background image

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,  
please visit our website at 

www.maytag.com

 for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900. 

In Canada, visit our website at 

www.maytag.ca

 or call us at 1-800-807-6777. 

You will need your model and serial number located near the door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.

Para obtener acceso a “Instrucciones para el usuario de la lavavajillas” en español, o para información adicional de su producto 
visite : 

www.maytag.com

 

Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar su número de modelo y de serie en la etiqueta ubicada cerca de la 
puerta al lado derecho o izquierdo del interior de la lavavajillas.

Dishwasher Safety

DISHWASHER

USER INSTRUCTIONS

Table of Contents

DISHWASHER SAFETY ............................................................. 1

QUICK STEPS ............................................................................ 3

DISHWASHER USE.................................................................... 3

CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS .................................... 5

DISHWASHER FEATURES........................................................ 7

DISHWASHER CARE ................................................................. 9

TROUBLESHOOTING ................................................................ 9

WARRANTY .............................................................................. 12

You can be killed or seriously injured if you don't immediately 
 

You

 

can be killed or seriously injured if you don't follow 

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety 
messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

W10240116A

Содержание MDB6709AWQ1

Страница 1: ...as Dishwasher Safety DISHWASHER USER INSTRUCTIONS Table of Contents DISHWASHER SAFETY 1 QUICK STEPS 3 DISHWASHER USE 3 CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS 5 DISHWASHER FEATURES 7 DISHWASHER CARE 9 TROUBLESHOOTING 9 WARRANTY 12 You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential haz...

Страница 2: ...asher turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Remove the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it GROUNDING INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS For a grounded cord connected ...

Страница 3: ...y trap food Place plastics small plates and glasses in the upper rack Wash only plastic items marked dishwasher safe To avoid thumping clattering noises during operation Load dishes so they do not touch one another Make sure lightweight load items are secured in the racks 1 Prepare and load dishwasher 3 Select a cycle and option 2 Add detergent for cleaning and rinse aid for drying 4 Start dishwas...

Страница 4: ...sults If you have hard water or notice rings or spots try a higher setting Turn the arrow adjuster inside the dispenser by either using your fingers or inserting a flat blade screwdriver into the center of the arrow and turning Select a Cycle cycles vary by model See Cycle and Option Descriptions charts in the following section Heavier cycles and options affect cycle length Some cycles and options...

Страница 5: ...es and regular tableware This cycle forces maximum time water and heat During the wash the wash action will repeatedly pause for several seconds 1 09 1 35 3 50 Use for loads with normal amounts of food soil The energy usage label is based on this cycle During the wash the wash action will repeatedly pause for several seconds 1 04 1 30 3 46 Use for lightly soiled items or china and crystal During t...

Страница 6: ...ur dishwasher or cycle and option changes during a cycle To turn on Lock press and hold Heated Dry for at least 3 seconds To turn off Lock press and hold Heated Dry for at least 3 seconds When Control Lock is lit all buttons are disabled If you press any pad while your dishwasher is locked the light flashes 5 times The dishwasher door can be opened while the controls are locked Anytime OPTION SELE...

Страница 7: ...ve the rack push tab rack stop 1 Roll the rack to of the way out 2 Remove each plastic push tab rack stop from the end of each track by pushing inward toward the rack on the ridged area of the rack stop The rack stop will snap open and can be easily removed by pulling straight out Be sure to support the track while removing rack stops 3 Roll the rack all the way out of the track and remove from th...

Страница 8: ...ashing performance 3 Pull down on the locking collar while lifting the hose connector onto the faucet adapter 4 When the connector snaps into place release the locking collar 5 Turn the hot water on slowly until it is all the way on 6 Plug into a grounded 3 prong outlet Disconnecting the Dishwasher 1 Turn off the hot water This can be done after the last rinse 2 Press the red button on the connect...

Страница 9: ...atched Be sure you have selected a cycle See Cycles and Options Descriptions Be sure there is power to the dishwasher A circuit breaker or fuse may have tripped If lights other than START RESUME blink and the unit will not run you will need to call for service DETERGENT REMAINS IN THE DISPENSER OR TABLET IS ON BOTTOM OF TUB Check for dishware such as cookie sheets cutting boards or large container...

Страница 10: ... DRAIN in Troubleshooting NOISY NOTES Surging sounds can occur periodically throughout the cycle while the dishwasher is draining Normal water valve hissing may be heard periodically A normal snap sound may be heard when the detergent dispenser opens during the cycle and when the door is opened at the end of the cycle Improper installation will affect noise levels Be sure the filters are properly ...

Страница 11: ...detergent is needed ETCHING PERMANENT CLOUDINESS This is an erosion of the surface of the glassware and can be caused by a combination of water that is too hot from using too much detergent with soft water or by pre washing Detergent needs food soil to act upon If etching has occurred the glassware is permanently damaged To avoid further etching adjust the detergent amount to match the water hardn...

Страница 12: ...al and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined This warranty is void if the factory applied serial number has been altered or removed from your major appliance Th...

Страница 13: ...ETIEN DU LAVE VAISSELLE 9 DÉPANNAGE 9 GARANTIE 12 Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non r...

Страница 14: ...e Cette mesure permettra à l hydrogène de s évaporer Ce gaz étant inflammable ne pas fumer ni utiliser de flamme nue pendant cette période Enlever la porte ou le couvercle du compartiment de lavage lorsque vous remplacez ou mettez au rebut un vieux lave vaisselle INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisse...

Страница 15: ...tites assiettes et les verres dans le panier supérieur Ne laver des articles de plastique au lave vaisselle que s ils sont identifiés comme lavable au lave vaisselle Pour éviter les bruits de choc et d entrechoc durant le fonctionnement Charger la vaisselle de façon à ce que les articles ne se touchent pas les uns les autres S assurer que les articles légers sont bien retenus dans les paniers 1 Pr...

Страница 16: ...ent de rinçage tourner le bouchon du distributeur dans le sens antihoraire et le soulever Verser l agent de rinçage dans l ouverture jusqu à ce que la fenêtre de l indicateur paraisse pleine Remettre en place le bouchon du distributeur et le tourner dans le sens horaire S assurer que le bouchon est bien verrouillé REMARQUE Pour une majorité de types d eau le réglage effectué à l usine à 2 donnera ...

Страница 17: ...tes normales ou légères de résidus alimentaires Conçu pour sélectionner le nombre de remplissages d eau le mieux adapté au niveau de saleté de chaque charge Lors du lavage l action de lavage fera des pauses répétées pendant quelques secondes 0 55 1 21 3 39 Utiliser ce programme pour les casseroles les poêles et la vaisselle ordinaire difficiles à nettoyer et très sales Ce programme requiert une du...

Страница 18: ...mance de séchage Heavy puissant Normal Light léger ou Auto Clean Plus autonettoyage avancé Pour assainir la vaisselle et la verrerie conformément à la norme 184 NSF ANSI pour lave vaisselle résidentiels Lors du rinçage final la température de l eau s élève à environ 154 F 68 C Ce rinçage à haute température assainit la vaisselle et la verrerie conformément à la norme 184 NSF ANSI pour lave vaissel...

Страница 19: ... destiné à concentrer la puissance de nettoyage sur vos couverts Pour annuler un programme de lavage Bien fermer la porte Le lave vaisselle commence une vidange de 2 minutes au besoin Laisser le lave vaisselle évacuer l eau complètement Pour suivre l évolution et le statut d un programme du lave vaisselle L indicateur Clean propre s allume lorsqu un programme est terminé Si l on sélectionne l opti...

Страница 20: ...é du robinet 2 Utiliser l ensemble d adaptateur pour robinet fourni avec le lave vaisselle portatif pour modifier le robinet qui permettra d utiliser le lave vaisselle REMARQUE Ôter et conserver la rondelle le filtre et porte filtre ou aérateur pour utilisation ultérieure Raccordement de l adaptateur pour robinet aux robinets avec filetage externe Insérer les deux filtres puis la rondelle mince de...

Страница 21: ...exécuter au lave vaisselle un programme de lavage complet et un séchage à l air ou une option de séchage économique Ne pas utiliser de détergent Le vinaigre se mélangera à l eau de lavage Remisage du lave vaisselle Si le lave vaisselle n est pas utilisé pendant l été couper l arrivée d eau et l alimentation électrique du lave vaisselle Pendant l hiver si le lave vaisselle est exposé à des températ...

Страница 22: ... de meilleurs résultats PAS DE REMPLISSAGE Vérifier que le robinet d alimentation en eau du lave vaisselle est ouvert Vérifier l absence d obstruction du flotteur Voir Pièces et caractéristiques Vérifier l absence de mousse dans le lave vaisselle En cas de présence de mousse le lave vaisselle peut ne pas fonctionner correctement ou ne pas se remplir d eau IL RESTE DE L EAU DANS LA CUVE PAS DE VIDA...

Страница 23: ... de rinçage liquide est nécessaire pour le séchage et pour réduire les taches Utiliser la bonne quantité de détergent Confirmer que les traces peuvent s enlever en trempant l article dans du vinaigre blanc pendant 5 minutes Si les traces disparaissent ceci est dû à l eau dure Ajuster la quantité de détergent et d agent de rinçage Voir EAU DURE RÉSIDU BLANC SUR L INTÉRIEUR DU LAVE VAISSELLE OU SUR ...

Страница 24: ... si celui ci est installé dans un endroit inaccessible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés La présente garantie est nulle si le numéro de série d usine a été modifié ou enlevé du gros appareil ménager Le co...

Отзывы: