Страница 1: ...800 807 6777 or visit our website at www maytag com or www maytag ca CUISINIERE A DQUBLE_FOUR AVEC DE CUISSON A MEN1 LISSE G_ _de d_ d_ s don e t d_ent__e de_s Au Canada pour assistance installation o...
Страница 2: ...ride antibasculement 28 UTILISATION DE LA TABLE DE CUlSSON 31 Cuisson par induction 31 Commandes de la table de cuisson 31 Vitroceramique 34 Ustensiles de cuisson 34 Mise en conserve la maison 35 COMM...
Страница 3: ...pply too much force or weight to the open door without having the anti tip bracket fastened down properly Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Verify the anti tip bracket h...
Страница 4: ...ng cooking may subject wiring or components underneath to damage Protective Liners Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms except as suggested in the manual Improper i...
Страница 5: ...E i D I 0 O melt A B C I mo __ _r i i I simmer II me_lt_ _ and low power M 7 H L off off boost A Cooktop power B Simmer C Melt and hold D Left front surface cooking area display E Left rear surface c...
Страница 6: ...oking area is selected the timer will also turn on to show that it can now be set 3 When a surface cooking area is left at the 0 power level for 30 seconds the surface cooking area will automatically...
Страница 7: ...only 1 surface cooking area at a time within a zone For example Within Zone 1 Performance Boost may be used on surface cooking area A or B but not on both See the following illustration Zone 1 Surface...
Страница 8: ...ve the spills while the surface is still warm If sugary spills are allowed to cool down they can adhere to the cooktop and can cause pitting and permanent marks To avoid scratches do not slide cookwar...
Страница 9: ...should correspond to the size of the surface cooking area Home Causes sg Canning can be performed on the induction cooktop See the Cookware section to check if the canner will work on the induction co...
Страница 10: ...me is reached 3 Press KITCHEN TIMER to start the timer The colon stops flashing and the time begins counting down TIMER Started will scroll down the upper text display area The last minute of the time...
Страница 11: ...End Tone On or Off The end tone is factory set for On but can be changed to Off 1 Press SE n INGS until END TONE is displayed 2 Press the Temp Time keypad to adjust the setting 3 Press any START or C...
Страница 12: ...y To Unlock Controls 1 Press and hold START for 3 seconds Unlocking will scroll in the display for 3 seconds while the controls are unlocking and the time of day is displayed OVEN USE Odors and smoke...
Страница 13: ...ck positions 2 and 4 when baking 2 racks of pizza Stagger pizza so that the pizza on rack position 2 is toward the right side of the oven and the pizza on rack position 4 is toward the left side of th...
Страница 14: ...AT and follow the oven control prompts or if preheating has already started simply press POWER PREHEAT The preheating cycle should be completed before placing food in the oven and should be used only...
Страница 15: ...erature once food is placed in the oven could affect the performance BROIL scrolls in the selected oven text area once the set temperature is reached and remains there until CANCEL for the desired ove...
Страница 16: ...to the circulating air allowing browning and crisping Keep heat loss to a minimum by only opening the oven door when necessary Choose cookie sheets without sides and roasting pans with lower sides to...
Страница 17: ...5 Press LOWER CANCEL when finished 6 Remove food from the oven Convection Roasting When convection roasting enter your normal roasting temperature The roasting time should be 15 30 less than that of c...
Страница 18: ...abbath Mode is to be used for both ovens start a Bake Timed Bake or Delayed Bake in the second oven 3 Press and hold KITCHEN TIMER for 5 seconds Sabbath Bake appears in the upper text area for 3 secon...
Страница 19: ...ep them shiny and easy to slide See General Cleaning section for more information Remove any foil from the oven because it may burn or melt damaging the oven Hand clean inside door edge and the 11 2 3...
Страница 20: ...ime Push START will scroll from right to left in the selected oven text area for 2 minutes or until the Temp Time or pads are pressed again 3 Press the Temp Time or pads until the desired time is reac...
Страница 21: ...ant to wear oven mitts while cleaning the cooktop affresh Cooktop Cleaner and Cooktop Cleaning Pads Clean as soon as cooktop has cooled down Rub product into surface with a Cooktop Cleaning Pad Contin...
Страница 22: ...move 3 Turn bulb counterclockwise to remove from socket 4 Replace bulb then bulb cover by turning clockwise 5 Plug in range or reconnect power IMPORTANT To avoid oven door glass breakage Do not close...
Страница 23: ...calibration need adjustment See Oven Temperature Control section Oven indicator lights flash Do the oven indicator lights flash See the Display and or the Oven Lights section If the indicator light s...
Страница 24: ...ok Is the proper oven temperature calibration set See Oven Temperature Control section Was the oven preheated See Baking and Broiling sections Is the proper bakeware being used See Bakeware section Ar...
Страница 25: ...e If you need further assistance you can write to Maytag appliances with any questions or concerns at Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 269...
Страница 26: ...stallation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of consumables or cleaning products not approved by Maytag 5 Cosmetic damage including scratches dents chips or other...
Страница 27: ...the following information about your major appliance to better help you obtain assistance or service if you ever need it You will need to know your complete model number and serial number You can fin...
Страница 28: ...a bride antibasculement n est pas convenablement fixee Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisini_re ce qui peut causer un d_cbs V_rifier que la bride antiba...
Страница 29: ...ts de surface peuvent devenir assez chauds pour causer des br01ures Pendant et apr_s I utilisation ne pas toucher les 616ments chauffants et ne pas laisser les v6tements ou autres mat6riaux inflammabl...
Страница 30: ...tion des surfaces internes du four quel qu en soit le type sur les surfaces du four ou les surfaces voisines Nettoyer uniquement les pieces indiquees dans le manuel Avant d executer le programme d aut...
Страница 31: ...n retire I ustensile sans avoir a eteindre I appareil Les aliments renverses sur la surface de la table de cuisson ne br ent pas car le verre n est pas chauffe La cuisson par induction permet un netto...
Страница 32: ...e surface de cuisson la minuterie s allume egalement pour indiquer qu elle peut maintenant _tre reglee Lorsqu une surface de cuisson reste au niveau de puissance 0 pendant 30 secondes la surface de cu...
Страница 33: ...ction vous permet d augmenter le niveau de chaleur au del du reglage de chaleur maximal 9 pendant 10 minutes ou moins REMARQUES La fonction d optimisation du rendement n est disponible que sur une sur...
Страница 34: ...es mitaines de four nettoyer tandis que la surface est encore tiede Si on laisse le sucre refroidir sur la table de cuisson il se peut que celui ci adhere la surface et entraine de la corrosion et des...
Страница 35: ...ise en conserve peut se faire sur la table de cuisson induction Voir la section Ustensiles de cuisson pour verifier si I autoclave fonctionne sur la table de cuisson a induction Lors de la preparation...
Страница 36: ...ent pas durant le programme d autonettoyage M ute e de La minuterie de four peut _tre regl6e en heures ou en minutes jusqu concurrence de 9 heures et 59 minutes et procede a un compte a rebours de la...
Страница 37: ...es Celsius 1 Appuyer sur SE I I INGS reglages jusqu ce que UNITE DE TEMP unite de temperature s affiche 2 Appuyer sur la touche de Temp Time temperature duree pour modifier le reglage 3 Appuyer sur ST...
Страница 38: ...ran ais appuyer sur la touche de Temp Time pour selectionner I espagnol ou sur la touche pour selectionner I anglais En espagnol appuyer sur la touche pour selectionner I anglais ou sur la touche pour...
Страница 39: ...ans le four Incliner legerement le bord avant et faire de nouveau glisser la grille vers I arriere jusqu a ce qu elle arrive a la butee d arret Abaisser I avant et la pousser de nouveau dans le four P...
Страница 40: ...vre les recommandations du fabricant et utiliser le format d ustensiles recommande dans la recette Se servir du tableau suivant comme guide USTENSILES DE RECOMMANDATIONS CUlSSON AU FOUR RI_SULTATS Alu...
Страница 41: ...de texte du four selectionne suivi de Appuyez START 2 Appuyer sur les touches ou de Temp Time temperature duree pour entrer la temperature desiree REMARQUE La temperature peut _tre modifiee a tout mom...
Страница 42: ...nts sont places dans le four la performance du four pourrait etre affectee GRIL defile dans la zone de texte du four selectionne une fois que la temperature reglee a ete atteinte et y reste jusqu ce q...
Страница 43: ...ur Le deplacement de I air chaud autour des aliments aide a accelerer la cuisson par la penetration des surfaces exterieures froides II est important de ne pas couvrir les aliments de sorte que la sur...
Страница 44: ...par convection II n est pas necessaire de prechauffer le four pour la cuisson au gril par convection 1 Placer les aliments dans le four et fermer la porte du four 2 Appuyer sur CONVECT BROIL cuisson...
Страница 45: ...tique du mode Sabbat doit etre activee au prealable Ceci ne doit etre effectue qu une seule fois et seulement si le mode Sabbat doit etre utilise ulterieurement Lorsque le mode Sabbat est active toute...
Страница 46: ...t1 J_ t3 Risque d empoisonnement alimentaire Ne pas laisser des aliments dans un four plus d une heure avant ou apres la cuisson Le non respect de cette instruction peut causer un empoisonnement alim...
Страница 47: ...e la porte du four Le joint de la porte est essentiel pour une bonne etancheit Preparation du four Sortir du four la lechefrite la grille les ustensiles de cuisson et sur certains modeles la sonde the...
Страница 48: ...e temp6rature duree pour selectionner le four desire s affiche ainsi que Reglez heure depart Appuyez START defile de droite gauche dans la zone de texte du four selectionne pendant 2 minutes ou jusqu...
Страница 49: ...de Javel de produit antirouille ou d ammoniaque M_thode de nettoyage Toujours essuyer avec une eponge ou un linge propre mouille et secher fond pour eviter les rayures et les taches Utiliser le nettoy...
Страница 50: ...loreront et glisseront plus difficilement Le cas echeant une legere couche d huile vegetale appliquee sur les glissieres facilitera le glissement des grilles Tampon en laine d acier La lampe du four e...
Страница 51: ...mmandes de temperature de la table de cuisson Les r_sultats de cuisson ne sont pas les r_sultats pr_vus Utilise t on un ustensile de cuisson appropri_ Voir la section Ustensiles de cuisson La commande...
Страница 52: ...n Programme d autonettoyage Sur certains modules un programme d autonettoyage raise en marche diff_r_e a t il _t_ r_gl_ Voir la section Programme d autonettoyage Une raise en marche diff_r_e a t elle...
Страница 53: ...esse suivante Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Veuillez inclure dans votre correspondance un numero de telephone oQ I on peut vous jo...
Страница 54: ...r est utilise des fins autres que I usage unifamilial normal ou Iorsque les instructions d installation et ou les instructions de I operateur ou de I utilisateur fournies ne sont pas respectees 4 Les...
Страница 55: ...ant Maytag Aux Etats Unis composer le 1 800 688 9900 Au Canada composer le 1 800 807 6777 7 12 Conservez ce manuel et votre re u de vente ensemble pour r_f_rence ult_rieure Pour le service sous garant...
Страница 56: ...W10575964A TM 2013 Used under license in Canada All rights reserved Utilise sous licence au Canada Tous droits reserves 3 13 Printed in U S A Imprime aux E U...
