница 76: ...ecrit dans les sections suivantes 4 Reinstaller le protege ampoule tel que decrit dans les sections suivantes 5 Brancher le refrigerateur ou reconnecter la source de courant electrique Lampes sup_rieu...

Страница 77: ...Si vous choisissez de laisser le r_frig_rateur en marche pendant votre absence 1 Consommer tousles aliments perissables et congeler les autres 2 Si le refrigerateur comporte une machine a gla ons aut...

Страница 78: ...au domicile remettez tout en place et consultez les instructions d installation pour des instructions sur la preparation de I appareil Aussi si votre refrigerateur a une machine gla ons automatique n...

Страница 79: ...e et que I eau s ecoule dans le plateau de degivrage Gr_sillement Se produit a mesure que de I eau goutte sur I element de chauffage durant le programme de degivrage Nouvelle installation Attendre 24...

Страница 80: ...eur n est pas obstru Voir Distributeurs d eau et de gla ons REMARQUE Sur les modeles equip6s de mini ampoules DEL appeler les numeros fournis pour obtenir de I aide ou un depannage si les temoins lumi...

Страница 81: ...ntreposage Nouvelle installation Apres avoir raccorde le refrigerateur une source d alimentation en eau vidanger le systeme d eau Voir Distributeurs d eau et de gla ons Attendre 24 heures pour que la...

Страница 82: ...d entreposage gla _onsdans la porte pour eliminer I obstruction passer temporairement de la glace concassee au mode gla _ons On a appuy_ sur la plaque le levier du distributeur pendant trop Iongtemps...

Страница 83: ...filtre a eau a _t_ r_cemment install_ ou chang_ De I air piege dans les canalisations peut faire goutter le distributeur d eau Rincer le systeme de distribution d eau pour evacuer I air des canalisat...

Страница 84: ...39 99 US 49 99 SCAN Les prix sont sujets a modification sans preavis Style 1 Lorsque I ecran d affichage de I etat du filtre a eau passe de GOOD bon ORDER commander commander un nouveau filtre Lorsqu...

Страница 85: ...f incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes d electricite ou de plomberie ou I utilisation de produits non approuves par Maytag 5 Les defauts d appa...

Страница 86: ...de plus d assistance vous pouvez ecrire a Maytag en soumettant toute question ou probleme a I adresse suivante Aux tats Unis Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Ben...

Отзывы: