Страница 1: ...ners Oven Cooking 8 17 Baking Cook HoM Dday Favorite BroiHing Keep Warm Oven Racks Pal1 No 8113P457 60 Care Cleaning 18 21 Self Clean Oven Maiateaaace 22 23 Oven Window Light Removal ot Gas Appliance...
Страница 2: ...resumt causing property damage personal injory or death o not store or use gasoline or other flam mable vapors and hquids in the vicinity of this or any applianceo UFYOU SMELL GAS o Do not try to migh...
Страница 3: ...rs or aerosol sprays In Case of Fire Turn off appliance and ventilating hood to avoid spread ing the flame Extinguish flame then turn on hood to remove smoke and odor Gooktop Smother fire or flame in...
Страница 4: ...the hood turn the fan on NEVER wear garments made of flammable material or loose fitting or long sleeved apparel while cooking Cloth ing may ignite or catch utensil handles Always place oven racks in...
Страница 5: ...that the burning of gas can result in Iowqevel exposure to some of the listed substances including benzene formalde hyde and soot due primarily to the incomplete combus tion of natural gas or liquid p...
Страница 6: ...the need for a constant standing pilot light Each surface burner has a spark ignitor Use care when cleaning around the surface burner If the surface burner does not light check if ignitor is broken s...
Страница 7: ...red to the cooktop and are not designed to be removed Since the burners are sealed into the cooktop boilovers or spills will not seep underneath the cooktop However the burner should be cleaned after...
Страница 8: ...or discolor due to the high temperatures of the gas flame A properly adjusted burner with clean ports will light within a few seconds if using natural gas the flame will be blue with a deeper blue inn...
Страница 9: ...after pressing the More or Less pads the time or temperature will automatically be entered If more than 30 seconds elapse between touch ing a function pad and the More or Less pads the function will b...
Страница 10: ...The Hastminute of the timer countdown wiHH be dispHayed as seconds 4 At the end of the set time one Hongbeep wiHH sound To eanceJ the Timer 1 Press and hoHdthe Timer pad for three seconds OR 2 Press...
Страница 11: ...to turn off the oven it will automatically turn off at the end of 12 hours If you wish to deactivate this feature see page 13 For additional baking and roasting tips see Cooking Made Simple bookleL B...
Страница 12: ...ore to set the baking time The Dday time DELAY BAKE and HOLD Hightin the dispiay When the Delay time has expired DELAY will turn off Baking time and temperature are displayed BAKE and HOLD are display...
Страница 13: ...ForoptimaHfood quaHity oven cooked foods shouHdbe kept warm for no Hongerthan 1 to 2 hours To keep foods from drying cover HooseHy with foiHor a Hid To warm dinner rolls cover roHHs HooseHy with foiHa...
Страница 14: ...oven on Sabbath Mode cannot be turned on if the touchpads are locked out or when the door is locked If the oven is baking when Sabbath Mode is set BAKE will go out at the end of the baking cycle Ther...
Страница 15: ...eappear in the display You do not need to readjust the oven temperature if there is a power failure or interruption Broiling and cleaning temperatures cannot be adjusted The Favorite pad a ows you to...
Страница 16: ...xcessive browning To change oven temperature during broiling press the Broii pad and then the More or Less pad to switch between LO and HI broii Broil times may be longer when the lower broiling tempe...
Страница 17: ...osition when the oven shot Do not use the oven for storing food or cookware The oven has two racks All racks are designed with a lock 1 Pull rack straight out until it stops at the lock stop position...
Страница 18: ...on the lower rack The right side of the rack is still available to hold a casserole dish J cczD The removable section of the rack can be used as a roasting rack in the broiling pan Do not use the top...
Страница 19: ...t is designed to seal in heat during the clean cycle 5 Wipe up excess grease or spiiiovers from the oven bottom This prevents excessive smoking flare ups or flaming during the clean cycle 6 Wipe up su...
Страница 20: ...n operation The delay time is displayed When the Self Clean cycle starts DELAY will turn off The clean time will appear in the display To cancel the Self Clean cycle Press the CANCEL pad All words dis...
Страница 21: ...ng pad For stubborn soils clean with a soap filled nonabrasive plastic pad or Cooktop Cleaning Creme_ Part 20000001 _ and a sponge if soil remains reapply Cooktop Cleaning Creme cover with a damp pape...
Страница 22: ...CH DO NOT USEABRASIVE OR ORANGE CLEANERS ALWAYS WIPE WITH THE GRAIN WHEN CLEANING Daily Cleaning Light Soil Wipe with one of the foHHowing soapywater white vinegar water soHution Formuia 409 Giass and...
Страница 23: ...hich must be plugged directly into a properly grounded three hole 120volt electrical outieL A ways disconnect power to appliance before servicing The three prong grounding plug offers protection again...
Страница 24: ...use The storage drawer can be removed to allow you to clean To remove 1 Empty drawer and pull out to the first stop position 2 Lift up the front of the drawer 3 Pull out to the second stop position 4...
Страница 25: ...en drifts and may become hotter or cooler See page 14 for instructions on adjusting the oven temperature Note It is not recommended to adjust the temperature if only one or two recipes are in question...
Страница 26: ...nd or odor Excessive food soils on the oven bottom Use a self clean cycle BAKE or LOCK may flash rapidly in the display to alert you if there is an error or a problem If BAKEor LOCK appear in the disp...
Страница 27: ...26...
Страница 28: ...anties are void if the original serial numbers have been removed altered or cannot be readily determined 3 Light bulbs 4 Products purchased for commercial or industrial use 5 The cost of service or se...
Страница 29: ...rQHeurs sceH6s Cuissou darts le four 36 45 Cuisson courante Cuisson et mahtien Cuisson diff6r6e Maintien au chaud Favori Cuisson au gril Grilles du four Nettoyage 46 49 Four autonettoyant M6thodes de...
Страница 30: ...s_earit_ i faut que Fappareil soit convenabbment installe pa un technicien qudifie et relic 8 la terre Ne pas regbr reparer n remplaceu un composant a morns que ceB ne soit sp ifiq Jement recommand6 d...
Страница 31: ...par la chabur Conserver bs articles en plastique a distance des composants de apparei susceptibies de devenir tiedes ou chauds Ne pas laisser des articles en plastique sur la table de cuisson un arti...
Страница 32: ...un ustensiie sur un brOieur de surface avant de I allumer Veiller a bien conna_ trela correspondance entre les boutons de commande et les brOleurs Veiller a allumer le brOleur correct et verifier que...
Страница 33: ...br0bur adjacent orienter toujours la poignee d un ustensib vers b cOte ou I arriere de appareil ne pas laisser non plus la poignee d un ustensib d order a avant de I appareil o0 un jeune enfant pourra...
Страница 34: ...du fait de la combustion incomplete du gaz naturel ou du gaz de petroie iiqudie Pour minimiser ia combustion incomplete veiiier a ce que ies bn3ieurs soient parfaitement regies Pour minimiser i exposi...
Страница 35: ...a bonnepressiondansun autocuiseur Reduireensuitela puissancede chauffageapres ledebut de bullition ou de la cuissondes aliments Une puissancede chauffage intermediaireest utiliseepour Ia poursuitede I...
Страница 36: ...installee pout ecailler I email de la surface de cuisson Ne pas faire fonctionner un br_mear sans qa un ustensile soit place sar la grille L email de la grille peat s ecailler s il n y a aucan astensi...
Страница 37: ...des touches Appuyer sur Ia touche d6sir Appuyer sur More Plus ou Less Moins pourentrer la dur ou latemp6rature Un hip retent tIorsqueI on pub sur une touche Un doubb bip retentit encas d erreurde pmg...
Страница 38: ...noter L 3 Appuyer _ nouveausur latouche Timerou attendrequatre secondes Lesdeux pointscontinuent _ clignoteret le d omptede la dur commence La dernJ e minute du d6compte sera affich6e sous forme de s...
Страница 39: ..._ la page42 Remarques sur Uaeuisson eourante au four Pour changer ma temperature du four pendant ma cuisson appuyersur latouche Bakeet plus More ou Less jusqu _ ce que I on obtienne latemperatured6si...
Страница 40: ...Cuisson courante et Timer MinuterJe en m6me temps Lemot DELAY ATTENTE s aihme I afficheur 00 00parait 8 I afficheur 2 Appuyer sur la toucheMore Pius ou Less Mohls pour programmer ma dur6e d attente 3...
Страница 41: ...he CANCEL ANNULER 2 Retirerla nourriture du four Remarques sur Uafonetien maintien am ehaud Pourobtenir desqualit6salimentaireset nutritivesoptimales les aJiments curs au four nedoivent pas6tre gard6s...
Страница 42: ...que le four soit en marcheou non Le modesabbatne peut pas 6tre misen marchesi les commandessontverrouilJ6es ou Japorte verrouill6e SiIe four esten mode cuissonIorsquele modesabbatest programme le mot...
Страница 43: ...pparattautomatiquement_ rafficheur IJn estpas n6cessairede reajusterla temp6raturedufour en cas depanneou d interruption de courant Lestemperaturesde cuissonau gril et de nettoyagene peuvent6tre ajust...
Страница 44: ...re bien cuits sansrissolageexcessif Pour changerma temp6rature du four pendant ma cuisson au gril appuyersur latouche Broil puissur la toucheMore ou Less pour changerentre la cuissonau gril _ temperat...
Страница 45: ...ger Japositiondes grilles orsquele four estChaud Ne pas rangerde nourriture ou d ustensi edans Jefour Lefour comportedeux grilles avec pourchacune un disposJtifde calage E traction 1 Tirer Ia grille e...
Страница 46: ...e LecOt6gauchede_ la grille peut 6tre en evepour Ioger unegrossemarmitesur Jagrille inferieure Le cote droit de lagrille est toujoursIibre pour Joger une cocotte Create A Space TM Renlarques o Lapatti...
Страница 47: ...gu pour iter les pertes de chabur pendant lecycb d autonettoyage 5 EliminerIesr idusde graisseou de produitsrenversQs sur la soleavant le nettoyage Ceciemp hela formation de flammesou derum durant le...
Страница 48: ...rcer pour I ouvrirIorsquele motLOCKest affich6 Fum6e et odeurs La premierefois o_ lefour est nettoye il peut y avoir production d odeuret de fumee Ceciest normal et dispara_tra _ usage Sile four esttr...
Страница 49: ...ntlots du nettoyagede I allumeur Si I allumeurest endommagdou mouilld les br01eursde la table de cuissonne pounont pas s allumer LaverIesgrilles avecde I eausavonneusetilde et untampon _ r6cureren pla...
Страница 50: ...mpona r6curer savonneux Rinceret faire s her SiIesgr lbssont Iaiss sdartsIe four pendantIe cycle d autonettoyage etlesse d olorentet peuventne plus tr_s bien glisser Si cecise produit appliquerparessu...
Страница 51: ...des anglesde a cuis ni_re jusqu _ ce que celie c soit d ap omb _J PIED DE REGLAGE DE L APLOMB Raccordement lectrique LosappareiJs n_cessitant ane amimentation _mectriquecomportent une fiche _ trois br...
Страница 52: ...gementde coubur de 1 Smail vitrifie Utiliser un ustensilede la taille appmpri pour iter tout renversementoudebordement Lasole du four peut etre enlev pour permettreun nettoyageplus facile Depose Apr6s...
Страница 53: ...est d aplomb Les reglagesde temperaturevarientsouvententre un four neuf et Ie four qu il remplace Onobservesouventune derivedu reglagede temp6ratured un four _ mesurequ iI vieillit il peut devenirplus...
Страница 54: ...ge37 Ceciest normalpour une cuisJni_reneuveet disparaitaprSsquelquesutilJsations Un cycle d autonettoyage_br_Iera _ plus rapidementlesodeurs La raiseen marched un ventilateuraideb retirerfum6e et odeu...
Страница 55: ...54...
Страница 56: ...e honorSess ies num6rosde s_ried origine ont _t8 enlevds modifiesoune sent pasfacilementlisibles 3 Ampoules 4 Appareils achet_saux fins d usagecommercialou industdeL 5 Lesfrais devisite d un prestatai...
Страница 57: ...a 62 63 ControHes Quemadores de Gaz Seflados Cocinando en el Home 64 73 Homeado Cook HoW Cook HoM Diferido Favorite Asar a la Parrilla Mantener Cdiente Parrillas dd Homo Cuidade y Limpieza 74 77 Proce...
Страница 58: ...trucciones importantes sobre seguridad que aparecen en esta guia no est_in destinadas a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir Se debe ejercer sentido comun precauci...
Страница 59: ...ca del ebctrodom6stico Muchos pl_sticos son vulnerables al calor Mantenga los pl_sticos alejados de las piezas de la estufa que puedan estar tibias o calientes No deje articulos de pl_istico sobre la...
Страница 60: ...tico antes de retirar el foco para evitar un choque el6ctrico 59 No utilice la cubierta o el homo como _ireasde almacenamiento para alimentos o utensilios de cocina Seguridad Para Coeinar Siempre coio...
Страница 61: ...nal con el utensilio los mangos no deben extenderse sobre el quemador superior adyacente Siempre gire los mangos de los utensilios hacia el lado o hacia la parte trasera de la estufa no hacia la habit...
Страница 62: ...incompleta del gas natural o de los combustibles de petr61eo licuado Los quemadores ajustados en forma debida reducir_n la combusti6n incompleta La exposici6n a estas sustancias puede tambi6n set redu...
Страница 63: ...nadecuadaen una o iaa presi6n Siemprereduzcael ajustea un caior m_sbajocuando los quidoscomiencena hervir o cuandolos a imentoscomiencena cocinarse Seusa una llamade tamai_ointermediopara continuarcoc...
Страница 64: ...estardebidamenteco ocadasantesdecomenzara cocinar Cuandoinstaie asrejiIIas co oque osextremosde as eng0etashaciael centro de maneraque coincidancon asbarras derechas La instalaciOn incorrectade asreji...
Страница 65: ...temporizador y el reloj Use de masTec as o Optima latecla deseada o Optima More o Less para programareltbmpo o la temperatura o Seescuchar_unaseSalsonoracada vezque oprima unatecla o Seescuchar_ndos s...
Страница 66: ...rvisual Losdos puntoscontinOandesteilando 3 Optimanuevamentelatecla Timer o esperecuatro segundos Tim er L ss Losdos puntoscontinOandestellandoy comienzala cuenta regresivadel tiempo El81timominutode...
Страница 67: ...gooptima latecla More o Less hastaque se despIieguelatemperaturadeseada Si olvida apagarel horno seapagar_autom_ticamentedespu detranscurrir 12horas Sideseadesactivarestacaracter stica yea a p_gina70...
Страница 68: ...visual BAKE y HOLD destellan 4 Oprima More para programar matemperatura de homeado 00 00y HOLD desteJlan BAKE permaneceiJuminado 5 Optima More para programar el tiempo de homeado Enel indicadorvisuals...
Страница 69: ...rJma atecJa CANCEL 2 Retireel alimentodel homo Notas sobre Keep Warm o ParacaiidadOptimade los alimentos losalimentoscocinados en e homo debenser mantenidoscalientesper no rossde 1a 2 horas Paraevitar...
Страница 70: ...ElModo Sab_ticonopuedeser activadosi las tecJas est_n bloqueadaso cuando la puertaest4 bloqueada SieJhornoest4horneandocuando el Modo Sab4ticoes programado BAKE se apagar4al final del ciclo de hornea...
Страница 71: ...No necesitareajustarlatemperaturadel bornesi hayuna falla o interrupci6ndeenerg ae 6ctrica Lastemperaturasde asara la parrillay limpiezano puedenser ajustadas Favorite Favorite Latecla Favorite le per...
Страница 72: ...t alimentose cocine hastaquedar bienasadosin dorarsedemasiado o Para cambiar ma temperatura dem homo durante ma asar a ia parHiia optima latecla Broil luegooprima latecla More o Less paracambiarel aju...
Страница 73: ...asparriliascuando el home Elhornotiene dos parri as Todas asparrillastienen un hordecon tope de enganche Para retirar maparrimma 1 Tire de la parrilIaderecho hacia afuera hastaquese detengaen la posi...
Страница 74: ...edia _ _ parri la convertible E ado izquierdode a parrilia puede ser retirado paraacomodar una asaderam_sgrande en a parriiia inferior El ado derechode a parri latodavFa se puede dejar paraco ocaruna...
Страница 75: ...ieza 5 Limpieel excesode grasa o derrames de laparte inferior dei horno Esto evitahumo excesivoo lamaradasdurante el ciclo de limpieza 6 Limpie losderramesazucaradoso dcidostales comopapaduice camote...
Страница 76: ...ando comienza el cido de autoiimpieza DELAY se apagar Eltiempo de limpiezase desplegarden et indicadorvisual Para cancelar el ciclo de autolimpieza Oprimala tecla CANCEL CAXCEL Elindicadorvisualquedae...
Страница 77: ...endedorest_hOmedoodaSado el quemadorsuperior no encender Rejillas de los o L_velascon aguatibiajabonosay unaesponjadepldstico noabrasiva ParamanchasrebeHes limpie conunaesponja Quemadores _ dep _stico...
Страница 78: ...de Iirnpiezao una esponjaIlenacon jab6n Enjuaguey seque Lasparrillassedescolorar_npermanentemente y puedennodeslizarseconsuavidadsisondejadasene hornodurante unciclo deautolimpieza Siestosucede Iimpi...
Страница 79: ...est_n equipados con an enchufe de ires clavijas con cone i6n a tierra eI cual debeserenchufadodirectamenteen un tomacorrienteelectrico detres aguieros para 120voltios debidamenteconectadoa tierra Sie_...
Страница 80: ...in de evitar derramesy reboses Elpane inferior del homo puedeser sacadoparasu limpieza Para sacar Cuandose enfr e saque lasparrilias del homo Desiice los dos retenes ubicadosen cada esquina _ de pane...
Страница 81: ...para aubicaci6n Verifique pars asegularsede que ta estufaest4nivetada Lastemperaturasa menudovar anentle un horno nuevoy uno antiguo A medidaque pass eltiempo Istemperaturadet horno cambiay puedehacer...
Страница 82: ...xcesivacuando limpi6 laventana Estoes normal enuna estufa nuevay desaparecer_ desp sde unos pocosusos AI iniciar un ciclo de autoiimpiezase quemar_n losolores m_isr_pidamente o Si se enciendeelventila...
Страница 83: ...82...
Страница 84: ...an hulassi los m_meros de serJe originaleshan sido retirados alteradosa noson f4cilmentelegibles 3 Focos 4 Productoscompradospara uso comerciaIo industrial 5 ElcostodeI sewicio o Jlamada de sewicio pa...
