Страница 1: ...WW MAYTAG COM IN CANADA WWW MAY lAG CA AU CANADA POUR ASSISTANCE INSI ALI AFION OU SERVICE COMPOSEZ I E 1 800 807 6777 OIJ VISITEZ NOTRE SITE INTERNET WWW MAY lAG CA PARA OBTENER ACCESO AL MANUAl DE U...
Страница 2: ...cuation 44 Mise h niveau de la s cheuse 44 Inversion du sens d ouverture de la porte 44 Achever I i nstallation 46 UTILISATION DE LA SI_CHEUSE 47 Mise en marche de la s_cheuse 47 Arr t de la s_cheuse...
Страница 3: ...hen using the dryer follow basic precautions including the following Read all instructions before using the dryer Do not place items exposed to cooking oils in your dryer Items contaminated with cooki...
Страница 4: ...d venting See Electrical Requirements and Venting Requirements before purchasing parts For close clearance installations between 31 5 80 01 cm and 37 93 98 cm see Plan Vent System section for venting...
Страница 5: ...end of an automatic cycle This can result in longer drying times The dryer must not be installed or stored in an area where it will be exposed to water and or weather Check code requirements Some code...
Страница 6: ...of the cabinet are required T 17 8cm 7 17 8 cm I 5 31Y 1 Z_ 22 9 cm 1 27 1 12 7cm 80 0 cm 2 5cm 2 5cm 68 6 cm 2 6 cm Required spacing For side or bottom venting O iO cm spacing is allowed Recommended...
Страница 7: ...n a separate 30 amp circuit fused on both sides of the line A time delay fuse or circuit breaker is recommended Connect to an individual branch circuit Do not have a fuse in the neutral or grounding c...
Страница 8: ...or 3 wire and be Flexible armored cable or nonmetallic sheathed copper cable with ground wire protected with flexible metallic conduit All current carrying wires must be insulated 10 gauge solid coppe...
Страница 9: ...using a replacement power supply cord it is recommended that you use Power Supply Cord Replacement Part Number 983131 7 For further information please reference the service numbers located in the Assi...
Страница 10: ...green ground connector Connect remaining 2 supply wires to remaining 2 terminals gold Securely tighten all electrical connections Failure to do so can result in death fire or electrical shock 1 Discon...
Страница 11: ...ief he strain relief should have a tight fit with the dryer cabinet and be in a horizontal position Tighten strain relief screw against the direct wire cable 4 Now complete installation following inst...
Страница 12: ...er colored tenTlinal block screw C Neutral ground wire D Neutral wire white or center wire E Y t 9 cm UI li_ted strain relief 3 Connect ground wire green or are of power supply cord to external ground...
Страница 13: ...rect wire cable to external ground conductor screw Tighten screw A External ground conductor screw B Ground wire green or bare of power supply cable C _ 1 9 cm UL li_ted strain relie f D C_ulter silve...
Страница 14: ...l wire Direct wire cable must have 5 ft 1 52 rn of extra length so dryer can be moved if needed Strip 3_ 2 8 9 cm of outer covering from end of cable Strip insulation back 1 2 5 cm If using 3 wire cab...
Страница 15: ...ements Optional 3 wire connection Use for direct wire or power supply cord where local codes do not permit connecting cabinet ground conductor to neutral wire 1 Remove center silver colored terminal b...
Страница 16: ...aust must not be connected into any gas vent chimney wall ceiling or a concealed space of a building If using an existing vent system Clamps Clean lint from the entire length of the system and make su...
Страница 17: ...st installations Typical installations vent the dryer from the rear of the dryer Other installations are possible B A F G Optional exhaust installations This dryer can be converted to exhaust out the...
Страница 18: ...fewest number of elbows and turns When using elbows or making turns allow as much room as possible Bend vent gradually to avoid kinking Use the fewest 90 turns possible Determine vent length and elbo...
Страница 19: ...Use a wrench to finish turning the legs until the diamond marking is no longer visible 5 Place a carton corner post from dryer packaging under each of the 2 dryer back corners Stand the dryer up Slide...
Страница 20: ...the top 2 3 A Dryer B Do not remove C Dryer door lift and pull forward on the door so that the keyhole clears the screw head Remove the door lay the dryer door on a flat protected surface with the in...
Страница 21: ...ssary 2 Place the inner door assembly into the outer door assembly Align the hinge in the opening on the side 1o fit correctly the inside door assembly edge is completely inside the outside door assem...
Страница 22: ...r drum interior thoroughly with a damp cloth to remove any dust If the dryer will not start check the following Controls are set in a running or On position Start button has been pushed firmly Dryer i...
Страница 23: ...hing flammable on it even after washing Failure to follow these instructions can result in death explosion or fire Fire Hazard No washer can completely remove oil Do not dry anything that has ever had...
Страница 24: ...rts about 1 second While a Manual Cycle is running you can change the settings for Time emperature the Extra Care feature and the Cycle End Signal Press the OFF button twice to stop the dryer and clea...
Страница 25: ...t of the cycle Laundry is cooling down for ease in handling Cycle Complete The Cycle Complete light illuminates when a drying cycle is finished If the Extra Care feature has been selected the Extra Ca...
Страница 26: ...gh 27 Small loads Extra care Feature When you are unable to remove a load of clothes from the dryer as soon as it stops wrinkles can form The Extra Care feature periodically tumbles rearranges and flu...
Страница 27: ...wet items on top of the rack leave space between the items so air can reach all the surfaces NOTE Do not allow items to hang over the edge of the rack 4 Close the door 5 Select a Manual cycle and choo...
Страница 28: ...he screen with your fingers 2 Wet both sides of lint screen with hot water 3 Wet a nylon brush with hot water and liquid detergent Scrub lint screen with the brush to remove residue buildup S Every lo...
Страница 29: ...3 Use masking tape to secure dryer door For direct wired dryers Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Failure to do so can result in d...
Страница 30: ...a coin button or paper clip caught between the drum and front or rear of the dryer Check the front and rear edges of the drum for small objects Clean out pockets before laundering Are the four legs i...
Страница 31: ...ate the load to tumble freely Cycle time too short Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dryer Failure to do so can result in back or other injury Is the automatic cycle e...
Страница 32: ...ges For further assistance f you need further assistance you can write to Maytag _ appliances with any questions or concerns at Maytag Services LI C ATTN CAIR _ Center RO Box 2370 Cleveland TN 37320 2...
Страница 33: ...nauthorized modifications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service in remote locations 10 The removal and reinstallation of your appliance if it is installed...
Страница 34: ...ages de securite importants darts ce manuel et sur votre appareil menager Assurez vous de toujours life tous les messages de securite et de vous y conformer Voici le symbole d alerte de securite Ce sy...
Страница 35: ...hage Ne pas mettre la main darts la secheuse si le tambour est en mouvement Ne pas installer ni entreposer la secheuse oQ erie sera exposee aux intemp ies Ne pas jouer avec les commandes essayer d en...
Страница 36: ...dsentes 4 pieds de nivellernent REMARQUE Ne pas utiliser les pieds de nivellement si la s cheuse doit 6tre install e sur un pi_destal Pi6ces n_cessaires Consulter les codes Iocaux V rifier I alimentat...
Страница 37: ...rr ter _ la fin d un programme automatique les temps de s6chage risquent alors d augmenter a sdcheuse ne dolt pas tre installde ou remisde dans un endroit ob elle sera expos_e _ I eau et ou aux intemp...
Страница 38: ...ommand6 pour I installation dans un placard Pour installation dans un placard avec porte on doit pr_voir des ouvertures minimums d entr6e d air au sommet du placard 7 17 8 cm 7 17 8 cm I 8 31W 1 12 7...
Страница 39: ...de d un cordon dlectrique homologud par la CSA International _ introduire dans une prise murale standard 14 30R I e cordon rnesure 5 pi 1 52 m Veiller _ ce que la prise murale se trouve _ proximitd de...
Страница 40: ...e d dvacuation pour atteindre le meilleur rendement de sdchage En cas de nouveau syst_me d_vacuation Materiel pour P_vacuation Utiliser un conduit d _vacuation en n7_tal Iourd Ne as utiliser un condui...
Страница 41: ...rint_rieur de la maison ce qui peut provoquer Dommages par I humidite aux boiseries meubles peinture papier peint tapis etc Problemes de nettoyage darts la maison et problemes de sante _lcf t f I t_...
Страница 42: ...nt fixd _ une section non combustible de la structure de a maison mobile et ne doit passe terminer en dessous de la maison mobile Faire en sorte que le syst_me d dvacuation se termine _ l ext_rieur D_...
Страница 43: ...ire le plus rectiligne possible Voir D_terminer I itin6raire d acheminement du conduit dans Planification du syst_me d 6vacuation Eviter les changements de direction _ 90 Utiliser des brides de serrag...
Страница 44: ...orte 3 Poser la porte de la s6cheuse sur une surface plate prot6g6e c6t6 int6rieur vers le haut Enlever la derni6re vis de 1 6tape 1 Enlever les 2 vis retenant la poign6e _ la porte 4 Enlever les 6 vi...
Страница 45: ...e support de la poign e _ la porte 4 D_placer la charni_re de I autre c6t et la r_installer avec les 4 vis enlev_es _ I 6tape 2 5 D_placer le support de la poign e de I autre cBt et le r_installer ave...
Страница 46: ...7 Retirer tout film de protection ou ruban adh sif rest6 sur la s_cheuse 8 ire Utilisation de la s cheuse 9 10 Essuyer soigneusement le tambour de la s_ cheuse avec un chiffon humide pour _ liminer r...
Страница 47: ...utchouc ou plastique doivent _tre sech_s sur une corde a linge ou par le programme de s_chage a Fair Le non respect de ces instructions peut causer un deces ou un incendie AVERTISSEMENT Pour r duire l...
Страница 48: ...amme automatique I affichage de la dure_e de sdchage estim e se rdglera selon le volume approximatif de la charge le programme le niveau de sdchage choisi et le niveau d humiditd d tect6 dans les v6te...
Страница 49: ...derni6res minutes de tousles programmes ka pdriode de rei roidissement rend plus i acile la manutention des charges et r6duit le i roissement a dur6e de la pdriode de rei roidissement d6pend du volume...
Страница 50: ...n Contlol ockecl s dllume IoIsque cette option est dctiv_ T_moins lumineux D autres t6rnoins lumineux sur le tableau de cornmande indiquent les r_glages de programmes de tempe rature et de signal de f...
Страница 51: ...re lits et v_tements de travail Touchup rafraichissement Utiliser ce r_glage pour aider _ aplanir les faux plis des articles tels que les v tements qui ont s_journ dans une valise ou les articles qui...
Страница 52: ...ilisation du r6glage Air Only V6rifier que les rev6ternents sont bien cousus Secouer et faire bouffer les oreillers _ la main p6riodiquement pendant le programme S6cher I article compl_tement I es ore...
Страница 53: ...tableau suivant 7 Appuyer environ 1 seconde sur le bouton HOlD TO START appuyer sans rel_cher pour mettre en marche REMARQUE Vous devez enlever la grille pour le culbutage normal Ne pas utiliser les...
Страница 54: ...mps de sdchage ou entrainer un arr6t de la s_cheuse avant que la charge ne soit s6che Si de la charpie tombe du filtre le filtre est probablement encrassd Nettoyer le filtre _ charpie avec une brosse...
Страница 55: ...uvent selun I utilisati _n de la s_cheuse P_riode de vacances On ne dolt faire fonctionner la sdcheuse que Iorsqu on est present sur place Si I utilisateur dolt partir en vacances ou n utilise pas la...
Страница 56: ...rri_re du tambour pour voir si de petits objets y sont coince s Vider les poches avant de faire la lessive Les quatre pieds sont ils install_s et la s_cheuse est elle d_aplomb de Pavant vers Parri_re...
Страница 57: ...tiliser deux ou plus de personnes pour deplacer et installer la s6cheuse Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure I e programme automatique se termine t...
Страница 58: ...rences aux marchands Iocaux aux distributeurs de pi_ces de rechange et aux compagnies de service es techniciens de service d6sign s par Maytag _ sont form6s pour remplir la garantie des produits et fo...
Страница 59: ...es de rechange et de la main d oeuvre Iorsque I appareil est utilise dans un pays autre que le pays ou il a ete achete CLAUSE D EXONI RATION DE RESPONSABILITE AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITAT...
Страница 60: ...Maytag Limited in Canada MAYTAG et le symbole M sont des marques deposees de Maytag Limited au Canada All other marks are trademarks of Maytag Corporation or its related companies Toutes les autres m...
