Страница 1: ...g com Keep instructions for future reference Keep this manual and your sales receipt together in a sate place in case warranty service is required Contents Introduction 2 Important Safety Information...
Страница 2: ...te located on the inside wall of the freezer Model Number P Number Serial Number Purchase Date Dealer Name Dealer Address Dealer Phone RE G ING SERVH E If something seems unusual please check Troubles...
Страница 3: ...ns and situations that may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operating this freezer Always contact your dealer distributor service agent or manufactu...
Страница 4: ...gent in warm water to clean outside and inside of freezer door liner and gasket 2 Rinse and dry thoroughly CHOOSE FREEZER LOCATION 1 Locate the freezer in a safe place indoors away from direct sunligh...
Страница 5: ...ing food adjust control as desired NOTE When the freezer is first started the compressor will run constantly until the cabinet is cooled This may take up to 6 8 hours or longer depending on room tempe...
Страница 6: ...se the door lock 1 Insert key into lock approximately 4 6 mm 2 Turn key clockwise to lock freezer and counterclockwise to unlock Once locked or unlocked the lock will push the key out preventingthe ke...
Страница 7: ...utomatic dishwasher DO Use 4 tablespoons of baking soda dissolved in 1 quart warm soapy water Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately to avoid water spots Use warm soapy water and a s...
Страница 8: ...et stand 24 to 48 hours 6 Remove charcoal briquettes and newspapers Clean according to directions provided in the first column 7 Reconnect power to freezer and allow it to cool back down 8 Replace foo...
Страница 9: ...sting Pull gently to remove the plugs Interior drain Plug plug is in lower left corner Exterior drain plug is on the lower front left corner 4 Place a shallow pan beneath the drain opening to catch de...
Страница 10: ...allows freezer burn so the meat should be used within one to two months Freeze foods as quickly as possible This prevents large ice crystals from forming which decreases food quality Neverstack packag...
Страница 11: ...ty only Frozen foods remain safe indefinitely Foodstuff Months Bacon and Sausage 1 to 2 Casseroles 1 to 2 Egg whites or egg substitutes 12 Gravy meat or poultry 2 to 3 Ham Hot Dogs and Lunch Meats 1 t...
Страница 12: ...sta or rice based Flour cornmeal nuts Breakfast items waffles pancakes bagels Frozen meal entree specialty items pizza sausage and biscuit meat pie and convenience foods Still contains ice crystals an...
Страница 13: ...ket replaced Food added recently Wait 5 to 8 hours for temperature to stabilize after the addition of large quantities of unfrozen food Freezer runs frequently Normal Needs to run to maintain an even...
Страница 14: ...water Hum or pulsing sound Normal Compressor operation PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Water droplets on Poor gasket seal Clean gasket as described in Hints and Care outside of freezer Apply light...
Страница 15: ......
Страница 16: ...he user on the proper use of the product c Transport the appliance to and from the servicer 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures Z Expenses for travel and transportation for...
Страница 17: ...da Internet http www maytag com Conservez ces instructions pour vous y reporter par la suite Conservez ce manuel et la t_cture d achat ensemble en un lieu sill au cas o0 un service en vertu de la gara...
Страница 18: ...a paroiinterneducongelateur Numerodemodele Numero P Numerodeserie Datede I achat Adressedudetaillant NO de telephone dudetaillant Si quelquechose vous semblaitinhabituel veuillezverifier la section Re...
Страница 19: ...es qui peuventse presenter II faut faire preuvede bonsenset de prudenceIorsde rinstallation de I entretien ou de I utilisation de ce congelateur Preneztoujourscontactavecvotredetaillant distributeur a...
Страница 20: ...R 1 Choisissezun emplacementsQr _ I in t6rieur 9 1 6cartde la lumi6redirectedu soleil ou de sourcesde chaleur comme cuisini6re lave vaisselle machines de lavage 6ventsde chaleurou radiateurs 3 1 A I a...
Страница 21: ...est mis en marche pour la premiere fois le compresseur fonctionnera constamment jusqu ce que I ensemblesoit refroidi Ceci peut prendrejusqu 6 8 heuresou plus selonlatemp ature ambiante et lenombrede f...
Страница 22: ...cheI alarme de retentir Iorsquele congelateurest tiede comme pendant le demarrage initial ou le degivrage Essai Retentit quelle que soit la temperature Le systemed alarmedevrait 6tretesteaumoinsuneloi...
Страница 23: ...carbonate de soude par litre 1 pinte d eau tiede savonneuse Rincer les surfaces reau tiede et propre et secher immediatement pour eviter les marques dues I eau Utiliser une eponge ou un linge propre e...
Страница 24: ...entaux instructions fournies dartslapremierecolonne 7 Rebranchez le congelateuret laissez le refroidir Remettezlanourrituredanslecongelateur dans des contenantsscelles etanches_ I air pour minimiserla...
Страница 25: ...evacuationinterieur se trouvedansle coingaucheinferieur Le bouchon d evacuationexterieurse trouvedans le coin gaucheavant la partieinferieure Placez un recipient peu profond sous I ouverturede rorific...
Страница 26: ...est permeablea I air ce qui entrainedes br01ures de congelation C est pourquoila viandedevrait_treutiliseedansle moisou lesdeux moissuivants au maximum Congelez les aliments aussi rapidement quepossib...
Страница 27: ...REMARQUE La duree de conservation indiquee preservera la qualite des aliments Cependant lesaliments congeles resteront bons pour la consommation indefiniment Aliment Baconet saucisses Platsmijotes Bla...
Страница 28: ...ine farinede mais noix Articlespourpetitdejeuner gaufres cr es bagels Repasouplats articlesspeciauxsurgel_s pizza saucisseset biscuits tourti_ res et alimentspr_tsa servir Renferrne encoredescristau d...
Страница 29: ...que latemp ature se stabiliseapres I addition de grandesquantitesd aliments noncongeles Lecongelateur fonctionne Normal Doltfonctionner pourmaintenirunetemp ature egale frequemment Couvercle ouvert Fe...
Страница 30: ...nementou bruit Normal Fonctionnement ducompresseur de pulsation PROBLEME CAUSESPOSSIBLES SOLUTION Gouttes d eausur Mauvaise etancheitedujoint Nettoyerlejointcommeil estdecritsousConseilset entretien I...
Страница 31: ......
Страница 32: ...chez le r arateur et retour de I appareil chez I u tilisateur 6 Tout aliment perdu en raison de pannes du refrigerateur ou du congela teuE 7 D enses de d lacement et de transport pour la r aration du...
Страница 33: ...800 688 2002 en Canadfi Internet http www maytag com Conserve estas instrucciones para referencia futura Conserve este manual y su recibo de colnpra en un lugar seguro en caso de que necesite servicio...
Страница 34: ...Fechade Compra NombredelDistribuidor Direcci6ndelDistribuidor No deTelefono del Distribuidor Si se presentaalgt3n problema por favor consultela secciSn Localizacidn y Solucidn de Averfas que ha side...
Страница 35: ...iones que puedan ocurrir Se debe ejercer sentido comtJn precauci6n y cuidadocuandoinstale efectt _e mantenimiento o cuando use este congelador Siempre p6ngase en contacto con su distribuidor agentedes...
Страница 36: ...ibia 4 paralimpiarelexteriore interiordelconge lador el interiorde la puertay lajunta 2 Enjuague y sequebien 5 SELECCION DE LA UBICA ClON DEL CONGELADOR 1 Ubiqueelcongelador enunlugarseguro en elinter...
Страница 37: ...e 24 horas de agregar alimentos ajusteel controlcomeIo desee NOTA Cuando el congeladorse pone en marcha per primera vez el compresor funcionara constantemente hastaqueseenffie el gabinete Esto puedede...
Страница 38: ...eladorestatibio tal comodurantela puestaen marchainicialo descongelaci6n TEST Prueba hacesonar la alarma independiente de la temperatura Se debe verificarelfuncionamiento delsistema de la alarmaporIo...
Страница 39: ...nate disuelto en 1 litro 1 cuarto de gal6n de agua jabonosa tibia Enjuague las superficies con agua tibia limpia y seque inmediatamente para evitar las manchas de agua Use agua tibia jabonosa y un pas...
Страница 40: ...iquetas de carb6n y los peri6dicos Limpie siguiendo las instrucciones indicadas en la primera columna 7 Vuelva a enchufar el congelador y dejeloenfriar 8 Vuelva a colocar los alimentos en el congelado...
Страница 41: ...0e se encuentra en la esquina izquierda inferior El tap6n exterior de desag0e se encuentra en la esquina delantera inferior 4 Coloque un recipiente poco profundo debajode la aberturadel desagOepara re...
Страница 42: ...antola carnedebeser usadadentrode unoo dos meses Congelelos alimentos tan prontocomosea posible Estoevitala formaci6ndecristales de hielograndesquedisminuyen la calidad delos alimentos Nuncaapile uno...
Страница 43: ...i6n en el congelador ee para alimentos de buena calidad eolamente Los alimentoe congeladoe permanecen adecuados para consumo indefinidamente Alimento Meses Tocino y salchicha 1 a2 Cacerolas 1 a2 Ciara...
Страница 44: ..._rdidadetexturay de sabor Volver acongelar puedehaber perdida detextura Volvera congelar Desechar Volver acongelar puedehaber perdida detextura Volvera congelar Volvera congelar Volvera congelar Volve...
Страница 45: ...a temperatura se estabilice despuesdeagregarcantidades grandesdealimentosno congelados El congeladorfunciona Normal Necesitafuncionar paramantener unatemperatura uniforme frecuentemente Puertaabierta...
Страница 46: ...USAS POSIBLES SOLUCION Gotitas de aguaenla parte Sellodeficientedelajunta Limpielajunta comese describe en Consejosy cuidado exteriordel congelador Apliqueunalevecapadevaselinaa lajunta Acumulaci6nde...
Страница 47: ...47...
Страница 48: ...tico al establecimiento de servicio y de regreso 6 Cualquier pOrdida de alimentos debido a fallas del refrigerador o con gelador Z Costos de viaje y transporte de servicio en 4reas remotas 8 Esta gara...
