Страница 1: ...ON ET D ENTRETIEN FOR QUESTIONS ABOUT FE a IURES OPERATION PERFORMANCE PARTS ACCESSORIES OR SERVICE CAll 1 800 688 9900 IN CANADA CAll 1 800 807 6777 VISIT OUR WEBSITE AT WWW MAYTAG COM IN CANADA WWW...
Страница 2: ...um Light 24 TROUBLESHOOTING 25 Dryer Operation 25 Dryer Results 26 ASSISTANCE OR SERVICE 28 In the U S A 28 In Canada 28 ACCESSORIES 28 WARRANTY 29 TABLE DES MATIERES SI_CURITI_ DE LA SI_CHEUSE 30 INS...
Страница 3: ...ell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed WARNING For your safety the information in this manual must be followed to minimize the ris...
Страница 4: ...when the dryer is used near children Before the dryer is removed from service or discarded remove the door to the drying compartment Do not reach into the dryer if the drum is moving Do not install or...
Страница 5: ...soline away from dryer Place dryer at least 18 inches 46 cm above the floor for a garage installation Failure to do so can result in death explosion or fire You will need A location that allows for pr...
Страница 6: ...ditional spacing is required if you exhaust out the rear of the dryer to either the right or left side 18 _ 45 7 crn I II 1 b _ H 1 t 114 _ i _ _ 29 _ _1 HI I 29 4 5 2 5 cm 73 7 crn 2 5 crn 2 5 cm 74...
Страница 7: ...THESE INSTRUCTIONS Explosion Hazard Use a new CSA International approved gas supply line Install a shut off valve Securely tighten all gas connections If connected to LP have a qualified person make...
Страница 8: ...upply line E Gas shutoff valve Gas supply connection requirements Use an elbow and a _ s II flare x 3 811 NPT adapter fitting between the flexible gas connector and the dryer gas pipe as needed to avo...
Страница 9: ...pported when the dryer is in its final location Remove excess flexible metal vent to avoid sagging and kinking that may result in reduced airflow and poor performance Do not install flexible metal ven...
Страница 10: ...sted from the rear to either the right or left side Optional kits for these exhaust installations are needed Refer to the manufacturer s instructions for kit installation instructions A B A Standard r...
Страница 11: ...mum exhaust length add one elbow to the chart NOTE Bottom exhaust performance is equivalent to adding two elbows To determine maximum exhaust length add one elbow to the chart Number of Type of Box or...
Страница 12: ...st use pipe joint compound resistant to the action of I P gas Do not use TEEI ON _ tape A combination of pipe fittings must be used to connect the dryer to the existing gas line Shown is a recommended...
Страница 13: ...e coupling can result 5 Attach Y connector to brass male end of small hose Screw on coupling by hand until it is seated on connector 6 Attach straight end of long hose to Y connector 7 Attach washer c...
Страница 14: ...2 A B Location of plastic plugs shown I I 6 Install 4 plastic plugs into screw holes in the dryer left where the hinges were removed in Step 4 Reverse the strike 1 Remove the door strike from the dry...
Страница 15: ...f the dryer using 4 screws Use the non slotted side to attach the hinge to the front panel 5 Install screws in the top hinge holes in the door Do not tighten screws I eave approximately 4 5 mm of scre...
Страница 16: ...connected Household fuse is intact and tight or circuit breaker has not tripped Dryer door is closed 14 When the dryer has been running for 5 minutes open the dryer door and feel for heat If you feel...
Страница 17: ...eral different models Your dryer may not have all of the cycles and 4 features described Follow these basic steps to start your dryer Please refer to specific sections of this manual for more detailed...
Страница 18: ...sound to alert you when a cycle ends For more details see End SignaL 7 Press START PAUSE Be sure the door is closed If you do not press Start within 5 minutes of selecting the cycle the dryer automat...
Страница 19: ...dry Damp Dry signal beeps if selected See Options Cool Down The Cool own light illuminates during the Cool own part of the cycle I aundry cools for ease in handling Dry The Dry light illuminates when...
Страница 20: ...This cycle is best for touching up clothes that have been eft in the dryer too long In this cycle a small amount of water is sprayed into the dryer drum after several minutes of tumbling with heat Th...
Страница 21: ...NOTE Air Fluff is not available with Sensor Cycles You can customize your cycles by selecting options options Drum Light On some models select Drum I ight to turn on the light inside the dryer drum D...
Страница 22: ...ycles Your Dryness I eve settings can be adjusted to adapt to different installations environmental conditions or personal preference There are 3 drying settings 1 factory preset dryness eve 2 slightl...
Страница 23: ...0 Foam rubber filled no heat Sneakers or canvas shoes Timed Dry Air Fluff 90 no heat Reset time to complete drying if needed DRYER CARE _1 Keep dryer area clear and free from items that would obstruct...
Страница 24: ...isk of hose failure Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found When replacing your inlet hoses record the date of replacement Install and store your drye...
Страница 25: ...ut you may not have heat Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues ca an electrician Unusual sounds Is a coin button or paper clip caught between the drum and front or rea...
Страница 26: ...cm diameter vent material Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from dryer Place dryer at least 18 inches 46 cm above the floor for a garage installation Failure...
Страница 27: ...ults may also vary depending on fabric type This cycle is best for reducing wrinkles and odors from loads consisting of wrinkle free cotton cotton polyester blends common knits and synthetics Loads ar...
Страница 28: ...se and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Specialized customer assistance Spanish speaking hearing impaired limited vision etc Referrals to local dealers repair parts distributors...
Страница 29: ...ce 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Maytag servicer is not available 10 The removal and r...
Страница 30: ...otentiels de d_c_s et de blessures graves vous et d autres Tous les messages de s_curit_ suivront le symbole d alerte de s_curit_ et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible...
Страница 31: ...e appareil dlectromdnager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer un appareil Ne pas toucher _ un commutateur dlectrique ne pas utiliser le t_ldphone se trouvant sur les lieux...
Страница 32: ...compartiment de sechage Ne pas mettre la main dans la secheuse si le tambour est en mouvement Ne pas installer ni entreposer la secheuse ou elle sera exposee aux intemperies Ne pas jouer avec les comm...
Страница 33: ...re achet6 chez e marchand chez qui vous avez achet6 votre s6cheuse Pour des informations sur a commande veui ez vous r6f6rer a section Assistance ou service Vous pouvez 6ga ement contacter e marchand...
Страница 34: ...en bas de la porte I es portes _ claire voie offrant une surface 6quivalente de passage de I air sont acceptables II faut aussi prendre en compte I espace requis entre les appareils voisins Un espacem...
Страница 35: ...guration de la prise de courant demander un 61ectricien qualifi6 d installer une prise de courant appropri6e CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Risque d explosion Utiliser une canalisation neuve d arriv6e de...
Страница 36: ...de 6 pi 1 8 m de la s6cheuse I emplacement doit 6tre facile _ atteindre pour I ouverture et la fermeture A C E B D A Connecteur soup e de 3 _ B Adaptateur du tuyau au joint conique de 3 _ C Connecteur...
Страница 37: ...tion de air que es coudes _ 90 AVERTISSEMENT Pour r6duire e risque d incendie cette s6cheuse doit EVACUER I AIR _ I EXTERIEUR IMPORTANT Observer es dispositions de tous es codes et r_g ements en vigue...
Страница 38: ...ce qui peut provoquer Dommages par I humidite aux boiseries meubles peinture papier peint tapis etc Problemes de nettoyage dans la maison et problemes de sante _u sv __ t Choisir un type de syst_me d...
Страница 39: ...charge de a s6cheuse avec e c apet Pi6ce num6ro 4396037 0 0 cm _ 18 45 72 cm de d6ca age Pi6ce num6ro 4396011 18 45 72 cm _ 29 73 66 cm de d6ca age Pi6ce num6ro 4396014 29 73 66 cm _ 50 127 cm de d6ca...
Страница 40: ...ongent int6rieur du conduit pour fixer ce ui ci Risque du poids excessif UtiHser deux ou plus de personnes pour d_piacer et installer la s_cheuse Le non respect de cette instruction peut causer une bl...
Страница 41: ...obinet fermd B Robinet ouvert V6rifier tousles raccordements en les badigeonnant d une solution de d6tection des fuites non corrosive approuv6e I apparition de bulles indique une fuite R6parer toute f...
Страница 42: ...c6t6 de la s6cheuse entre la partie sup6rieure et la caisse de la s6cheuse v6rifier I aplomb dans le sens avant arri6re I e sens d ouverture de la porte peut 6tre chang6 du c6t6 droit au c6t6 gauche s...
Страница 43: ...ir retir6 es charni6res Etape 4 Inversion de la g che 1 Retirer a g_che de a porte de a s6cheuse 2 Retirer e cache esth6tique de autre c6t6 de a g_che de a porte 3 A Cgche de la porte B Cache esth6tiq...
Страница 44: ...cycler tousles mat6riaux d emballage 4 V6rifier que chaque robinet d arriv6e d eau est ouvert 5 V6rifier s il y a des fuites autour du connecteur Y du robinet et des tuyaux d alimentation 6 V6rifier I...
Страница 45: ...pas s61ectionner le modificateur Air Fluff air seulement 14 Si la s_cheuse ne d_marre pas v_rifier ce qui suit I es commandes sont r6gl6es _ a position de marche On I e bouton de mise en marche a 6t6...
Страница 46: ...r un d_c_s ou un incendie AVERTISSEMENT Pour r6duire le risque d incendie de choc 6lec_trique ou de blessures corporelles lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES I E SECURITE avant de faire fonctionner cet...
Страница 47: ...tements I e syst_ me arr6te automatiquement le programme pour gagner du temps et 6viter un s6chage excessif Utilisation d un programme minut_ Tourner le bouton au programme minut6 d6sir6 Appuyer sur l...
Страница 48: ...eils pour les programmes On recommande de s6cher la plupart des charges en utilisant les pr6r6glages de programme Consulter le tableau des pr6r6glages des programmes de d6tection vapeur ou minut6s _ l...
Страница 49: ...issement Utiliser ce programme pour un s6chage _ chaleur faible des tissus sans repassage comme les chemises de sport es v6tements professionne s d6contract6s et es m6 anges _ pressage permanent Delic...
Страница 50: ...y s_chage minute Utiliser ce programme pour compl6ter le s6chage si des articles sont encore humides apr6s un programme de s6chage par d6tection I e s6chage minut6 est 6ga ement utile pour e s6chage d...
Страница 51: ...inkle Prevent Plus anti froissement Plus I e r6glage Wrinkle Prevent Plus aide _ 6viter la formation de plis Iorsque vous ne pouvez pas d6charger la s6cheuse d6s la fin d un programme Au cours de cett...
Страница 52: ...ages de degr6 de s6chage ne peuvent pas re modifi6s pendant e fonctionnement de a s6cheuse 2 Appuyer sur e bouton DRYNESS I EVEI degr6 de s6chage pendant 5 secondes La s6cheuse 6mettra un bip et CF s...
Страница 53: ...doivent 6tre s6ch6s sur une corde _ linge ou en utilisant le r6glage de temp6rature Air Fluff duvetage Pair 7 Vous devez s61ectionner une dur6e en appuyant sur TIME ADJUST plus ou moins R6gler de nouv...
Страница 54: ...t des teintures instables tels que jeans en denim ou articles en coton de couleur vive peuvent d6colorer I int6rieur de la s6cheuse Ces taches ne sont pas nocives pour votre s6cheuse et ne tacheront p...
Страница 55: ...watts pour appareil 61ectrom6nager R6installer le couvercle et le fixer avec la vis 4 Brancher la s6cheuse ou reconnecter la source de courant 6lectrique p DEPANNAGE Essayer d abord les solutions sugg...
Страница 56: ...drieur pour v6rifier e mouvement de air Si vous ne ressentez pas de air en mouvement nettoyer e syst6me d 6vacuation ou remp acer e conduit d 6vacuation par un conduit en m6ta ourd ou flexible Voir es...
Страница 57: ...r pour ddfaire les plis d une charge laissde dans la s6cheuse La s_cheuse a t elle _t_ surcharg_e Faire s6cher de plus petites charges qui peuvent culbuter librement I es charges plus petites donnent...
Страница 58: ...pi6ces de rechange R6f6rences aux marchands Iocaux aux distributeurs de pi6ces de rechange et aux compagnies de service I es techniciens de service d6sign6s par Whirlpool Canada I P sont form6s pour...
Страница 59: ...transport pour e service d un produit si votre gros apparei est situ6 dans une r6gion 6 oign6e o_ un service d entretien Maytag autoris6 n est pas disponib e 10 I a d6pose et a r6insta ation de votre...
Страница 60: ...Trademarl of Maytag Corporation or its related companies Used under license by Maytag imited in Canada 0 Marque d6pos6e _ _Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affili6es Empl...
