manualshive.com logo in svg

Maytag MMV4205B, Инструкция по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
Maytag MMV4205B Скачать руководство пользователя страница 68

68

Manual de instrucciones

GUÍA DE COCCIÓN PARA NIVELES DE POTENCIA MÁS BAJOS

Los 9 niveles de potencia además del HIGH le permiten elegir el nivel de potencia más adecuado para los alimentos 
que cocina. A continuación se enumeran los niveles de potencia, ejemplos de alimentos que se cocinan mejor a cada 
nivel y la potencia del microondas que utiliza.

NIVEL DE POTENCIA 

SALIDA DEL MICROONDAS

USO

10 High (alto)

100% 

•  Hervir agua.
•  Cocinar carne molida.
•  Hacer dulces.
•  Cocinar frutas y verduras frescas.
• Precalentar una bandeja doradora.
•  Recalentar bebidas.
•  Rebanadas de tocino. 

9 

90% 

•  Recalentar rebanadas de carne rápidamente.
•  Saltear cebollas, apio y pimiento verde.

8 

80% 

•  Todo tipo de recalentamiento.
•   Cocinar huevos revueltos.

7 

70% 

•  Cocinar panes y productos a base de cereales.
•  Cocinar platos con queso, ternera.
•  Cocinar tortas, muffins, brownies, magdalenas.

6 

60% 

•  Cocinar pasta.

5 

50% 

•  Cocinar carnes, pollo entero.
•  Cocinar budines.
•  Cocinar pavo, costillas, costillas asadas, solomillo asado.

4 

40% 

•  Cocinar cortes de carne menos tiernos.
•  Recalentar comidas rápidas congeladas.

3 

30% 

•  Descongelar carne de res, de ave y mariscos.
•  Cocinar pequeñas cantidades de alimentos.
•   Terminar de cocinar guiso, estofado y algunas salsas.

2 

20% 

•  Ablandar mantequilla y queso crema.
•  Calentar pequeñas cantidades de alimentos.

1 

10% 

•  Ablandar helado.
•  Leudar masa con levadura.

MMV4205BA_03143Z.indb   68

2008-01-03   ｿﾀﾈﾄ 3:34:35

Содержание MMV4205B

Страница 1: ...icrowave Oven IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 Precautions to Avoid Possible Exposure to Excessive Microwave Energy 4 Getting The Best Cooking Results 6 Features 7 Operating Instructions 9 Cooking Utensils 22 Care and Cleaning 23 Troubleshooting 25 MAYTAG MAJOR APPLIANCE WARRANTY 28 Guide d utilisation et d entretien 29 Guía de uso y cuidado 57 ...

Страница 2: ...re personal injury or death CAUTION CAUTION Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury CAUTION To avoid personal injury or property damage observe the following 1 Do not deep fat fry in oven Fat could overheat and be hazardous to handle 2 Do not cook or reheat eggs in shell or with an unbroken yolk using microwave energy Pressure may build up and erupt Pierce yolk with...

Страница 3: ...ENCE STATEMENT U S A ONLY This equipment generates and uses ISM frequency energy and if not installed and used properly that is in strict accordance with the manufacturer s instructions may cause interference to radio and television reception It has been type tested and found to comply with limits for ISM Equipment pursuant to part 18 of FCC Rules which are designed to provide reasonable protectio...

Страница 4: ... surfaces D Oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel WARNING Liquids such as water coffee or tea are able to be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling due to surface tension of the liquid Visible bubbling or boiling when the container is removed from the microwave oven is not always present THIS COULD RESULT IN VERY ...

Страница 5: ... if it is not working properly or if it has been damaged or dropped 12 This oven including power cord must be serviced ONLY by qualified service personnel Special tools are required to service oven Contact nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 13 DO NOT cover or block filter or other openings on oven 14 DO NOT store this oven outdoors DO NOT use this product near...

Страница 6: ...ds like pork chops baking potatoes roasts or whole cauliflower halfway through the cooking time to expose all sides equally to microwave energy Place delicate areas of foods such as asparagus tips toward the center of the dish Arrange unevenly shaped foods such as chicken pieces or salmon steaks with the thicker meatier parts toward the outside of the dish Shield with small pieces of aluminum foil...

Страница 7: ...nt Grille Oven Control Panel Door Safety Lock System Features OVEN SPECIFICATIONS Power Supply 120 VAC 60 Hz Input Power 1 700W USA Cooking Power 1 150 W IEC 60705 Standard Frequency 2 450 MHz Rated Current 14 8 A USA Outer Dimensions 29 7 8 W x 16 15 16 H x 15 21 32 D Cavity Volume 2 0 Cu Ft Net Weight 58 4 lbs ...

Страница 8: ... this pad to defrost food by weight See page 19 for more information Features 14 1POUND DEFROST Touch this pad to defrost 1 0 pound of frozen food See page 19 for more information 15 NUMBER Touch number pads to enter cooking time power level quantities or weights 16 POWER LEVEL Touch this pad to select a cooking power level See pages 11 and 12 for more information 17 STOP CLEAR Touch this pad to s...

Страница 9: ...lt 1 Weight mode selected 1 2 Lbs Kg 2 Sound ON OFF control 1 2 Sound ON Sound OFF 3 Clock display control 1 2 12HR 24HR 4 Display 1 2 3 Slow speed Normal speed Fast speed 5 Remind end Signal 1 2 ON OFF 6 Demo Mode 1 2 ON OFF 7 Daylight Saving Time 1 2 ON OFF Example To change weight mode from Lbs to Kg 1 Touch CONTROL SETUP pad 2 Touch number 1 pad 3 Touch number 2 pad TURNTABLE ON OFF For best c...

Страница 10: ...T to turn on and off automatically at any time The light comes on at the same time every day until reset Example Turn on 2 00 AM turn off 7 00 PM 12 hour clock mode 1 Touch LIGHT TIMER pad 2 Enter the time you want the LIGHT to turn on 3 Touch ENTER START pad 4 Touch 1 for AM 5 Touch ENTER START pad 6 Enter the time you want the LIGHT to turn off 7 Touch ENTER START pad 8 Touch 2 for PM 9 Touch EN...

Страница 11: ... To cook food for 7 minutes 30 seconds at 70 power 1 Enter the cook time 2 Touch POWER LEVEL pad 3 Enter the power level 4 Touch ENTER START pad When the cook time is over you will hear four beeps and END will display See cooking guide for power levels page 12 IMPORTANT DO NOT store or use the wire rack in this oven unless more than one item is being cooked or a recipe calls for it Damage to the o...

Страница 12: ...g dish Reheat beverages Bacon slices 9 90 Reheat meat slices quickly Saute onions celery and green pepper 8 80 All reheating Cook scrambled eggs 7 70 Cook poultry or seafood Cook breads and cereal products Cook cheese dishes veal Cook cakes muffins brownies cupcakes 6 60 Cook pasta 5 50 Cook meats Cook custard Cook spare ribs rib roast sirloin roast 4 40 Cook less tender cuts of meat Reheat frozen...

Страница 13: ... BAKED POTATO pad lets you bake one to six potatoes without selecting cooking times and power levels NOTES Cooking time is based on a 8 10 oz potato Use the More 9 Less 1 pads if cooking larger or smaller potatoes Before baking pierce potato with fork several times If potatoes are not completely cooked continue cooking using cooking time DO NOT use the BAKED POTATO pad to complete cooking Example ...

Страница 14: ...ith lid or vented plastic wrap during cooking and stir before standing Let oven cool for at least 5 minutes before using again Use More 9 pad when cooking dense vegetables such as carrots or broccoli spears 1 to 4 servings Pizza Slice Put 1 4 slices of pizza on a microwave safe plate with wide end of slice toward the outside edge of the plate Do not let slices overlap Do not cover Let oven cool fo...

Страница 15: ... heating using time and power Do not continue cooking using the Reheat pad Contents 3 4 oz meat poultry or fish up to 6 oz with bone 1 2 cup starch potatoes pasta rice etc 1 2 cup vegetables about 3 4 oz 1 serving 1 plate Casserole Cover plate with lid or vented plastic wrap If food is not as hot as you prefer after heating with REHEAT continue heating using cooking time and power level Do not con...

Страница 16: ...ngs Remarks Frozen Chicken Nuggets 1 serving 4 5 oz 2 servings 6 7 oz Put a paper towel on top of plate and arrange nuggets in spoke fashion on paper towel Do not cover Let stand 1 minute Hot Dogs 2 EA 4 EA Prick hot dogs place on plate When the oven beeps add buns and re start the oven French Fries 1 serving 4 5 oz 2 servings 6 7 oz Place 2 paper towels on plate and arrange french fries on towels...

Страница 17: ...t or servings Remarks Melt Chocolate 2 squares or 1 cup chips Place chocolate chips or square in a microwave safe dish Stir well at half time when the oven beeps and re start the oven Unless stirred the chocolate keeps its shape even when heating time is over Soften Cream Cheese 1 package 8 oz Unwrap cream cheese and place on microwave safe dish Let stand 1 2 minutes Melt Butter 1 stick 1 4 lb Rem...

Страница 18: ...a chips on plate without overlapping Sprinkle evenly with cheese Contents 2 cups tortilla chips 1 3 cup grated cheese Chicken Wings 5 6 oz 7 8 oz Use pre cooked refrigerated chicken wings Place chicken wings around plate in spoke fashion and cover with wax paper Potato Skins 1 cooked potato 2 cooked potatoes Cut cooked potato into 4 even wedges Scoop or cut out potato flesh leaving about 1 4 of sk...

Страница 19: ...he food weight Available weight ranges are 0 1 to 6 0 lbs Example To defrost 1 2 lbs of meat 1 Touch AUTO DEFROST pad 2 Enter the weight 0 1 6 0 lbs 3 Touch ENTER START pad NOTES After you touch ENTER START pad the display counts down the defrost time The oven will beep twice during the Defrost cycle At this time open the door and turn the food as needed Remove any portions that have thawed or sep...

Страница 20: ...e from oven After standing 10 15 min Beef Rare 135 F 145 F Medium 150 F 160 F Well Done 160 F 170 F Pork Medium 150 F 160 F Well Done 160 F 170 F Poultry Dark meat 170 F 180 F Light meat 160 F 170 F Guide for Cooking Poultry in Your Microwave Place poultry on a microwave safe roasting rack in a microwave safe dish Cover poultry with wax paper to prevent spattering Use aluminum foil to shield bone ...

Страница 21: ...ver warm hard cooked eggs in the shell they can explode Always pierce whole eggs to keep them from bursting Cook eggs just until set they become tough if overcooked Guide for Cooking Vegetables in Your Microwave Vegetables should be washed just before cooking Often no extra water is needed If dense vegetables such as potatoes carrots and green beans are being cooked add about cup water Small veget...

Страница 22: ...lds the food from microwave energy and produces uneven cooking Also avoid metal skewers thermometers or foil trays Metal utensils can cause arcing which can damage your microwave oven METAL DECORATION Metal trimmed or metal banded dinnerware casserole dishes etc The metal trim interferes with normal cooking and may damage the oven ALUMINUM FOIL Avoid large sheets of aluminum foil because they hind...

Страница 23: ...se a damp cloth and mild soap Do not use harsh detergents or abrasives To help loosen baked on food particles or liquids heat two cups of water add the juice of one lemon if you desire to keep the oven fresh in a four cup measuring glass at High power for five minutes or until boiling Let stand in the oven for one or two minutes Remove the glass tray from the oven when cleaning the oven or tray To...

Страница 24: ...e vent cover mounting screws 2 middle screws 4 Slide the grille to the left then pull straight out 5 Remove the screw located above the door near the center of the oven that secures the bulb holder 6 Remove bulb holder 7 Replace bulb with a 40 watt appliance bulb 8 Replace the bulb holder 9 Replace the grille and 2 screws Turn the power back on at the main power supply OPTIONAL Filler Kits UXA3036...

Страница 25: ...plug it in again If there was a power outage the time indicator will display PLEASE TOUCH CLOCK AND SET TIME OF DAY Reset the clock and any cooking instructions Reset the circuit breaker or replace any blown fuse The food is cooking too slowly Make sure the oven is on its own 20 amp circuit line Operating another appliance on the same circuit can cause a voltage drop If necessary move the oven to ...

Страница 26: ...26 Note ...

Страница 27: ...27 Note ...

Страница 28: ...roduct failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repairs This major appliance is designed to be repaired in the home and only in home service is covered by this warranty 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is lo...

Страница 29: ...es plus grand que la normale CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 30 Consignes de sécurité pour éviter une exposition excessive aux micro ondes 32 Obtenir des resultats optimaux pour la cuisson 34 Fonctions 35 Manuel d exploitation 37 Ustensiles de cuisine 51 Entretien et nettoyage 52 Dépannage 54 GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAGCORPORATION 56 Guía de uso y cuidado 57 N de réf W10177930 ...

Страница 30: ... tout risque de dommages corporels ou matériels observez les consignes suivantes 1 Ne faites pas de friture dans le four La graisse pourrait surchauffer et être dangereuse à manipuler 2 Ne faites ni cuire ni réchauffer des œufs dans leur coquille ou avec leur jaune entier grâce à l énergie des micro ondes La pression pourrait s accumuler et exploser Percez le jaune avec une fourchette ou un coutea...

Страница 31: ...tandard 110 120 V Interférence électromagnétique IEM Information de la Commission fédérale des communications FCC des Etats Unis Etats Unis uniquement Cet équipement génère et utilise de l énergie de radiofréquence s il n est pas installé et utilisé correctement en suivant scrupuleusement les instructions du fabricant il peut créer des interférences pour les émissions radio et la réception de la t...

Страница 32: ...tanchéité D Toute modification ou réparation du four doit être effectuée par un technicien qualifié AVERTISSEMENT Il est possible que certains liquides tels que l eau le café ou le thé chauffent au delà du point d ébullition sans donner l apparence de bouillir en raison de la tension superficielle du liquide Les signes visibles de l ébullition telles que des bulles ou des frémissements ne sont pas...

Страница 33: ...intenance de ce four nécessite des outils spéciaux Contactez le centre de services agréé le plus proche pour toute opération de test de réparation ou de réglage 13 NE COUVREZ et ne bloquez jamais les orifices de ventilation ou des filtres de ce four 14 NE STOCKEZ PAS ce four en extérieur N UTILISEZ PAS ce produit à proximité d un point d eau par exemple à côté d un évier de cuisine dans un sous so...

Страница 34: ...mélanger constamment Retournez les aliments comme les côtes de porc les pommes de terre au four ou le chou fleur à la moitié du temps de cuisson afin d exposer tous les côtés de façon homogène à l énergie des micro ondes Placez les parties délicates des aliments comme les pointes d asperges vers le centre du plat Disposez les aliments de forme différente tels que des morceaux de poulet ou des darn...

Страница 35: ...ion 120 V CA 60 Hz Alimentation d entrée 1700 W Etats Unis Puissance de cuisson 1150 W norme CEI 60705 Fréquence 2450 MHz Courant nominal 14 8 A Etats Unis Dimensions extérieures L x H x P 759 x 430 x 397 mm Volume intérieur 56 6 L Poids net 26 4 kg ...

Страница 36: ...UND DEFROST DECONGELATION 1LIVRE Ce bouton permet de décongeler RAPIDEMENT 450 g d aliments surgelés Voir page 43 pour plus d informations 15 NUMBER CHIFFRE Appuyez sur les boutons du pavé numérique pour entrer un temps de cuisson un niveau de puissance des quantités ou des poids 16 POWER LEVEL NIVEAU DE PUISSANCE Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un niveau de puissance de cuisson Reportez v...

Страница 37: ...e MARCHE ARRET du bip 1 2 Son activé Son désactivé 3 Commande d affichage de l horloge 1 2 12HR 12 heures 24HR 24 heures 4 Affichage 1 2 3 Vitesse lente Vitesse normale Vitesse rapide 5 Signal sonore de fin de cuisson 1 2 ACTIVE DESACTIVE 6 Mode de démonstration 1 2 ACTIVE DESACTIVE 7 Horaire d été 1 2 ACTIVE DESACTIVE Exemple Pour changer le mode Weight Poids de livres Lbs en kilogrammes Kg 1 App...

Страница 38: ... désactivation à 7h00 Mode 12 heures de l horloge 1 Appuyez sur le bouton LIGHTTIMER MINUTEUR D ECLAIRAGE 2 Entrez l heure à laquelle vous souhaitez que l éclairage s active 3 Appuyez sur le bouton ENTER START ENTREE DEPART 4 Bouton 1 pour le matin 2 pour l après midi 5 Appuyez sur le bouton ENTER START ENTREE DEPART 6 Entrez l heure à laquelle vous souhaitez que l éclairage se désactive 7 Appuyez...

Страница 39: ...de HIGH MAXIMUM Exemple Pour cuire des aliments pendant 7 minutes et 30 secondes à une puissance de 70 1 Entrez le temps de cuisson 2 Appuyez sur le bouton POWER LEVEL NIVEAU DE PUISSANCE 3 Entrez le niveau de puissance 4 Appuyez sur le bouton ENTER START ENTREE DEPART Lorsque le temps de cuisson s est écoulé vous entendez quatre bips et END FIN s affiche Voir le Guide de cuisson pour les Niveaux ...

Страница 40: ...nons du céleri et des poivrons verts 8 80 Réchauffer tout type d aliments Cuire des oeufs brouillés 7 70 Cuire du pain et des produits céréaliers Cuire des plats à base de fromage et du veau Cuire des gâteaux des muffins des brownies des petits gâteaux 6 60 Cuire des pâtes 5 50 Cuire différentes sortes de viandes et de la volaille entière Cuire les crèmes Cuire un une dinde des côtes levées des cô...

Страница 41: ...rs pommes de terre sans sélectionner des temps de cuisson et des niveaux de puissance REMARQUES Le temps de cuisson est basé sur un calibre de pomme de terre d environ 250 g Utilisez les touches More 9 Less 1 Plus Moins si vous cuisez des pommes de terre plus grosses ou plus petites Avant la cuisson piquez les pommes de terre plusieurs fois à l aide d une fourchette Si la pomme de terre n est pas ...

Страница 42: ...avant de laisser reposer Laissez le four refroidir pendant 5 minutes au moins avant de l utiliser de nouveau Utilisez la touche More Plus 9 lorsque vous cuisez des légumes denses tels que des carottes ou des brocolis 1 à 4 portions Part de pizza Placez 1 à 4 parts de pizza dans un plat utilisable en four à micro ondes en plaçant la partie large vers l extérieur du plat Les parts ne doivent pas dép...

Страница 43: ...emps et le niveau de puissance souhaités N utilisez pas la touche Reheat Réchauffage pour poursuivre la cuisson Ingrédients 85 à 115 g de viande de volaille ou de poisson jusqu à 170 g avec os tasse de féculents pommes de terre pâtes riz etc tasse de légumes entre 85 et 115 g 1 portion 1 assiette Plat en sauce Couvrez le plat à l aide d un couvercle ou d un film plastique percé Si les aliments ne ...

Страница 44: ...Beignets de poulet congelés 1 portion 113 à 142 g 2 portions 170 à 200 g Mettez une serviette en papier sur l assiette et placez les aliments en cercle sur la serviette en papier Ne couvrez pas Laissez reposer 1 minute Hot Dogs 2 4 Piquez les hot dogs posez les sur une assiette Quand le four émet un signal sonore ajoutez les petits pains ronds et redémarrez la cuisson Frites 1 portion 113 à 142 g ...

Страница 45: ...dre du chocolat 2 carrés ou 1 tasse de pépites de chocolat Mettez les pépites ou les carrés de chocolat dans un plat allant au micro ondes Remuez bien à mi cuisson lorsque le four émet un signal sonore puis redémarrez le four S il n est pas remué le chocolat conserve sa forme originale même une fois le temps de chauffe écoulé Ramollir du fromage à la crème 1 boîte 230 g env Retirez le fromage à la...

Страница 46: ...qu elles se chevauchent Saupoudrez d une couche uniforme de fromage Contient 2 tasses de tortillas 1 3 de tasse de fromage râpé Ailes de poulet 142 à 170 g 200 à 226 g Utilisez des ailes de poulet précuites et conservées au frais Répartissez les ailes de poulet régulièrement sur un plat et recouvrez les de papier sulfurisé Pommes de terre farcies 1 pomme de terre cuite 2 pommes de terre cuites Cou...

Страница 47: ... kg Retirez les abats avant de congeler de la volaille Commencez la décongélation en plaçant le côté blanc vers le bas Après la première étape retournez le poulet et protégez les parties chaudes à l aide de fines bandelettes de papier aluminium Après la deuxième étape recouvrez d aluminium les nouvelles zones chaudes Laissez reposer 30 à 60 minutes au réfrigérateur en couvrant Morcea ux de poulet ...

Страница 48: ...pace pour faire cuire dans plus d un récipient en même temps Pour utiliser la grille 1 Placez la grille sur les quatre supports en plastique La grille NE DOIT PAS toucher les parois métalliques ou le fond du four à micro ondes 2 Placez des quantités équivalentes d aliments AU DESSUS ET EN DESSOUS de la grille La quantité d aliments doit être approximativement la même pour équilibrer l énergie de l...

Страница 49: ...0 min Bœuf Saignant 57 22 C 62 78 C A point 65 56 C 71 11 C Bien cuit 71 11 C 76 67 C Porc A point 65 56 C 71 11 C Bien cuit 71 11 C 76 67 C Volaille Très cuit 76 67 C 82 22 C Peu cuit 71 11 C 76 67 C Guide de cuisson des volailles Placez le morceau de viande à cuire dans un plat sur une grille à rôtir ustensiles utilisables en four à micro ondes Couvrez la viande avec du papier paraffiné pour évi...

Страница 50: ... s opacifient et se raffermissent en les mélangeant 2 ou 3 fois Laissez reposer pendant 5 minutes Guide de cuisson des œufs Ne faites jamais cuire des œufs ni réchauffez des œufs durs dans leur coquille ils risqueraient d exploser Percez toujours les œufs entiers pour éviter qu ils n éclatent Faites cuire les œufs à votre convenance Attention ils peuvent durcir s ils sont trop cuits Guide de cuiss...

Страница 51: ...raîne une cuisson irrégulière Evitez donc les brochettes métalliques les thermomètres ou les plateaux en aluminium Les ustensiles métalliques peuvent créer des arcs électriques susceptibles d endommager votre four à micro ondes DECORATION METALLIQUE Vaisselle avec bordure ou bande métallique cocottes etc La bordure métallique empêche la cuisson normale et peut endommager le four PAPIER ALUMINIUM E...

Страница 52: ...r éviter d endommager les pièces maîtresses du four ne laissez pas d eau rentrer par les orifices de ventilation Lavez la vitre de la porte avec de l eau et un produit détergent doux Utilisez toujours une éponge ou un chiffon doux pour éviter de rayer les surfaces Si de la vapeur a laissé des traces à l intérieur ou à l extérieur de la porte du four nettoyez les à l aide d un chiffon doux La vapeu...

Страница 53: ... ou coupez l alimentation secteur 2 Ouvrez la porte 3 Retirez les vis de fixation du couvercle de la ventilation 2 vis moyennes 4 Faites coulisser la grille vers la gauche puis tirez la tout droit vers l extérieur 5 Retirez ensuite la vis située au dessus de la porte près du centre du four cette vis assure la fixation du caisson d éclairage 6 Retirez le support de l ampoule 7 Remplacez l ampoule p...

Страница 54: ...Y TOUCHEZ L HORLOGE ET REGLEZ L HEURE Réinitialisez l horloge et entrez vos instructions de cuisson Réarmez le disjoncteur ou remplacez tout fusible grillé Les aliments cuisent trop lentement Assurez vous que le four est branché sur une ligne de 20 ampères L utilisation d un autre appareil sur le même circuit peut entraîner une chute de potentiel Si nécessaire utilisez un circuit dédié pour le fou...

Страница 55: ...55 Remarque ...

Страница 56: ...ur 7 Les coûts associés au transport du gros appareil ménager du domicile pour réparation Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile et seul le service à domicile est couvert par la présente garantie 8 Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée faite à l appareil 9 Les frais de transport pour le service d un produit si votre gros appareil ...

Страница 57: ...obre la estufa Instrucciones de seguridad importantes 58 Precauciones para evitar la posible exposición a energía de microondas excesiva 60 Obtener los mejores resultados de cocción 62 Características 63 Manual de instrucciones 65 Utensilios para cocinar 79 Cuidado y limpieza 80 Solución de problemas 82 GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE MAYTAG CORPORATION 84 Parte Nro W10177930 ...

Страница 58: ...uras que PODRÍAN causar lesiones físicas leves PRECAUCIÓN Para evitar lesiones físicas o daños materiales cumpla lo siguiente 1 No fría en grasa abundante en el horno La grasa podría recalentarse y se peligrosa de manipular 2 No cocine ni recaliente huevos con cáscara o con yema entera utilizando energía de microondas Podría acumular presión y estallar Perfore la yema con un tenedor o cuchillo ant...

Страница 59: ...s El microondas funciona con la corriente normal doméstica 110 120V Declaración de interferencia de radiofrecuencia de la Comisión Federal de Comunicaciones EE UU solamente Este equipo genera y utiliza energía de frecuencia ISM y si no se instala y se utiliza correctamente es decir en estricto cumplimiento con las instrucciones del fabricante puede causar interferencia con la recepción de radio y ...

Страница 60: ...cies de sellado D El horno no debe ser regulado o reparado por ninguna persona excepto el personal de servicio debidamente calificado ADVERTENCIA Los líquidos tales como el agua café o té pueden calentarse más allá del punto de ebullición sin que parezca que están hirviendo debido a la tensión superficial del líquido No siempre se verán las burbujas o el hervor cuando se retira el recipiente del h...

Страница 61: ...cluyendo el cable de alimentación debe ser reparado SOLAMENTE por personal de servicio calificado Se requieren herramientas especiales para reparar el horno Comuníquese con el centro de servicio autorizado más cercano para el examen reparación o ajuste del horno 13 NO cubra ni bloquee el filtro u otras aberturas del horno 14 NO guarde este horno al aire libre NO utilice este producto cerca del agu...

Страница 62: ...coliflor entera a la mitad del tiempo de cocción para exponer todos los lados por igual a la energía de microondas Coloque las áreas delicadas de los alimentos tales como las puntas de los espárragos hacia el centro del plato Acomode los alimentos de formas desparejas tales como las presas de pollo o los filetes de salmón con las partes más gruesas hacia la parte externa del plato Proteja con peda...

Страница 63: ...ón eléctrica 120 VCA 60 Hz Potencia de entrada 1700 W EE UU Potencia de cocción 1150 W Norma 60705 IEC Frecuencia 2450 MHz Potencia nominal 14 8 A EE UU Dimensiones exteriores Ancho x Alto x Profundidad 759 x 430 x 397 mm Capacidad interior 2 0 pies cúbicos Peso neto 58 4 lbs ...

Страница 64: ...NTO 1LIBRA Esta tecla ofrece un descongelamiento RÁPIDO para 1 0 libra de alimentos congelados Consulte la página 75 para obtener más información 15 NÚMERO Oprima las teclas numéricas para ingresar el tiempo de cocción el nivel de potencia las cantidades o los pesos 16 POWER LEVEL NIVEL DE POTENCIA Oprima esta tecla para seleccionar un nivel de potencia de cocción Consulte las páginas 67 y 68 para...

Страница 65: ...a ON OFF activada desactivada 1 2 Sonido ON activado Sonido OFF desactivado 3 Control de pantalla de reloj 1 2 12HR 24HR 4 Pantalla 1 2 3 Velocidad lenta Velocidad normal Velocidad rápida 5 Señal de recordatorio de final 1 2 ON activada OFF desactivada 6 Modo Demo 1 2 ON activada OFF desactivada 7 Hora de verano 1 2 ON activada OFF desactivada Ejemplo Para cambiar el modo de peso de Lbs a Kg 1 Opr...

Страница 66: ...programar la LUZ para que se encienda y se apague automáticamente en cualquier momento La luz se enciende a la misma hora cada día hasta que se reinicia Ejemplo Se enciende a las 2 00 AM se apaga a las 7 00 AM Modo de reloj de 12 horas 1 Oprima la tecla LIGHT TIMER 2 Ingrese la hora a la que desea que se encienda la LUZ 3 Oprima la tecla ENTER START 4 Oprima 1 para AM 5 Oprima la tecla ENTER START...

Страница 67: ...scongelamiento Ejemplo Para cocinar alimentos durante 3 minutos a una potencia del 90 y luego a una potencia del 70 durante 7 minutos 30 segundos 1 Ingrese el primer tiempo de cocción 2 Oprima la tecla POWER LEVEL 3 Ingrese en nivel de potencia 4 Ingrese el segundo tiempo de cocción 5 Oprima la tecla POWER LEVEL 6 Ingrese en nivel de potencia 7 Oprima la tecla ENTER START Cuando haya transcurrido ...

Страница 68: ... de tocino 9 90 Recalentar rebanadas de carne rápidamente Saltear cebollas apio y pimiento verde 8 80 Todo tipo de recalentamiento Cocinar huevos revueltos 7 70 Cocinar panes y productos a base de cereales Cocinar platos con queso ternera Cocinar tortas muffins brownies magdalenas 6 60 Cocinar pasta 5 50 Cocinar carnes pollo entero Cocinar budines Cocinar pavo costillas costillas asadas solomillo ...

Страница 69: ... le permite hornear una o varias papas sin seleccionar los tiempos de cocción y los niveles de potencia NOTAS El tiempo de cocción está basado en una papa de 8 10 oz Utilice la tecla More Más 9 Less Menos 1 cuando cocine papas más grandes o más pequeñas Antes de hornear perfore la papa con un tenedor varias veces Si la papa no está cocinada completamente utilice Cooking Time Tiempo de cocción y NO...

Страница 70: ...ventilación durante la cocción y revuelva antes de dejar reposar Deje enfriar el horno durante al menos 5 minutos antes de utilizarlo nuevamente Utilice la tecla More 9 cuando cocine verduras densas tales como zanahorias o brócoli 1 a 4 porciones Rebanada de pizza Coloque 1 4 rebanadas de pizza en un plato para microondas con el extremo ancho de la porción hacia el borde exterior del plato No perm...

Страница 71: ...después de calentarla con REHEAT recalentamiento continúe calentándola utilizando tiempo y potencia No siga cocinando utilizando la tecla Reheat Recalentar Contenido 3 4 oz de carne ave o pescado hasta 6 oz con hueso taza de almidón papas pasta arroz etc taza de verduras alrededor de 3 4 oz 1 portion 1 assiette Guiso Cubra el plato con una tapa o un envoltorio plástico con ventilación Si la comida...

Страница 72: ...Comentarios Croquetas de pollo 1 porción 4 5 oz 2 porciones 6 7 oz Coloque una toalla de papel sobre el plato y acomode los trocitos al estilo de los rayos de una rueda en la toalla de papel No los cubra Deje reposar 1 minuto Perros calientes 2 EA 4 EA Pinche las salchichas colóquelas en el plato Cuando el horno emita la señal sonora agregue los panes y vuelva a iniciar el horno Papas a la frances...

Страница 73: ...os Derretir chocolate 2 cuadrados o 1 taza de pepitas Coloque los cuadrados o las pepitas de chocolate en un recipiente para microondas Revuelva bien en la mitad del tiempo cuando el horno emite una señal sonora y vuelva a iniciar el horno A menos que se revuelva el chocolate mantiene su forma cuando termina el tiempo de calentamiento Suavizar queso crema 1 paquete 8 oz Desenvuelva el queso crema ...

Страница 74: ...perponerlas Rocíelas con queso en forma pareja Contenido 2 tazas de tortillas de maíz 1 3 taza de queso rallado Alas de pollo 5 6 oz 7 8 oz Utilice alitas de pollo precocidas refrigeradas Coloque las alitas de pollo alrededor del plato al estilo de los rayos de una rueda y cúbralas con papel de cera Conchas de papa 1 papa cocida 2 papas cocidas Corte la papa cocida en 4 rebanadas parejas Quite la ...

Страница 75: ...é vuelta los alimentos según sea necesario Saque las porciones que se hayan descongelado luego coloque las porciones congeladas en el horno y presione ENTER START para reanudar el ciclo de descongelamiento El horno no se detendrá durante la SEÑAL SONORA a menos que se abra la puerta GUÍA PARA EL DESCONGELAMIENTO Siga estas instrucciones cuando descongele los distintos tipos de alimentos Alimento C...

Страница 76: ...cional cuando cocina en más de un recipiente a la vez Para utilizar el estante 1 Coloque el estante de manera segura sobre los cuatro soportes plásticos El estante NO DEBE tocar las paredes de metal ni la parte trasera del horno de microondas 2 Coloque cantidades equivalentes de alimentos tanto ARRIBA COMO ABAJO del estante La cantidad de alimentos debe ser aproximadamente la misma para compensar ...

Страница 77: ...lo del horno Après un temps de repos 10 min Carne de vaca Jugosa 135 F 145 F A punto 150 F 160 F Bien cocida 160 F 170 F Carne de cerdo A punto 150 F 160 F Bien cocida 160 F 170 F Carne de ave Carne oscura 170 F 180 F Carne clara 160 F 170 F Guía para cocinar carne de ave en su microondas Coloque la carne de ave sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas Cubra la carne de ave ...

Страница 78: ...para cocinar huevos en su microondas Nunca cocine huevos con cáscara y nunca caliente los huevos duros con la cáscara pueden explotar Siempre perfore los huevos enteros para evitar que estallen Cocine los huevos hasta que apenas se endurezcan quedan duros si se pasan Guía para cocinar verduras en su microondas Las verduras deben lavarse antes de cocinarlas Por lo general no se necesita agua adicio...

Страница 79: ...ndas y produce una cocción despareja También evite los pinchos de metal los termómetros y las bandejas de aluminio Los utensilios de metal pueden producir chispas lo que puede dañar su horno de microondas DECORACIÓN DE METAL La vajilla las fuentes etc adornados con metal o con bordes de metal Los adornos de metal interfieren con la cocción normal y pueden dañar al horno PAPEL DE ALUMINIO Evite las...

Страница 80: ...impie la ventana de la puerta con un detergente muy suave y agua Asegúrese de utilizar un paño suave para evitar rayarla Si se acumula vapor dentro o fuera de la puerta del horno límpielo con un paño suave Se puede acumular vapor cuando el horno funciona con mucha humedad y esto de ninguna manera indica una fuga del microondas Nunca ponga en funcionamiento el horno sin alimentos dentro esto puede ...

Страница 81: ...rgía eléctrica del suministro principal 2 Abra la puerta 3 Retire los tornillos de montaje de la cubierta de la rejilla 2 tornillos del medio 4 Corra la rejilla hacia la izquierda y retírela directamente 5 Saque el tornillo que asegura el receptáculo de la bombilla se encuentra sobre la puerta cerca del centro del horno 6 Extraiga el portabombilla 7 Reemplace la bombilla con una bombilla para elec...

Страница 82: ... el indicador de la hora PLEASE TOUCH CLOCK AND SET TIME OF DAY POR FAVOR OPRIMA CLOCK RELOJ Y CONFIGURE LA HORA DEL DÍA Reinicie el reloj y cualquier instrucción de cocción Reinicie el disyuntor o reemplace cualquier fusible quemado La comida se cocina demasiado lentamente Assurez vous que le four est branché sur une ligne de 20 ampères Poner en funcionamiento otro electrodoméstico en el mismo ci...

Страница 83: ...83 Nota ...

Страница 84: ...l congelador 7 Costos relativos a la remoción de su electrodoméstico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodoméstico principal está diseñado para ser reparado en el hogar y únicamente el servicio de reparación en el hogar está cubierto bajo esta garantía 8 Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electro...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды