Maytag MDB4709AWB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

INSTALLATION INSTRUCTIONS

UNDERCOUNTER DISHWASHER

PLASTIC GIANT TUB MODELS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

LAVE-VAISSELLE SOUS COMPTOIR

MODÈLES À TRÈS GRANDE CUVE EN PLASTIQUE

Table of Contents .............................................................. 2

Table des matières .......................................................... 22

W10329311A

Содержание MDB4709AWB

Страница 1: ...N INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER PLASTIC GIANT TUB MODELS INSTRUCTIONS D INSTALLATION LAVE VAISSELLE SOUS COMPTOIR MODÈLES À TRÈS GRANDE CUVE EN PLASTIQUE Table of Contents 2 Table des matières 22 W10329311A ...

Страница 2: ...til latched Observe all governing codes and ordinances Install this dishwasher as specified in these instructions Installation should be performed by a qualified service technician The dishwasher must be installed to meet all electrical and plumbing national and local codes and ordinances You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you ...

Страница 3: ... dishwasher against freezing Damage from freezing is not covered by the warranty A side panel kit is available from your dealer for installing your dishwasher at the end of your cabinetry A moisture barrier accessory Part Number 4396277 is available from your dealer for installing underneath the countertop Check location where dishwasher will be installed The location must provide easy access to w...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...F 49 C water at dishwasher O D copper tubing with compression fitting or flexible braided water supply line Part Number 4396897RP NOTE minimum plastic tubing is not recommended A 90 elbow with hose connection with rubber washer Do not solder within 6 15 2 cm of the water inlet valve Electrical Requirements Be sure that the electrical connection and wire size are adequate and in conformance with th...

Страница 6: ...Prepare Cabinet Opening New Utilities Prepare and route the electrical supply Option A Power Supply Cord NOTE A grounded 3 prong outlet is required inside a cabinet next to the dishwasher cabinet opening Drill a 1 3 8 cm hole in cabinet side or rear See Product and Cabinet Opening Dimensions section WARNING Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwa...

Страница 7: ...ute cable from power supply through cabinet hole cable must extend to the right front side of cabinet opening Tape cable to the floor in area shown This will prohibit cable from moving when dishwasher is moved into cabinet opening Prepare and Route Water Line Helpful Tip Routing the water line through the left side of cabinet opening will make water connection easier Drill a 1 3 cm hole in the cab...

Страница 8: ...t opening Attach such that the connection is facing upward as shown above Copper tubing only Put the tubing into the 90 elbow fitting as far as it will go the copper tubing bends and kinks easily Slide the nut and ferrule forward and start the nut onto the elbow threads Flexible braided connection Secure nut to elbow using open ended wrench or adjustable wrench NOTE Do not use Teflon tape with com...

Страница 9: ... end of drain hose to waste tee and cut if needed NOTE Do not cut ribbed section 2 Attach black end of drain hose to waste tee with a large silver drain hose clamp provided Use pliers to squeeze clamp open and move into position If the drain hose was cut use a 1 to 2 3 8 to 5 cm screw type clamp not provided 1 Using a hammer and screwdriver knock plug into disposer 2 Use needle nose pliers to remo...

Страница 10: ...asher on its back 1 Connect black end of drain hose to air gap and cut if needed NOTE Do not cut ribbed section 2 Attach drain hose to air gap with large silver drain hose clamp provided Use pliers to squeeze clamp open and move into position If the drain hose was cut use a 1 to 2 3 8 to 5 1 cm screw type clamp not provided 3 Use a rubber hose not provided with screw type clamps not provided to co...

Страница 11: ...CSA Approved strain relief Make sure screw heads are facing to the left when tightening conduit nut Strain relief is provided with the power supply cord kit NOTE If using Option B proceed to Determine Cabinet Opening to continue with the installation of your dishwasher Make Power Supply Cord Connection Option A Power Supply Cord Route cord so that it does not touch dishwasher motor to lower part o...

Страница 12: ...onnectors If needed see website for animated representation of this step Visit www maytag com electrical under FAQ tab Tighten strain relief screws to secure cord Place wires inside terminal box Insert tabs on left side of cover Make sure wires are tucked inside box Close cover ensuring wires are not pinched Use nut driver and previously removed screw to secure cover NOTE Do not plug into outlet u...

Страница 13: ...asher Height Adjustment Chart To change wheel position use a flat blade screwdriver to pop out the wheel then snap into the new position Built up floors If the kitchen floor is higher than the cabinet opening s floor for example the kitchen floor tile does not extend into the cabinet opening add shims as needed in the area shown to bring the dishwasher up to 34 86 4 cm below the countertop NOTE Sh...

Страница 14: ...te or other hard surface countertops Order Mounting Bracket Kit Part Number 8212560 Move Dishwasher Close to Cabinet Opening Using 2 or more people stand dishwasher upright NOTE Do not install kick plate until instructed to do so IMPORTANT Double check correct placement of utilities Grasp the sides of the dishwasher at the edges of the door panel Tilt dishwasher backward on wheels and move dishwas...

Страница 15: ...d the back of the dishwasher NOTE Springs should be in the same notches on left and right sides IMPORTANT If wheels were removed cover the floor when moving the dishwasher to avoid damage to the floor Slowly move dishwasher completely into cabinet opening Do not kink or pinch water line drain hose power supply cord or direct wire between dishwasher and cabinet Remove cardboard from under dishwashe...

Страница 16: ...shwasher is not level adjust front legs up or down until dishwasher is level Connect to Water Supply Be sure rubber washer is properly seated in fitting Slide the fitting up to the valve and hand tighten to avoid cross threading Hand tighten until the coupling is tight Using pliers check the tightness of the coupling An additional to turn may be required to seal the rubber gasket NOTE Do not overt...

Страница 17: ...tation of this step Visit www maytag com drain under FAQ tab Make Direct Wire Electrical Connection NOTE If the power supply cord was connected earlier proceed to Secure Dishwasher in Cabinet Opening section Option B Direct Wire Route cable so that it does not touch dishwasher motor or lower part of dishwasher tub Pull cable through UL Listed CSA Approved strain relief in terminal box Strain relie...

Страница 18: ...cluded If needed see website for animated representation of this step Visit www maytag com electrical under FAQ tab Tighten strain relief screws to secure cable Place wires inside terminal box Insert tabs on left side of cover Make sure wires are tucked inside box Close cover ensuring wires are not pinched Use nut driver and previously removed screw to secure cover WARNING Electrical Shock Hazard ...

Страница 19: ...area when you are securing dishwasher to countertop NOTE Do not drop screws into bottom of dishwasher Locate brackets on top of dishwasher and secure dishwasher to countertop with two 10 x Phillips head screws included The dishwasher must be secured to keep it from shifting when door is opened Check that top of door does not contact screws brackets or countertop If it does adjust leveling legs Ope...

Страница 20: ...just if necessary Using a flat blade screwdriver turn the fasteners turn to lock into place The fasteners slot will be straight up and down when properly locked Plug into a grounded 3 prong outlet Check that power supply cord does not touch dishwasher motor or lower part of dishwasher tub Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter D...

Страница 21: ...mes Your new dishwasher will average 2 3 hours per load but use nearly 40 less energy than older models Designed with a low wattage low energy consumption motor your dishwasher washes longer to ensure exceptional cleaning Certain models are equipped with an optical water sensor so the first cycle will run longer to calibrate to optical sensor Selecting certain options could increase cycle time pas...

Страница 22: ...rieur Fermer la porte du lave vaisselle elle doit s enclencher Respecter les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur Installer le lave vaisselle conformément aux présentes instructions L installation doit être exécutée par un technicien qualifié Le lave vaisselle doit être installé conformément aux dispositions de tous les codes et règlements locaux et nationaux régissant les insta...

Страница 23: ...s par un électricien qualifié agréé D autre part pour les premières installations Outillage nécessaire Pièces nécessaires Exigences d emplacement Une source d électricité avec liaison à la terre est nécessaire Ne pas placer de canalisation d évacuation canalisation d eau ou câblage électrique à un endroit où cela susciterait interférence ou contact avec les pieds ou le moteur du lave vaisselle À l...

Страница 24: ...utiliser des cales pour établir l aplomb de l appareil Conseil utile Veiller à mesurer correctement les dimensions et s assurer que le lave vaisselle est d aplomb si le plancher dans l ouverture d encastrement du lave vaisselle est irrégulier par exemple le revêtement de sol ne pénètre que partiellement dans l ouverture REMARQUE Pour éviter tout déplacement des cales durant le fonctionnement du la...

Страница 25: ...e de avec raccord à compression ou canalisation d arrivée d eau flexible à tresse d acier pièce numéro 4396897RP REMARQUE L emploi d un tuyau de plastique d un minimum de n est pas recommandé Raccord coudé à 90 avec raccord de tuyau de avec rondelle de caoutchouc Ne pas souder à moins de 6 15 2 cm de l électrovanne d admission d eau Spécifications électriques S assurer que le raccordement électriq...

Страница 26: ...e l alimentation électrique Option A cordon d alimentation REMARQUE On doit disposer d une prise à trois alvéoles reliée à la terre située dans un placard qui se trouve près de l ouverture du lave vaisselle Percer un trou de 1 3 8 cm dans la paroi latérale ou arrière du placard Voir les dimensions du produit et de l ouverture d encastrement du placard AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Interr...

Страница 27: ...que à travers le trou dans le placard le câble doit dépasser par le côté avant droit de l ouverture d encastrement du placard Fixer le câble au plancher avec du ruban adhésif dans la zone indiquée Cela empêchera le câble de bouger lors de l insertion du lave vaisselle dans l ouverture du placard Préparation et acheminement de la canalisation d eau Conseil utile Le raccordement du circuit d eau ser...

Страница 28: ...e fixer de façon à ce que le raccord de soit orienté vers le haut tel qu illustré ci dessus Canalisation en cuivre uniquement insérer la canalisation dans le raccord coudé de 90 aussi loin que possible la canalisation en cuivre se plie et s écrase facilement Faire glisser l écrou et la virole vers l avant et engager l écrou sur le filetage du raccord coudé Raccord flexible à tresse d acier Fixer l...

Страница 29: ...T et couper si nécessaire REMARQUE Ne pas couper la section ondulée 2 Fixer l extrémité noire du tuyau d évacuation à la canalisation d égout en T à l aide d une grosse bride pour tuyau d évacuation argentée fournie À l aide d une pince serrer la bride pour l ouvrir et la mettre en position Si le tuyau d évacuation a été coupé utiliser une bride à vis de 1 à 2 3 8 à 5 cm non fournie 1 À l aide d u...

Страница 30: ...aide d une pince serrer la bride pour l ouvrir et la mettre en position Si le tuyau d évacuation a été coupé utiliser une bride à vis de 1 à 2 3 8 à 5 cm non fournie 3 Utiliser un tuyau en caoutchouc non fourni et une bride à vis non fournie pour le raccordement de la canalisation d égout en T au dispositif de brise siphon Risque de basculement Ne pas utiliser le lave vaisselle jusqu à ce qu il so...

Страница 31: ...ion éventuelle Installer un serre câble homologation UL ou CSA Veiller à ce que les têtes de vis soient orientées vers la gauche après le serrage de l écrou du serre câble Le connecteur de conduit pourrait être fourni avec le cordon d alimentation REMARQUE Si l on utilise l option B continuer jusqu à Évaluation de l ouverture d encastrement du placard pour poursuivre l installation du lave vaissel...

Страница 32: ...l onglet FAQ Resserrer les vis de serre câble pour fixer le cordon Placer les conducteurs à l intérieur du boîtier de connexion Insérer les languettes du côté gauche du couvercle S assurer que les fils sont bien logés à l intérieur du boîtier Fermer le couvercle tout en veillant à ne pas coincer de fils Fixer le couvercle à l aide d un tourne écrou de et de la vis précédemment retirée REMARQUE Ne ...

Страница 33: ...ur du lave vaisselle Pour modifier la position des roues utiliser un tournevis à lame plate pour enlever la roue réinstaller la roue à la nouvelle position choisie emboîtement Planchers surélevés la hauteur du plancher de la cuisine est supérieure à celle de l ouverture d encastrement du placard Par exemple Le carrelage du plancher de la cuisine n arrive pas jusque dans l ouverture du placard Ajou...

Страница 34: ...ide de montage n 8212560 Insertion du lave vaisselle dans l ouverture d encastrement du placard À l aide d au moins deux personnes mettre le lave vaisselle en position verticale REMARQUE Ne pas installer le garde pieds avant que les instructions ne le spécifient IMPORTANT Vérifier que le câblage est installé au bon endroit Saisir les côtés du lave vaisselle par les rebords du panneau de porte Incl...

Страница 35: ...ssort vers l arrière du lave vaisselle REMARQUE Les tendeurs des deux côtés du lave vaisselle doivent être fixés aux mêmes trous IMPORTANT Si l on enlève les roulettes éviter d endommager le plancher lors des déplacements du lave vaisselle Insérer lentement et complètement le lave vaisselle dans l ouverture d encastrement du placard Veiller à ne pas coincer ou déformer la canalisation de cuivre le...

Страница 36: ...aines installations il peut être plus facile de régler le pied avant à l aide d une clé à douille hexagonale ou une clé à molette de Placer le niveau contre la partie supérieure de l ouverture avant de la cuve Vérifier l aplomb transversal de l appareil Si le lave vaisselle n est pas d aplomb régler la hauteur des pieds avant vers le haut ou vers le bas jusqu à ce que le lave vaisselle soit d aplo...

Страница 37: ...tion À l aide d une pince ouvrir la petite bride de tuyau d évacuation verte en la serrant et la glisser sur le connecteur entre les butées Une fois le tuyau raccordé ôter la serviette Au besoin visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape Visiter www maytag com drain sous l onglet FAQ Raccordement électrique direct REMARQUE Si le cordon d alimentation a été raccordé précédemme...

Страница 38: ... des connecteurs de fils homologation UL ou CSA non fournis Au besoin visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape Visiter www maytag com electrical sous l onglet FAQ Resserrer les vis de serre câble pour fixer le câble Placer les conducteurs à l intérieur du boîtier de connexion Insérer les languettes du côté gauche du couvercle S assurer que les fils sont bien logés à l intér...

Страница 39: ...xation du lave vaisselle au plan de travail REMARQUE Ne pas faire tomber de vis au fond du lave vaisselle Localiser les brides sur le dessus du lave vaisselle et fixer celui ci au plan de travail a l aide de deux vis Phillips n 10 x fournies Le lave vaisselle doit être immobilisé pour l empêcher de basculer lors de l ouverture de la porte Vérifier qu il n y a aucun contact entre le sommet de la po...

Страница 40: ...ixation d un quart de tour pour les verrouiller L encoche du dispositif de verrouillage sera complètement à la verticale lorsqu elle est correctement verrouillée Brancher sur une prise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre Vérifier l absence de tout contact entre le cordon d alimentation et le moteur du lave vaisselle ou la partie inférieure de la cuve du lave vaisselle AVERTISSEMENT Risque de...

Страница 41: ...anciens Conçu pour une faible consommation d ensemble avec un moteur à faible consommation d énergie votre lave vaisselle lave plus longtemps pour garantir un lavage d exception Certains modèles sont dotés d un capteur optique de niveau d eau pour ces modèles le premier programme doit se calibrer en fonction du capteur optique et est donc plus long que les autres La sélection de certaines options ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...ademark of Maytag Properties LLC or its related companies Used under license by Maytag Limited in Canada Marque déposée Marque de commerce de Maytag Properties LLC ou de ses compagnies affiliées Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada 4 11 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Результаты поиска

Содержание MDB4709AWB

Отзывы:

Похожие инструкции для MDB4709AWB

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag MDB4709AWB, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание MDB4709AWB

Отзывы:

Похожие инструкции для MDB4709AWB

Бренды по названию

Популярные бренды