background image

7

Reverse Doors and Hinges (optional) 

IMPORTANT: If you want to reverse your doors so that they open 
in the opposite direction, follow these steps. If you are not 
reversing the doors, see “Replace Doors and Hinges.”

See complete graphics later in these instructions.

Reverse Center Hinge

1. Remove the three dome caps and screws from the handle 

side and use them to fill the holes created when the hinge 
screws were removed. 

2. Using the three 

⁵⁄₁₆

" hex-head hinge screws, removed in 

Step 1, insert two screws halfway into the holes, leaving 
space to insert the center hinge.

3. Once the refrigerator door is in place, slide the center hinge 

from the right onto the screws, insert the third screw, and 
then tighten all screws completely.

NOTE: Make sure the washers are in place on both the top 
and bottom pins of the center hinge. 

Reverse Freezer Door 

1. Remove the three cabinet hole plugs from the top of the 

cabinet and place them in the hinge holes on the opposite 
side.

2. Remove the door handles. 

Remove the two flat-head handle screws from the bottom 
of the freezer door handle.

Using the 

¹⁄₈

" hex key, loosen the setscrew attaching the 

top of the handle. 

Pull the handle away from the door to release it from the 
shoulder screw. Keep all parts together.  

3. Using the plastic tool (provided), remove the brand badge 

from the freezer door by prying up the right-hand side and 
slowly peeling the badge away from the door, revealing the 
hole to mount the door handle. 

NOTES:

To avoid scratching the finish, do not use a sharp or 
metallic object to pry the brand badge from the door.

Rub a small amount of liquid dish soap over any adhesive 
residue with your fingers. Rinse the door with warm water 
and dry with a soft cloth. 

4. Remove the shoulder screw and its washer from the left-hand 

side of the door and fasten it into the hole that was behind 
the brand badge.

5. Remove the door stop from the bottom of the freezer door. 

6. Move the door stop to the opposite side, making sure that the 

hole in the door stop plate is aligned perfectly with the hole 
for the center hinge pin.

A. Dome cap washers
B. Hex-head hinge screws

C. Dome caps

A.

⁵⁄₁₆

" Hex-head hinge screws

B. Washers

Door Hinge

Hole Plug

Cabinet Hinge

Hole Plug

Dome Cap

Dome Cap

Washer

Setscrew

Shoulder

Screw

Shoulder

Screw Washer

Door Stop

Screw

Flat-Head

Handle

Screw

Door Handle

Hole Plug

A

B

C

A

A

B

A. Cabinet hole plugs

A. Shoulder screw
B. Setscrew

C. Flat-head handle screws

A. Door stop screw
B. Door stop

A

B

A

C

A

B

Содержание MRT519SZDE

Страница 1: ...rta 32 Ajuste las puertas 32 USO DE SU REFRIGERADOR 33 Uso de los controles 33 CARACTER STICAS DEL REFRIGERADOR 34 Estantes del refrigerador 34 Caj n para carnes fr as 34 Caj n para verduras 35 CARACT...

Страница 2: ...R WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using the refrigerator follow basic precautions including the following WARNING SAVE THESE I...

Страница 3: ...Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerat...

Страница 4: ...r electrical connection Recommended Grounding Method A 115 volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only your refr...

Страница 5: ...ut drill on the top side of the pipe not the bottom This will help keep water away from the drill and normal sediment from collecting in the valve 4 Determine the length of copper tubing you need Meas...

Страница 6: ...rench Flat 2 putty knife Remove Doors and Hinges Hex head Hinge Screw 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Using a hex head socket wrench remove the three hex head hinge screws from the top hin...

Страница 7: ...f the handle Pull the handle away from the door to release it from the shoulder screw Keep all parts together 3 Using the plastic tool provided remove the brand badge from the freezer door by prying u...

Страница 8: ...6 Remove the shoulder screw and its washer from the left hand side of the door and fasten it into the hole that was behind the cap 7 Place the handle on the shoulder screw and push the handle toward t...

Страница 9: ...6 cm NOTE If necessary loosen the bottom hinge without removing the screws adjust the door to the correct height and fully tighten the screws Install Freezer Door 1 Place washer on the upper hinge pi...

Страница 10: ...or Stop Screw B A Reinstallation of Door Stops Center Hinge Top Hinge 1 1 A 5 16 Hex Head Hinge Screws Dome Caps and Dome Cap Washers A B 5 16 Hex Head Hinge Screws A Center Hinge A B B Top Hinge C Hi...

Страница 11: ...p Hinge B C A Top Hinge Cover A A Door Handle Hole Cap 7 1 1 A 5 16 Hex Head Hinge Screws Dome Caps and Dome Cap Washers A Center Hinge B 5 16 Hex Head Hinge Screws A Center Hinge A B A Bottom Hinge B...

Страница 12: ...ly remove the template Adjust the Doors IMPORTANT Your refrigerator complies with American Disabilities Act ADA guidelines Door Closing Your refrigerator has two front adjustable levelers one on the r...

Страница 13: ...NOTE Except when starting the refrigerator do not adjust the control more than one setting at a time Wait 24 hours between adjustments for the temperature to stabilize Press TEMP SETTING to toggle bet...

Страница 14: ...rawer The deli drawer design allows flexible positioning Deli Drawer To remove and replace the deli drawer 1 Slide deli drawer out to the stop 2 Lift front of deli drawer with one hand while supportin...

Страница 15: ...ms from the shelf 2 Slide the shelf straight out to the stop 3 Depending on your model lift back or front of the shelf past the stop Slide shelf out the rest of the way 4 Replace the shelf by sliding...

Страница 16: ...the wire shutoff arm to the OFF arm up position and listen for the click NOTE Your ice maker has an automatic shutoff As ice is made the ice cubes will fill the ice storage bin and the ice cubes will...

Страница 17: ...grain to avoid cross grain scratching 4 There is no need for routine condenser cleaning in normal home operating environments If the environment is particularly greasy or dusty or there is significan...

Страница 18: ...the refrigerator 2 If your refrigerator has an automatic ice maker Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time When the last load of ice drops raise the wire shutoff arm...

Страница 19: ...r if the room is warm a large food load is added the door is opened often or if the door has been left open The refrigerator seems noisy Refrigerator noise has been reduced over the years Due to this...

Страница 20: ...rm Remove ice from the ejector arm with a plastic utensil Reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply This can decrease water pressure See Water Supply Requirements The...

Страница 21: ...r use inconsistent with published user operator or installation instructions 2 In home Instruction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or installation installa...

Страница 22: ...seguridad ADVERTENCIA PELIGRO Este es el s mbolo de advertencia de seguridad Este s mbolo le llama la atenci n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi n a usted y a los de...

Страница 23: ...VERTENCIA Este producto contiene una o m s sustancias qu micas identificadas por el estado de California como causantes de c ncer ADVERTENCIA Este producto contiene una o m s sustancias qu micas ident...

Страница 24: ...una fuente de energ a el ctrica de 115 Voltios 60 Hz CA solamente y con fusibles de 15 o 20 amperios conectada a tierra Se recomienda que use un circuito separado s lo para su refrigerador Use un tom...

Страница 25: ...onexi n a la l nea de agua 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energ a 2 CIERRE el suministro principal de agua ABRA la llave de agua m s cercana el tiempo suficiente para que l...

Страница 26: ...Apagado desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energ a Quite todos los alimentos y cualquier recipiente ajustable o de uso general de las puertas Seg n el modelo el refrigerador pued...

Страница 27: ...en los orificios dejando un espacio para introducir la bisagra central 3 Una vez que la puerta del refrigerador est en su lugar deslice la bisagra central desde la derecha hacia los tornillos inserte...

Страница 28: ...erior de la puerta del congelador 10 Apriete todos los tornillos Coloque la puerta del congelador a un lado hasta que las bisagras y la puerta del refrigerador est n en su lugar Cambio del sentido de...

Страница 29: ...completamente 2 Coloque la arandela en la parte superior del pasador de la bisagra inferior 3 Coloque la puerta del refrigerador sobre el pasador de la bisagra inferior 4 Mida la distancia desde la pa...

Страница 30: ...rnillo opresor C Tornillo de cabeza plana para la manija 4 A B Remoci n de los retenes de la puerta A Ret n de la puerta B Tornillo del ret n de la puerta 1 2 A A Tapones para los orificios de la bisa...

Страница 31: ...A 2 B B C A A Tap n del orificio de la bisagra de la puerta A Tap n del orificio de la bisagra de la carcasa A Tornillo de tope B Tornillo opresor C Tornillo de cabeza plana para la manija Bisagra sup...

Страница 32: ...PORTANTE Su refrigerador cumple con las pautas de American Disabilities Act ADA Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades Cierre de la puerta Su refrigerador tiene dos patas niveladoras frontales u...

Страница 33: ...ura en el compartimiento del refrigerador o del congelador utilice como gu a los ajustes que se enumeran en la tabla a continuaci n NOTA No ajuste ning n control de temperatura en m s de un ajuste por...

Страница 34: ...e de deslizar completamente el estante hacia adentro Caj n para carnes fr as El dise o del caj n para carnes fr as permite una posici n flexible Caj n para carnes fr as Para quitar y volver a colocar...

Страница 35: ...tante puede ser de alambre o vidrio Para quitar y volver a colocar un estante 1 Quite los art culos del estante 2 Deslice el estante en sentido recto hacia afuera hasta el tope 3 Seg n el modelo levan...

Страница 36: ...con filtro de agua despu s de conectar el refrigerador a un suministro de agua o de reemplazar el filtro de agua llene y descarte tres recipientes completos de hielo para preparar el filtro de agua p...

Страница 37: ...metal pintado con un pa o limpio y liso o una esponja y un detergente suave en agua tibia Enjuague las superficies con agua tibia limpia y s quelas inmediatamente para evitar las manchas de agua Acer...

Страница 38: ...se 1 Saque toda la comida del refrigerador 2 Si su refrigerador tiene f brica de hielo autom tica Cierre el suministro de agua a la f brica de hielo por lo menos un d a antes Cuando el ltimo lote de h...

Страница 39: ...l foco Vea C mo cambiar los focos Parece que el motor funciona excesivamente Es posible que su nuevo refrigerador funcione por per odos m s largos que su refrigerador anterior debido al compresor y lo...

Страница 40: ...al refrigerador Reduzca al m nimo el n mero de veces que abre la puerta y mantenga la puerta completamente cerrada Hielo y agua La f brica de hielo no produce hielo o no produce suficiente hielo Se ha...

Страница 41: ...a para eliminar los minerales ACCESORIOS Los siguientes accesorios est n disponibles para su refrigerador Para hacer un pedido cont ctenos y pida los n meros de pieza En EE UU visite www maytag com ac...

Страница 42: ...m stico y que hayan existido en el momento de la compra de este electrodom stico principal Esta garant a limitada de 10 a os es solamente para el compresor y no incluye la mano de obra SU NICO Y EXCLU...

Страница 43: ...reparaci n de este electrodom stico principal aparte de las declaraciones incluidas en esta garant a Si usted desea una garant a con una duraci n m s prolongada o m s completa que la garant a limitad...

Страница 44: ...et de blessures graves vous et d autres Tous les messages de s curit suivront le symbole d alerte de s curit et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT r frig rateur prendre...

Страница 45: ...de l utiliser Voir les instructions de nettoyage dans la section Entretien du r frig rateur AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux r frig rateur Le non respect de cette in...

Страница 46: ...d e de mise la terre Une source d alimentation de 115 volts 60 Hz type 15 ou 20 amp res CA seulement prot g e par fusible et ad quatement mise la terre est n cessaire Il est recommand d utiliser un ci...

Страница 47: ...r le r frig rateur ou d connecter la source de courant lectrique 2 FERMER le robinet principal d arriv e d eau OUVRIR le robinet de puisage le plus proche pendant une p riode suffisante pour que la ca...

Страница 48: ...nt de commencer tourner la commande du r frig rateur OFF arr t d brancher le r frig rateur ou d connecter la source de courant lectrique Retirer les aliments et tout balconnet ou compartiment utilitai...

Страница 49: ...hexagonale de retir es l tape 1 ins rer deux vis moiti dans les trous en laissant suffisamment d espace pour ins rer la charni re centrale 3 Une fois la porte du r frig rateur en place faire glisser l...

Страница 50: ...orte 9 Fixer le bas de la poign e au bas de la porte du cong lateur 10 Serrer toutes les vis Conserver la porte du cong lateur part jusqu la mise en place des charni res et de la porte du r frig rateu...

Страница 51: ...r frig rateur et fixer la charni re la caisse Ne pas serrer compl tement 2 Placer la rondelle au sommet de l axe de la charni re inf rieure 3 Placer la porte du r frig rateur sur l axe de charni re i...

Страница 52: ...scellement de la poign e de la porte Charni re centrale Charni re sup rieure A Vis de charni re t te hexagonale de 5 16 chapeaux bomb s et rondelles de chapeau bomb B Vis de charni re t te hexagonale...

Страница 53: ...e la poign e de la porte Charni re centrale Charni re sup rieure A Vis de charni re t te hexagonale de 5 16 chapeaux bomb s et rondelles de chapeau bomb B Vis de charni re t te hexagonale de 5 16 A Ch...

Страница 54: ...r frig rateur est en conformit avec les directives de la loi American Disabilities Act ADA Fermeture des portes Votre r frig rateur comporte deux roulettes r glables l une droite et l autre gauche Si...

Страница 55: ...u de cong lation utiliser les r glages indiqu s dans le tableau ci dessous comme guide REMARQUE Ne pas ajuster les commandes de plus d un cran la fois sauf lors de la mise en marche du r frig rateur A...

Страница 56: ...t de la tablette et la retirer au del de la but e Retirer compl tement la tablette en la faisant glisser enti rement hors des supports 4 R installer la tablette en r ins rant de nouveau l arri re de l...

Страница 57: ...ilisation R partir et garder les baies dans leur contenant original dans le bac l gumes ou les conserver sur une tablette du r frig rateur dans un sac en papier ferm sans tre serr L gumes pelure Place...

Страница 58: ...Retirer le bac en le soulevant et en le tirant tout droit 2 R installer le bac en le faisant glisser au dessus du support d sir et en l enfon ant jusqu la but e Compartiment utilitaire Le compartimen...

Страница 59: ...brasifs ou puissants tels que les nettoyants vitre en atomiseurs nettoyants r curer liquides inflammables acide chlorhydrique cires nettoyantes d tergents concentr s agents de blanchiment ou nettoyant...

Страница 60: ...Si l on utilise une ampoule incandescence pour remplacer l ampoule DEL utiliser uniquement des ampoules incandescence pour les appareils m nagers de 60 watts maximum 4 R installer le prot ge ampoule...

Страница 61: ...l accumulation d odeurs ou de moisissure D m nagement Lorsque l on d m nage le r frig rateur dans une nouvelle habitation suivre ces tapes pour pr parer le d m nagement 1 Si le r frig rateur a une mac...

Страница 62: ...mplacer les ampoules Voir Remplacement des ampoules d clairage Le moteur semble trop tourner Il se peut que votre nouveau r frig rateur fonctionne plus longtemps que l ancien gr ce son compresseur hau...

Страница 63: ...te Ceci permet l air humide de p n trer dans le r frig rateur R duire le nombre d ouvertures de la porte et la maintenir compl tement ferm e Gla ons et eau La machine gla ons ne produit pas ou pas suf...

Страница 64: ...Les accessoires de r frig rateur suivants sont disponibles Pour commander nous contacter et demander les num ros de pi ces Aux U consulter www maytag com accessories ou nous contacter au 1 800 688 99...

Страница 65: ...e de 10 ans s applique uniquement au compresseur et ne comprend pas la main d uvre LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E CONSISTE EN LA R PARATION PR VUE...

Страница 66: ...nte garantie Si vous souhaitez une garantie plus tendue ou plus compl te que la garantie limit e fournie avec ce gros appareil m nager adressez vous Maytag ou votre d taillant pour obtenir les modalit...

Страница 67: ...la marque Align with top of the door Aligner avec le sommet de la porte Align with side of the door Aligner avec le c t de la porte Ideal position of hole shown as suggestion Position id ale du trou s...

Страница 68: ...oor Aligner avec le sommet de la porte Standard Door Porte Standard Align with side of the door Aligner avec le c t de la porte Ideal position of hole shown as suggestion Position id ale du trou sugg...

Отзывы: