Страница 1: ...AL FRONT LOAD WASHER iNSTRUCTiONS D INSTALLATI LAVEUSE COMMERCIALE ACHARGEMENT FRONTAL Table of Contents Table des mati_res 2 Models ModUles MHN31PDAWW MHN31PDAXW MHN31 PRAWW and MHP31 PRAWW W10618412...
Страница 2: ...DESMATI RES SECURITI_ DE LA LAVEUSE 16 EXIGENCES D INSTALLATION 17 Outillage et pi_ces 17 Accessoires 17 Options 18 Exigences d emplacement 18 Syst_me de vidange 19 Sp6cifications 61ectriques 19 INSTR...
Страница 3: ...e wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROG...
Страница 4: ...available Overhead sewer Standard 20 gal 76 L 30 762 mm tall drain tub or utility sink and sump pump available from local plumbing suppliers Floor drain Siphon break Part Number 285834 additional drai...
Страница 5: ...rge enough to allow the washer door to be fully opened Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing The door opens more than 90 and it is not reversible Additional cl...
Страница 6: ...er This washer must be grounded in the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current This washer i...
Страница 7: ...t side hole 5 Close the bolt holes with the 4 transport bolt hole plugs NOTE If the washer is to be transported at a later date call your product distributor or installer To avoid suspension and struc...
Страница 8: ...n water from going back into the washer Use the drain hose form and do not force excess drain hose into standpipe Hose should be secure but loose enough to provide a gap for air Do not lay excess hose...
Страница 9: ...strips from bag 2 Remove tape from the back of adhesive pads 3 Install the pads on the left and right inside walls of the coin vault leaving about 1 4 6 mm to 1 2 13 mm of space near the front edge of...
Страница 10: ...models require a valid form of payment or vend to start a cycle even if the amount is set at 0 00 In this mode the washer must be equipped with a debit card reader and the cycle price set to 0 00 The...
Страница 11: ...ton once for this selection CODE EXPLANATION if SPECIAL PRiCiNG OPTION is selected there is access to codes 3 XX through 9 XX y Press the WOOLENS button once to advance to next code Options to use if...
Страница 12: ...d pricing enabled This option allows configuration of different prices for cold warm and hot water cycles R Su Super Cycle pricing enabled This option allows customers to upgrade cycles by depositing...
Страница 13: ...ewash or select between 2 and 7 minutes by pressing the PERM PRESS button Press the WOOLENS button once to advance to next code A2 03 FINAL SPiN LENGTH A2 03 This is the number of minutes of final hig...
Страница 14: ...nd then the cycle will continue The washer will not fill but the drum will rotate while the washer runs a short sensing cycle This will take approximately 3 minutes 5 The cycle will determine whether...
Страница 15: ...ade to the commercial appliance 7 The removal and reinstallation of your commercial appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installati...
Страница 16: ...nditions de I hydrog6ne gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas 6t6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROG NE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 uti...
Страница 17: ...connexion piece n 285835 Tuyau de vidange trop court Robinets d eauhors d atteinte destuyaux d admission Trousse de rallonge du tuyau de vidange de 4 pi 1 2 m piece n 285863 2 tuyaux d admission d ea...
Страница 18: ..._tre install6 sous un comptoir personnalis6 dans un sous sol une salle de buanderie ou un encastrement Voir Systeme de vidange II faut aussi prendre en compte les exigences d emplacement des appareil...
Страница 19: ...Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre Ne pas utJliser un adaptateur Ne pas utiliser un c_ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d6c_s un incendie ou un choc 61ectr...
Страница 20: ...port Ces boulons retiennent aussi le cordon d alimentation 61ectrique I int6rieur de la laveuse jusqu ce que les boulons soient retir6s 1 Laisser la laveuse en position verticale pendant que I on 6te...
Страница 21: ...robinet d eau froide Connecter les tuyaux d arriv6e d eau la laveuse C Tuyau d arrivee d eau froide H Tuyau d arrivee d eau chaude 1 Fixer le tuyau d eau chaude la valve du tuyau d arriv6e d eau chau...
Страница 22: ...vidange bouge de I eau peut couler sur le plancher 1 Faire passer le cordon d alimentation par dessus la laveuse 2 D6placer la laveuse a son emplacement final 3 Placer le tuyau de vidange dans 1 6vier...
Страница 23: ...yrene du sac 2 Retirer le ruban adh6sif de I endos des protections adh6sives 3 Installer les protections sur les patois internes de gauche et de droite du coffre a pieces en laissant environ 1 4 a 1 2...
Страница 24: ...rrouill6e Iorsque le programme se mettra en marche La porte restera verrouill6e jusqu la fin du programme ou pendant environ 2 minutes apres une interruption d alimentation PRIX DE UUTlUSATION Apres I...
Страница 25: ...ion peut _tre SELECTIONNEE ON ou PAS SELECTIONNEE OFF 8 00 Pas selectionn_e OFF 8 Ar S61ectionn_e ON Ne peut tre combin_e avec I option de ringage Super Programme Appuyer une fois sur ia touche DELICA...
Страница 26: ...00 C 05 MODELES PR SEULEMENT Configur_ I usine pour 0 25 Par des pressions sur la touche PERM PRESS on peut s_lectionner une valeur de 1 199 multiples de 0 05 Appuyer une fois sur la touche WOOLENS po...
Страница 27: ...sser au code suivant r r r L 00 OPTION SUPPRESSION DU PR X Lorsque cette option est s_lectionn_e I affichage pr_sente le message ADD ajouter ou AVAILABLE disponible plut6t que le montant mon_taire ajo...
Страница 28: ...00 en CENTAINES 2 00 Nombre de programmes 2 25 25 en UNIT S TOTAL PROGRAMMES 225 Cette information est SEULEMENT AFFICHFtE on ne peut I effacer Appuyer une fois sur la touche DELICATES AND KNITS pour...
Страница 29: ...as verser de d_tergent pour ce programme L utilisation de plus de 2 3 de tasse 160 mL d agent de blanchiment occasionnera avec le temps des dommages au produit 3 Fermer la porte de la laveuse et le ti...
Страница 30: ...u Remplacer les tuyaux d arriv_e d eau apres 5 ans d utilisation pour r_duire le risque de d_faillance des tuyaux Inspecter p_riodiquement les tuyaux les remplacer en cas de renflement de d_formation...
Страница 31: ...NOTES 31...
Страница 32: ...commercia si celui ci est instal _ dans un endroit inaccessible ou n est pas instal _ conform6ment aux instructions d insta ation fournies 8 Aucun dommage dO des produits chimiques n est couvert par a...
Страница 33: ...AL FRONT LOAD WASHER iNSTRUCTiONS D INSTALLATI LAVEUSE COMMERCIALE ACHARGEMENT FRONTAL Table of Contents Table des mati_res 2 Models ModUles MHN31PDAWW MHN31PDAXW MHN31 PRAWW and MHP31 PRAWW W10618412...
Страница 34: ...DESMATI RES SECURITI_ DE LA LAVEUSE 16 EXIGENCES D INSTALLATION 17 Outillage et pi_ces 17 Accessoires 17 Options 18 Exigences d emplacement 18 Syst_me de vidange 19 Sp6cifications 61ectriques 19 INSTR...
Страница 35: ...e wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROG...
Страница 36: ...available Overhead sewer Standard 20 gal 76 L 30 762 mm tall drain tub or utility sink and sump pump available from local plumbing suppliers Floor drain Siphon break Part Number 285834 additional drai...
Страница 37: ...rge enough to allow the washer door to be fully opened Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing The door opens more than 90 and it is not reversible Additional cl...
Страница 38: ...er This washer must be grounded in the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current This washer i...
Страница 39: ...t side hole 5 Close the bolt holes with the 4 transport bolt hole plugs NOTE If the washer is to be transported at a later date call your product distributor or installer To avoid suspension and struc...
Страница 40: ...n water from going back into the washer Use the drain hose form and do not force excess drain hose into standpipe Hose should be secure but loose enough to provide a gap for air Do not lay excess hose...
Страница 41: ...strips from bag 2 Remove tape from the back of adhesive pads 3 Install the pads on the left and right inside walls of the coin vault leaving about 1 4 6 mm to 1 2 13 mm of space near the front edge of...
Страница 42: ...models require a valid form of payment or vend to start a cycle even if the amount is set at 0 00 In this mode the washer must be equipped with a debit card reader and the cycle price set to 0 00 The...
Страница 43: ...ton once for this selection CODE EXPLANATION if SPECIAL PRiCiNG OPTION is selected there is access to codes 3 XX through 9 XX y Press the WOOLENS button once to advance to next code Options to use if...
Страница 44: ...d pricing enabled This option allows configuration of different prices for cold warm and hot water cycles R Su Super Cycle pricing enabled This option allows customers to upgrade cycles by depositing...
Страница 45: ...ewash or select between 2 and 7 minutes by pressing the PERM PRESS button Press the WOOLENS button once to advance to next code A2 03 FINAL SPiN LENGTH A2 03 This is the number of minutes of final hig...
Страница 46: ...nd then the cycle will continue The washer will not fill but the drum will rotate while the washer runs a short sensing cycle This will take approximately 3 minutes 5 The cycle will determine whether...
Страница 47: ...ade to the commercial appliance 7 The removal and reinstallation of your commercial appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installati...
Страница 48: ...nditions de I hydrog6ne gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas 6t6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROG NE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 uti...
Страница 49: ...connexion piece n 285835 Tuyau de vidange trop court Robinets d eauhors d atteinte destuyaux d admission Trousse de rallonge du tuyau de vidange de 4 pi 1 2 m piece n 285863 2 tuyaux d admission d ea...
Страница 50: ..._tre install6 sous un comptoir personnalis6 dans un sous sol une salle de buanderie ou un encastrement Voir Systeme de vidange II faut aussi prendre en compte les exigences d emplacement des appareil...
Страница 51: ...Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre Ne pas utJliser un adaptateur Ne pas utiliser un c_ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d6c_s un incendie ou un choc 61ectr...
Страница 52: ...ort Ces boulons retiennent aussi le cordon d alimentation 61ectrique I int6rieur de la laveuse jusqu ce que les boulons soient retir6s 1 Laisser la laveuse en position verticale pendant que I on 6te l...
Страница 53: ...robinet d eau froide Connecter les tuyaux d arriv6e d eau la laveuse C Tuyau d arrivee d eau froide H Tuyau d arrivee d eau chaude 1 Fixer le tuyau d eau chaude la valve du tuyau d arriv6e d eau chau...
Страница 54: ...vidange bouge de I eau peut couler sur le plancher 1 Faire passer le cordon d alimentation par dessus la laveuse 2 D6placer la laveuse a son emplacement final 3 Placer le tuyau de vidange dans 1 6vier...
Страница 55: ...yrene du sac 2 Retirer le ruban adh6sif de I endos des protections adh6sives 3 Installer les protections sur les patois internes de gauche et de droite du coffre a pieces en laissant environ 1 4 a 1 2...
Страница 56: ...rrouill6e Iorsque le programme se mettra en marche La porte restera verrouill6e jusqu la fin du programme ou pendant environ 2 minutes apres une interruption d alimentation PRIX DE UUTlUSATION Apres I...
Страница 57: ...ion peut _tre SELECTIONNEE ON ou PAS SELECTIONNEE OFF 8 00 Pas selectionn_e OFF 8 Ar S61ectionn_e ON Ne peut tre combin_e avec I option de ringage Super Programme Appuyer une fois sur ia touche DELICA...
Страница 58: ...00 C 05 MODELES PR SEULEMENT Configur_ I usine pour 0 25 Par des pressions sur la touche PERM PRESS on peut s_lectionner une valeur de 1 199 multiples de 0 05 Appuyer une fois sur la touche WOOLENS po...
Страница 59: ...sser au code suivant r r r L 00 OPTION SUPPRESSION DU PR X Lorsque cette option est s_lectionn_e I affichage pr_sente le message ADD ajouter ou AVAILABLE disponible plut6t que le montant mon_taire ajo...
Страница 60: ...00 en CENTAINES 2 00 Nombre de programmes 2 25 25 en UNIT S TOTAL PROGRAMMES 225 Cette information est SEULEMENT AFFICHFtE on ne peut I effacer Appuyer une fois sur la touche DELICATES AND KNITS pour...
Страница 61: ...as verser de d_tergent pour ce programme L utilisation de plus de 2 3 de tasse 160 mL d agent de blanchiment occasionnera avec le temps des dommages au produit 3 Fermer la porte de la laveuse et le ti...
Страница 62: ...u Remplacer les tuyaux d arriv_e d eau apres 5 ans d utilisation pour r_duire le risque de d_faillance des tuyaux Inspecter p_riodiquement les tuyaux les remplacer en cas de renflement de d_formation...
Страница 63: ...NOTES 31...
Страница 64: ...commercia si celui ci est instal _ dans un endroit inaccessible ou n est pas instal _ conform6ment aux instructions d insta ation fournies 8 Aucun dommage dO des produits chimiques n est couvert par a...
