background image

Содержание MDB7755AWB

Страница 1: ...sher Use 6 Cycles Options and Lights 7 10 10 Care Cleaning 11 Trou bleshooting 12 14 Warranty Service 15 Guide d utilisation et d entretien 16 Gui_ de Uso y Cuidado 32 Part No 6 920182 A www maytag co...

Страница 2: ...for a residential automatic dishwasher Never use soap laundry detergent or hand washing detergent in your dishwasher Keep these products out of reach of children 10 Do not sit stand on or abuse the d...

Страница 3: ...a running cycle press the START Cancel pad once The dishwasher will drain then shut off To turn the dishwasher off without draining press the START Cancel pad twice To prevent unplanned cycle or optio...

Страница 4: ...r rack is deeper on this side The Folding Tines select models located in the front right corner provide convenient loading space for large bulky items like pots and pans or mixing bowls To lower tines...

Страница 5: ...Standard Utensil Basket select models For best cleaning results prevent items from nesting together by placing some items in the basket with handles up and some with handles down Load knives handles u...

Страница 6: ...e removed when tall or oversized items need to be loaded into the lower rack Unload the rack before removing it from the dishwasher To remove rack with push tab rack stops select models 2 Roll the rac...

Страница 7: ...in your area In extremely hard water conditions 13 grains per gallon or more it is difficult to achieve good results with any dishwasher A mechanical water softener may be necessary to improve water q...

Страница 8: ...select models Clean _Turbidity sensor is active with this cycle Rinses dishes being held until 9 1 rinse Rinse Only there is a full load Quick Wash or Quick cycle for light food soils 38 1 wash 2 rin...

Страница 9: ...the final rinse to 160 E This option can be used with any cycle except Quick Wash or Insta Wash select models and Rinse Only Heavy Wash Normal Wash Light Wash Auto Clean select models Heavy Wash Norm...

Страница 10: ...activated between cycles the dishwasher cannot be operated until the controls are unlocked If desired the controls can be locked after a cycle or delay has started Setting the Control Lock 1 Press th...

Страница 11: ...e cookware and flatware can safely be washed in your dishwasher Check with the manufacturer Aluminum Yes except anodized High water temperature and detergents may affect finish Cast Iron No Seasoning...

Страница 12: ...Discoloration or tomato based stain abrasive powders or cleaning pads Soft cloth or sponge and one of the following Mild detergent and water A solution of white vinegar and water Formula 409 Glass and...

Страница 13: ...internal chopper blade chops hard items like fruit seeds nuts etc Humming during the drain is normal A snap noise is the detergent cup lid hitting the door liner when the dishwasher door is opened at...

Страница 14: ...ware is permanently damaged To prevent further etching adjust the detergent amount to match the water hardness stop prewashing and use water heating options only when incoming water temperature is bel...

Страница 15: ...ses and cups with concave bottoms hold water and require towel drying Locate these items on the more slanted side of the rack for improved results Dishware is chipped Sanitized light does not illumina...

Страница 16: ...ruct the user on the proper use of tile product c Transport the appliance to and from the servicer 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures Z Expenses for travel and transportat...

Страница 17: ...ation 18 Chargement 18 21 Utilisation du lave vaisselle 22 Cycles options et t_moins lumineux 23 26 Articles lavables ou non en lave vaisselle 26 Entretien et nettoyage 27 D_pannage 28 30 Garantie et...

Страница 18: ...De meme Ioger les articles pointus pour qu ils n endommagent pas le joint de la porte 8 Ne pas toucher _ I element chauffant au bas de la cuve durant ou _ la fin d un cycle car il est chaud 9 N utili...

Страница 19: ...is sur la touche START Cancel Le lave vaisselle procede _ une vidange puis s arrete Pour arreter le lave vaisselle sans qu il ne commence une vidange appuyer deux fois sur la touche START Cancel Pour...

Страница 20: ...le panier superieur est plus profond cet endroit Les Tiges pliables certains modeles situees dans le coin avant drolL fournissent un espace pratique pour les grands articles encombrants comme les mar...

Страница 21: ...tains modbles Pour obtenir de meilleurs resultats de lavage empecher les articles de s emboiter les uns dans les autres en mettant certains ustensiles dans le panier avec les poignees vers le haut et...

Страница 22: ...pour placer des articles hauts ou surdimensionn6s dans le panier inf6rieur D6charger d abord le panier avant de I enlever Enlbvement du partier avec buttes _ poussoir Ccertains modbles 2 Faire rouler...

Страница 23: ...ce comp6tent de votre province peut vous donner le degr6 de durete de I eau dans votre r6gion En cas d eau extr_mement dure 13 grains par gallon ou plus il est difficile d atteindre de bons r_sultats...

Страница 24: ...de turbidit6 Precision Clean est actif avec ce cycle Rince la vaisselle en attente de 3rochaines charges Rinse Only 9 1 rin _age Ringage seulement Quick Wash ou Lavage rapide pour vaisselle peu 38 1 l...

Страница 25: ...e seulement et Lavage rapide ou Insta lavage certains modeles Pour de meilleurs resultats de sechage selectionner cette option Lorsque Heated Dry Sechage avec chaleur n est pas choisi il peut etre nec...

Страница 26: ...ns modbles Les touches de commande peuvent etre verrouillees pour empecher toute utilisation non autorisee Si cette fonction est activee entre les cycles le lave vaisselle ne peut pas etre utilise jus...

Страница 27: ...dans le lave vaisselle V_rifier avec le fabricant Aluminium Oui sauf raluminium anodise De hautes temperatures et les detergents peuvent attaquer la finition Fonte Non L appr_t serait enleve et le fe...

Страница 28: ...ou de tampons de nettoyage Linge souple ou 6ponge et un des produits suivants D6tergent doux et eau Solution de vinaigre blanc et d eau Produit de nettoyage pour verre et surface formule 409 ou produ...

Страница 29: ...ements et des grincements peuvent se faire entendre Iorsque la lame interne du broyeur coupe des produits durs comme des noyaux des noix etc Un bourdonnement est normal au cours de I _vacuation Un bru...

Страница 30: ...tiliser pour correspondre _ la durete de I eau page 22 S assurerque le detergent est non perime correctement range et de haute qualit Si on ne peut pas enlever la couche terne cela etant le resultat d...

Страница 31: ...t Dry ou Cascade Pour am61iorer le s6chage placer le s61ecteur d agent de ringage _ la position MAX Wrifier la temp6rature de I eau page 22 S61ectionner I option Sanitize Lavage sanitaire Augmenter la...

Страница 32: ...arateur et retour de I appareil chez I utilisateur 6 Tout aliment perdu en raison de pannes du r6frig6rateur ou du cong61ateur Z D enses de d lacement et de transport pour la r aration du produit dan...

Страница 33: ...lon Carga del Lavavajillas 34 37 Uso del Lavavajillas 38 Ciclos Opciones y Luces 39 42 LO Que _ede y No Puede ser Lavado 42 Cuidado y Limpieza 43 LocalizaciOn y Soluci6n de Averias 44 46 Garantia y Se...

Страница 34: ...os deben colocarsecon los mangoshacia arriba Adem_s coloque los articulos afiladosde modo que novayana da_ar la junta de la puerta 8 No toque el elementocalefactorque se encuentraen el fondo de latina...

Страница 35: ...terior simplemente oprima la tecla START Cancel Para cancelar un ciclo en curso oprima una vez la tecla START Cancel El lavavajillas se desaguard y luego se apagar Para apagar el lavavajillas sin desa...

Страница 36: ...la rejilla superior es rods profunda en ese lade Los Soportes Abatibles modelos selectos situados en la esquina delantera derecha proveen espacio conveniente para articulos grandes y voluminosos tale...

Страница 37: ...ara Utensilios modelos selectos Para obtener los mejores resultados de la limpieza evite que los articulos queden anidados unos con otros colocando algunos de los articulos en la cestilla con los mang...

Страница 38: ...Superior La rejilla superior puede ser retirada cuando sea necesario colocar articulos altos o de gran tama_o en la rejilla inferior Retire todos los articulos de la rejilla antes de sacarla Desmontaj...

Страница 39: ...12 gpg Todos los 5 cucharaditas 8 cucharaditas Niveles Su compa_fa de agua local o el servicio de extensi6n de la universidad estatal pueden informarle sobre el grado de dureza del agua en su area En...

Страница 40: ...de los platos que se estan reservando para cuando haya una carga completa Estees un ciclo r_pido para suciedad leve de la vajilla No incluye secado 82 9 4 128 2 lavados 3 enjuagues 1 2 lavados 1 2 en...

Страница 41: ...do el agua es dura Esta opci0n eleva la temperatura en el enjuague final a 160 F Esta opci0n puede ser usada con cualquier ciclo a excepciOn de Quick Wash Lavado Rapido lnsta Wash y Rinse Only Enjuagu...

Страница 42: ...va oprima nuevamente la tecla Delay La luz indicadora se apagard y el ciclo comenzard o se reanudar_ inmediatamente Cancelaci6n de un lavado diferido y de un ciclo Oprima START Cancel una vez para des...

Страница 43: ...vicios de mesa utensilios de cocina y cubiertos pueden ser lavados en el lavavajillas Consulte con el fabricante Sf excepto cuando es aluminio anodizado Aluminio El agua caliente y los detergentes pue...

Страница 44: ...loraciCn o mancha a base de tomate use polvos abrasivos ni esponjas de limpieza Esponja o paso suave y uno de Io siguiente Detergente suave y agua Una soluci6n a base de vinagre blanca y agua Limpiavi...

Страница 45: ...an el brazo rociador Es posible que escuche ruidos de picado o rayado mientras la hoja interna de la picadora corta elementos duros como las semillas de las frutas nueces etc Un sonido como un murmull...

Страница 46: ...segt_rese de que el detergente sea fresco est6 guardado de manera apropiada yes de una marca de alta calidad Si la nubosidad no puede quitarse quiere decir que se ha producido erosi6n de la superficie...

Страница 47: ...a mejorar el secado Gire el selector del aditivo de enjuague a la posici6n MAX Verifique la temperatura del agua Pag 38 Seleccione Sanitize Esterilizar Aumente la cantidad de detergente de acuerdo con...

Страница 48: ...o y de regreso 6 Cualquier p6rdida de alimentos debido a fallas del refrigerador o congelador 7 Costos de viaje y transporte de servicio en areas remotas 8 Esta garantfa no se aplica fuera de los Esta...

Отзывы: