manualshive.com logo in svg

Maytag MMV5156AA, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Maytag MMV5156AA Скачать руководство пользователя страница 38

38

Utilisation 

(suite)

GUIDE DE CUISSON – NIVEAUX DE PUISSANCE RÉDUITS

L’appareil offre un choix de 10 niveaux de puissance de chauffage en plus de la puissance HIGH (ÉLEVÉE); on peut ainsi choisir le niveau
de puissance de chauffage le plus approprié pour l’aliment à cuire. Le tableau ci-dessous permet de choisir le niveau de puissance de
chauffage approprié pour divers aliments.

NIVEAU DE

PUISSANCE DE 

PUISSANCE

ÉNERGÉTIQUE DU FOUR

UTILISATION

10 100%

• Ébullition 

d’eau

(Puissance élevée)

• Cuisson de bœuf haché
• Préparation de bonbons/confiserie
• Cuisson de légumes et fruits frais
• Cuisson de poisson ou volaille
• Préchauffage d’un plat de brunissage
• Préchauffage de liquide
• Tranches de bacon. Placer le ustensil  sur la grille métallique du four.

9

90%

• Réchauffage rapide de tranches de viande
• Cuisson d’oignons, de céleri et poivrons verts (sautés)

8

80%

• Réchauffage
• Cuisson d’œufs brouillés

7

70%

• Cuisson de pain et produits de céréales
• Cuisson de mets à base de fromage ou veau
• Cuisson de gâteau, muffins, biscuits, etc.

6

60%

• Cuisson de pâtes

5

50%

• Cuisson de viande, volaille entière
• Cuisson d’entremets
• Cuisson de poulet entier, dinde, côte de porc, rôti de côtes, rôti de longe

4

40%

• Toute cuisson de pièces de viande moins tendres
• Réchauffage de mets préparé surgelé

3

30%

• Décongélation de viande, volaille et produits de la mer
• Cuisson d’une petite quantité d’aliments
• Fin de cuisson pour mets en sauce, ragoûts et certaines sauces

2

20%

• Amollissement de beurre et fromage en crème
• Chauffage d’une petite quantité d’aliments

1

10%

• Amollissement de crème glacée
• Levée de pâte à pain (avec levure)

0

• Période d’attente

Содержание MMV5156AA

Страница 1: ...with this appliance Consumer Please read and keep this manual for future reference Keep sales receipt and or cancelled check as proof of purchase If you have questions write us include your model numb...

Страница 2: ...urning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following Reorient the receiving antenna of the radio or television Relocate the microwa...

Страница 3: ...ndustrial or laboratory use 7 As with any appliance CLOSE SUPERVISION is necessary when used by CHILDREN or INFIRM PERSONS 8 See door cleaning instructions in the Care and Cleaning section 9 Baby food...

Страница 4: ...ages designed and labeled for microwave use Popping time varies depending on oven wattage Do not continue to heat after popping has stopped Popcorn will scorch or burn Do not leave oven unattended 6 D...

Страница 5: ...yling may vary by model 1 DISPLAY The Display includes a clock and indicators to tell you time of day cooking time set tings and cooking functions selected 2 POPCORN Touch this pad when popping popcor...

Страница 6: ...e page 8 for more information 14 NUMBER Touch number pads to enter cooking time power level quantities or weights 15 POWER LEVEL Touch this pad to select a cooking power level 16 CUSTOM PROGRAMS Touch...

Страница 7: ...ange the default values for beep sound clock display speed and defrost weight See following chart for more informa tion No Function No Result 1 Beep ON 1 Sound ON OFF control 2 Sound OFF 2 Clock displ...

Страница 8: ...LIGHT TIMER in operation touch pad 1 Touch LIGHT TIMER pad 2 Touch STOP CLEAR pad Touch ADD 30 SEC pad 4 times The oven begins cooking and display shows time counting down ADD 30 SEC A time saving pad...

Страница 9: ...START pad When the cook time is over you will hear four beeps and END will display COOKING AT LOWER POWER LEVELS HIGH power cooking does not always give you the best results with foods that need slowe...

Страница 10: ...ensil on metal oven rack 9 90 Reheat meat slices quickly Saute onions celery and green pepper 8 80 All reheating Cook scrambled eggs 7 70 Cook breads and cereal products Cook cheese dishes veal Cook c...

Страница 11: ...men dations 1 Food cooked with the sensor system should be at normal storage temperature 2 Glass Tray TURNTABLE and outside of container should be dry to assure best cooking results 3 Foods should alw...

Страница 12: ...nts Casserole 1 4 cups Dinner Plate 1 2 servings Soup Sauce 1 4 cups BAKED POTATO The BAKED POTATO pad lets you bake one or several potatoes without selecting cooking times and power levels NOTE Befor...

Страница 13: ...Enter the weight 4 Touch START pad NOTE When you touch the START pad the display changes to defrost time count down The oven will beep during the DEFROST cycle At beep open the door and turn food ove...

Страница 14: ...ez er that does not maintain a temper ature of 5 F or below always pro gram a lower food weight for a shorter defrosting time to prevent cooking the food If the food is stored outside the freezer for...

Страница 15: ...er with foil Chicken Whole 2 to 3 lbs 15 18 minutes Turn meat over at beep Shield warm areas with foil Stand for 20 to 30 minutes Cover with foil Cornish hen 5 7 minutes per lb Turn meat over at beep...

Страница 16: ...oven Separate and rearrange Separate and rearrange Separate and rearrange Turn over Cover warm areas with aluminum foil Separate and rearrange Remove thawed portions with fork Turn over Return remain...

Страница 17: ...crowavable roasting rack Finish defrosting by immersing in cold water Fish Setting FOOD FISH Fillets Steaks Whole SHELLFISH Crabmeat Lobster tails Shrimp Scallops SETTING FISH FISH FISH FISH FISH FISH...

Страница 18: ...e density and sur face area of the food Wrapping in waxed paper or paper towel Sandwiches and many other foods containing pre baked bread should be wrapped prior to microwaving to prevent dry ing out...

Страница 19: ...but will not come out crisp Cook sauces made with cornstarch or flour uncovered so you may stir them 2 or 3 times during cooking for a smooth consistency To adapt a conventional sauce or gravy recipe...

Страница 20: ...and shield if necessary Remove roast from microwave oven when desired temperature is reached Let stand covered with foil 15 minutes Temperature may rise about 10 F Place roast fat side down on microwa...

Страница 21: ...on microwavable rack Cover with waxed paper Turn breast side up halfway through cooking Shield bone ends of drumsticks with foil Remove and discard drippings Brush with butter or browning agent and s...

Страница 22: ...if desired Use a 2 quart microwavable baking dish and cover with vented plastic wrap for spaghetti and lasagna noodles Use microwavable lid or vented plastic wrap for macaroni and egg noodles Cook at...

Страница 23: ...o avoid risk of personal injury or property damage do not operate oven hood without filters in place CAUTION CHARCOAL FILTER REPLACEMENT If your oven is vented inside the char coal filter should be re...

Страница 24: ...ver into place Push the bottom until it snaps into place Replace the mounting screws Turn the power back on at the main power supply COOKTOP NIGHT LIGHT REPLACEMENT 1 Unplug oven or turn off power at...

Страница 25: ...lds the food from microwave energy and produces uneven cooking Also avoid metal skewers thermometers or foil trays Metal utensils can cause arcing which can damage your microwave oven METAL DECORATION...

Страница 26: ...the electrical circuit If food cooks unevenly be sure food is evenly shaped be sure food is completely defrosted before cooking check placement of aluminum foil strips used to prevent overcooking If...

Страница 27: ...is operating Why does the dish become hot As the food becomes hot it will conduct the heat to the dish when I microwave food in it Use hot pads to remove food after cooking Dish may not be microwave...

Страница 28: ...ice If the dealer or service company cannot resolve the prob lem write to Maytag ServicesSM Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 or call 1 800 688 9900 U S A or 1 800 688 2002 Canada...

Страница 29: ...et le conserver comme r f rence Conserver la facture d achat ou le ch que encaiss comme preuve de l achat Pour toute question nous crire ou nous contacter indiquer le num ro de mod le et le num ro de...

Страница 30: ...des de radio et de t l vision effet qui peut tre diagnostiqu par l arr t puis la mise en marche de l quipement l utilisateur est encourag essayer de corriger la situation au moyen d une ou de plusieur...

Страница 31: ...ut appareil m nager il est n cessaire de SUPERVISER TROITEMENT les ENFANTS ou PERSON NES INFIRMES lors de l utilisation de l appareil 8 Consulter les instructions de nettoyage donn es dans la sec tion...

Страница 32: ...a s est termin Le ma s ris querait de br ler ou de se ratatiner Ne pas laisser le four sans surveillance 6 Ne pas utiliser de thermom tre cuisson standard dans le four micro ondes La plupart des therm...

Страница 33: ...du capteur en fonction de la quantit d humid it mise par la pomme de terre Pour d autres informations voir page 40 4 PIZZA SLICE PART DE PIZZA Appuyer sur cette touche pour commander le r chauffage d...

Страница 34: ...auffage quantit ou poids 15 POWER LEVEL NIVEAU DE PUIS SANCE Appuyer sur cette touche pour s lectionner le niveau de puis sance de chauffage 16 CUSTOM PROGRAMS PROGRAM MES PERSONNELS Appuyer sur cette...

Страница 35: ...oul e l appareil met quatre signaux sonores et affiche le symbole END FIN OPTIONS Il est possible de modifier les param tres utilis s par le four pour signaux sonores horloge vitesse d affichage et po...

Страница 36: ...e la dur e de cuisson ADD 30 SEC ADDITION 30 SECONDES Cette touche de commande rapide permet de commander la mise en marche du four HOLDWARM MAINTIEN DE LATEMP RATURE Il est possible de maintenir la t...

Страница 37: ...ri ode On peut programmer le four pour qu il ex cute successivement jusqu trois p ri odes de chauffage la premi re p riode peut tre une op ration de d cong lation et on peut aussi choisir le niveau de...

Страница 38: ...stensil sur la grille m tallique du four 9 90 R chauffage rapide de tranches de viande Cuisson d oignons de c leri et poivrons verts saut s 8 80 R chauffage Cuisson d ufs brouill s 7 70 Cuisson de pai...

Страница 39: ...les aliments avec un cou vercle du papier paraffin ou une feuille de plastique pour four micro ondes 4 Ne pas ouvrir la porte du four ni appuyer sur la touche STOP CLEAR durant la p riode de d tection...

Страница 40: ...e terre 1 Appuyer sur la touche BAKED POTATO Lorsque la dur e de chauffage est coul e l appareil met quatre signaux sonores et affiche le message END FIN Quantit recommand e 1 4 pommes de terre enviro...

Страница 41: ...ion automatique Exemple D cong lation de 1 2 lb 0 54 kg de b uf hach 1 Appuyer sur la touche AUTO DEFROST 2 Choisir la cat gorie d aliments 3 Entrer le poids 4 Appuyer sur la touche START REMARQUE Lor...

Страница 42: ...5 C ou moins on doit toujours programmer un poids inf rieur correspondant une dur e de d cong la tion plus courte pour viter une cuisson partielle de l aliment Si l aliment a t conserv hors du con g l...

Страница 43: ...9 1 4 kg d aluminium Poulette de Cornouailles 5 7 minutes par lb 0 45 kg POISSON ET FRUITS DE LA MER Filets 1 lb 0 45 kg 4 51 2 minutes Placer le bloc dans un ustensile apr s l mission du signal sonor...

Страница 44: ...grille de r tissage pour micro ondes r ti de palette la feuille d aluminium R ti de c tes MEAT Retourner Prot ger les zones chauff es avec de Placer sur une grille de r tissage pour micro ondes la feu...

Страница 45: ...inium Pour terminer la d cong lation immerger dans de de 6 lb 2 7 kg l eau froide R glage pour Fish Poisson REMARQUE Le poids de l aliment d congeler ne doit pas d passer 6 lb 2 7 kg On peut entrer un...

Страница 46: ...la surface expos e Enveloppement dans du papier paraf fin ou dans un essuie tout Pour viter un ass chement on devrait envelopper avant le r chauffage aux micro ondes les sandwichs et de nom breux autr...

Страница 47: ...cule de ma s ou de farine dans un r cipient non couvert pour pouvoir le remuer 2 ou 3 fois durant la p riode de cuisson pour viter la formation de grumeaux Pour adapter une recette de sauce classique...

Страница 48: ...e p riode d attente de 15 minutes le mets tant recouvert d une feuille d aluminium la temp rature pour ra augmenter d environ 10 F 5 C Placer le r ti sur une grille de r tissage aux micro ondes c t gr...

Страница 49: ...avec du pap 0 7 kg chacune ier paraffin Retourner les poulettes poitrine vers le haut vers le milieu de la p riode de cuisson Prot ger avec de la feuille d aluminium les ex tr mit s osseuses des pilo...

Страница 50: ...it de riz ou de p tes qu on utilis era dans un mets en sauce s lectionner un temps de cuisson inf rieur au temps minimum pour que le produit demeure ferme Pr voir une p riode d attente pour le riz mai...

Страница 51: ...l veiller la propret du four l int rieur et l ext rieur Veiller particuli re ment emp cher toute accumulation de r sidus alimentaires ou de graisse sur le cadre avant du four et la surface interne du...

Страница 52: ...ion Pousser le bas pour la mise en place par embo tement R installer les vis de montage R tablir l alimentation lec trique de l appareil REMPLACEMENT DE L AMPOULE DE LA LAMPE D CLAIRAGE DU PLAN DE TRA...

Страница 53: ...n gale viter aussi les brochettes en m tal les thermom tres ou plateaux en aluminium Les ustensiles m talliques peuvent entra ner la production d arcs lec triques risquant d endommager le four micro o...

Страница 54: ...s assurer que toutes les instructions quantit dur e et niveaux de puissance sont correctement suivies s assurer que le four micro ondes est branch sur un circuit ind pendant s assurer que la nourritu...

Страница 55: ...aude elle conduit la chaleur jusqu au plat Utiliser des je fais cuire de la nourriture dans le four maniques pour retirer la nourriture apr s la cuisson micro ondes Le plat n est peut tre pas utilisab...

Страница 56: ...duits achet s des fins commerciales industrielles ou de location Les produits situ s l ext rieur des tats Unis ou du Canada Les frais de service suppl mentaires dans le cas o un r para teur doit effec...

Страница 57: ...to con el electrodom stico Consumidor Por favor lea y conserve este manual para referencia futura Conserve el recibo de compra y o el cheque cancelado como comprobante de compra Si tiene preguntas por...

Страница 58: ...do apagando y encendiendo el equipo se recomien da que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes recomendaciones Cambie de direcci n la antena de recepci n de...

Страница 59: ...PERVISION ESTRICTA cuando es usado por NI OS o PERSONAS ENFERMAS 8 Vea las instrucciones de limpieza de la puerta en la sec ci n Cuidado y Limpieza en la p gina 79 de este manu al 9 Los frascos de ali...

Страница 60: ...de los vatios del horno No contin e calentando despu s de que han dejado de reventar Las palomitas se quemar n No deje el horno sin supervisi n 6 No use term metros regulares de cocina en el horno La...

Страница 61: ...iratoria deVidrio Manija de la Puerta CARACTER STICAS NOTA El estilo y las caracter sticas var an seg n el modelo 1 DISPLAY Pantalla Digital La pan talla incluye un reloj e indicadores que muestran la...

Страница 62: ...de potencia cantidades o pesos 15 POWER LEVEL Nivel de Poten cia Oprima esta tecla para selec cionar un nivel de potencia de coc ci n 16 CUSTOM PROGRAMS Progra mas Personalizados Oprima esta tecla par...

Страница 63: ...velocidad de despliegue de la pantalla y del peso de descongelaci n Vea la tabla siguiente para mayor infor maci n No Funci n No Resultado 1 Senal Sonora 1 Activa Activa Inactiva 2 Inactiva 2 Desplieg...

Страница 64: ...uando est en funcionamiento oprima la tecla 1 Oprima la tecla LIGHT TIMER 2 Oprima la tecla STOP CLEAR 1 Oprima la tecla ADD 30 SEC 4 veces El horno comienza a cocinar y muestra la cuenta regresiva de...

Страница 65: ...plo Para cocinar alimento dur ante 8 minutos 30 segundos 8 min utes 30 seconds a un nivel de poten cia de 100 PARA COCINAR USANDO VARIOS NIVELES DIFER ENTES DE POTENCIA Para obtener los mejores result...

Страница 66: ...Coloque el utensilio en la parrilla de metal del horno 9 90 Recalentar r pidamente rebanadas de carne Sofre r cebollas apio y pimientos verdes 8 80 Todo tipo de recalentamiento Cocinar huevos revuelto...

Страница 67: ...puerta ni toque la tecla STOP CLEAR durante el tiempo de detecci n Cuando se acaba el tiempo de detecci n el horno emite dos se ales sonoras y el resto del tiempo de cocci n aparecer en la pantalla En...

Страница 68: ...potencia programados para 3 categor as de alimentos Fresh frescos Frozen congelados y Canned enlatados Ejemplo Para cocinar vegetales con gelados 1 Oprima la tecla VEGETABLE 2 Seleccione la cate gor a...

Страница 69: ...s 0 54 kg de carne de res molida 1 Oprima la tecla AUTO DEFROST 2 Seleccione la cate gor a de alimento 3 Indique el peso 4 Oprima la tecla START NOTA Cuando se oprime la tecla START la pantalla cambia...

Страница 70: ...iempre programe un peso m s bajo para un tiempo de descongelaci n m s corto para evitar que el alimento se cocine Si el alimento es guardado fuera del congelador durante 20 minutos indique un peso m s...

Страница 71: ...ntes con 0 9 a 1 4 kg papel de aluminio Deje reposar de 20 a 30 minutos Cubra con papel de aluminio Gallina de Cornualles 5 a 7 minutos De vuelta la carne cuando suene la se al sonora Proteja las reas...

Страница 72: ...sar resistente al aluminio microondas Bifes Anchos MEAT De vuelta Cubra las reas calientes con pepel de Coloque en una parrilla de asar resistente al aluminio microondas Cuadril MEAT De vuelta Cubra l...

Страница 73: ...es con papel Coloque en una parrilla de asar resistente al micro menos de 6 libras de aluminio ondas Termine de descongelar sumergiendo en 2 7 kg agua fr a Ajuste Fish Pescado ALIMENTO AJUSTE CUANDO S...

Страница 74: ...la densi dad y tama o de la superficie del ali mento Envoltura en papel encerado o toalla de papel Los emparedados y muchos otros alimentos que contienen pan pre horneado deben ser envueltos antes de...

Страница 75: ...pero no quedar n crujientes Cocine sin cubrir las salsas hechas con maicena o harina de modo que las pueda revolver 2 o 3 veces durante la cocci n para una consistencia m s suave Para adaptar una sal...

Страница 76: ...kg La temperatura puede llegar hasta aproximadamente 10 F 5 C BIEN ASADO 155 F 68 C CARNE DE CERDO HI Coloque las rebanadas de tocino en una parrilla de asar resistente al Rebanadas de tocino microon...

Страница 77: ...a asadera resistente al microondas Cubra con papel encerado Coloque la pechuga hacia arriba cuando est a mitad de cocinar Proteja los extremos de las piernas con papel de aluminio Retire y descarte lo...

Страница 78: ...microondas Consejos y T cnicas para Cocinar Fideos y Arroz Si usted est planeando usar arroz o fideos en una cacerola no los cocine hasta el final para que queden firmes El arroz debe dejarlo reposar...

Страница 79: ...de aluminio se obscurecer 3 Para volver a instalar el filtro desl celo en la ranura lateral luego empuje hacia arriba y hacia el centro del horno para bloquearlo en su lugar Para evitar riesgo de lesi...

Страница 80: ...Empuje la parte inferior hasta que entre a presi n en su lugar Vuelva a colocar los tornil los de montaje Conecte la energ a el ctrica en el interruptor principal Mantenimiento cont REEMPLAZO DE LA L...

Страница 81: ...de la energ a del microondas y produce cocci n no uniforme Evite usar tambi n palillos de metal term metros o bandejas de alu minio Los utensilios de metal pueden causar arco el ctrico lo cual puede d...

Страница 82: ...rese de que el alimento est completamente descongelado antes de cocinarlo verifique la colocaci n de las franjas de aluminio usadas para evitar sobrecocci n Si el alimento no se cocina bien verifique...

Страница 83: ...alimento se calienta el calor pasar al plato tiene el alimento que voy a calentar Use tomaollas para retirar el alimento despu s de estar cocinado Puede que el plato no sea resistente al microondas Qu...

Страница 84: ...rie originales fueron removi dos alterados o no son f cilmente legibles Productos comprados para uso comercial industrial o de arriendo Productos situados afuera de los Estados Unidos o Canad Costos d...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды