Maytag MDB-6 SERIES Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Содержание MDB-6 SERIES

Страница 1: ...les Options and Lights 7 10 What Can and Cannot be Washed 10 Care and Cleaning 11 Troubleshooting 12 14 Warranty and Service 15 Guide de Utilisation et d entretien 16 Part No 6 920183 A www maytag com Gui_ de Uso y Cuidado 32 c2005 Maytag Appliances Sales Co ...

Страница 2: ...for a residentialautomatic dishwasher Never use soap laundry detergent or hand washing detergent in your dishwasher Keep these products out of reach of children 10 Do not sit stand on or abuse the door or dish racks of the dishwasher 11 Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a lot water system that has not been used for two weeks or more Hydrogen gas is explosive If the hot water...

Страница 3: ... once The dishwasher will drain then shut off To turn the dishwasher off without draining press the START Cancel pad twice To prevent unplanned cycle or option changes these selections are locked in after 1 minute Note If a cycle pad is pressed after the controls have been locked in the light above the current cycle will flash three times Adding a Forgotten Item For best cleaning the forgotten ite...

Страница 4: ...rack is deeper on this side The Folding Tines select models located in the front right corner provide convenient loading space for large bulky items like pots and pans or mixing bowls To lower tines carefully push the tines out of each holder toward the center of the rack and lay the tines down The Cup Clips select models located in the center of the upper rack can be used to hold light weight pla...

Страница 5: ...asket For best cleaning results prevent items from nesting together by placing a utensil in each slot Load knives handles up and spoons and forks handles down through the slots Be sure that thin finely pointed items do not extend through the basket bottom This could block the wash arm When covers are not in use place flatware in basket some handles up and some down to avoid nesting Small lightweig...

Страница 6: ... racks can be removed when tall or oversized items need to be loaded into the middle or lower rack Unload the rack before removing it from the dishwasher To remove rack with push tab rack stops select models 1 Roll the rack 3to 2of the way out 2 To remove each plastic push tab rack stop from the end of each rack push inward toward the rack on the ridged area of the rack stop The rack stop will sna...

Страница 7: ... in your area In extremely hard water conditions 13 grains per gallon or more it is difficult to achieve good results with any dishwasher A mechanical water softener may be necessary to improve water quality detergent effectiveness and protect the dishwasher parts from the damage that hard water can cause Add recommended amount of detergent to each cup as shown and close the detergent lid Do not u...

Страница 8: ...sor is active with this cycle Rinses dishes being held until 9 1 rinse Rinse Only there is a full load Quick Wash or Quick cycle for light food soils 38 1 wash Insta Wash Does not include drying time 2 rinses select models Dependingon the number of fills required water usagewill vary Notes Depending on water temperature there may be time added to the cycle to bring water up to temperature Cycle ti...

Страница 9: ...dditional rinse to cycle An extra rinse helps to improve results in hard water situations Raises temperature in the final rinse to 160 E This option can be used with any cycle except Quick Wash or Insta Wash select models and Rinse Only Extra Rinse All cycles select models except Rinse Only 160 Wash Heavy Wash select models Normal Wash Auto Clean Heated Dry For enhanced drying results select this ...

Страница 10: ...is activated between cycles the dishwasher cannot be operated until the controls are unlocked If desired the controls can be locked after a cycle or delay has started Setting the Control Lock 1 Press the Heated Dry pad for three seconds 2 An indicator light next to the lock graphic will illuminate when the controls are locked To Cancel 1 Press the Heated Dry pad for three seconds 2 The indicator l...

Страница 11: ...re cookware and flatware can safely be washed in your dishwasher Check with the manufacturer Aluminum Yes except anodized High water temperature and detergents may affect finish Cast iron No Seasoning will be removed and iron will rust China Stoneware Yes except antique or Always check manufacturer s recommendation before washing Antique hand hand painted painted or over the glaze patterns may fad...

Страница 12: ...lution of white vinegar and water Formula 409 Glass and Surface Cleaner or similar multi surface cleaner Do Not use products containing chlorine bleach or citric acid Follow with rinse and dry Moderate to heavy soil Soft cloth or damp sponge and Bon Ami Follow with rinse and dry Streaks or fingerprints restore shine Soft cloth and Stainless Steel Magic Spray Discoloration Soft cloth or damp sponge...

Страница 13: ...e internal chopper blade chops hard items like fruit seeds nuts etc Humming during the drain is normal A snap noise is the detergent cup lid hitting the door liner when the dishwasher door is opened at the end of the cycle This is normal Proper installation affects the noise level ToughScrub TM ToughScrubTM Plus or Sanitize select models has been selected and the cycle is extended to heat water Ch...

Страница 14: ...on If etching has occurred the glassware is permanently damaged To prevent further etching adjust tile detergent amount to match the water hardness stop prewashing and use water heating options only when incoming water temperature is below 120 F 49 C Check water temperature pg 6 Run lot water at the sink before starting the dishwasher Select ToughScrub Hi Temp Wash or ToughScrub Plus option select...

Страница 15: ...with concave bottoms hold water and require towel drying Locate these items on the more slanted side of the rack for improved results Dishware is chipped Sanitized light does not illuminate at the end of the cycle select models Load dishes according to instructions so they do not strike each other pg 2 5 Washing fine antique china crystal in the dishwasher is not recommended Do not load glasses ov...

Страница 16: ...uct the user on the proper use of the product c Transport the appliance to and from the servicer 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures Z Expenses for travel and transportation for product service in remote locations 8 Outside of the United States and Canada this warranty does not apply Contact your dealer to determine if another warranty applies 9 Consequential or inciden...

Страница 17: ...t 18 21 Utilisation du lave vaisselle 22 Articles lavables ou non en lave vaisselle 26 Entretien et nettoyage 27 D6pannage 28 30 Garantie et service 31 Cycles options et t6moins lumineux 23 26 Gui_ de Uso y Cuidado 32 ...

Страница 18: ...De meme Ioger les articles pointus pour qu ils n endommagent pas le joint de la porte 8 Ne pas toucher _ I element chauffant au bas de la cuve durant ou _ la fin d un cycle car il est chaud 9 N utiliser que des detergents et des agents de rin age congus pour un lave vaisselle residentiel automatique Ne jamais utiliser de savon de detergent lessiviel ou de detergent de lavage _ la main dans votre l...

Страница 19: ... vidange puis s arrete Pour arreter le lave vaisselle sans qu il ne commence une vidange appuyer deux fois sur la touche START Cancel Pour empecher des changements non prevus de cycle ou d option il n est plus possible de changer ces selections apres 1 minute 18 Remarque Si I on appuie sur une touche de cycle apres le verrouillage des commandes le temoin lumineux situe au dessus du cycle en cours ...

Страница 20: ...droite car le panier superieur est plus profond a cet endroit Les l iges pliables certains modeles situees dans le coin avant droit fournissent un espace pratique pour les grands articles encombrants comme les marmites ou bols melangeurs Pour abaisser les tiges les pousser soigneusement hors de chacun des supports et vers le centre du panier pour les mettre _ plat Les attaches _ tasses certains mo...

Страница 21: ... articles de s emboiter les uns dans les autres en mettant un ustensile par ouverture Ranger les couteaux le manche vers le haut et les cuilleres et fourchettes le manche vers le bas dans les ouvertures 20 S assurer que les articles minces et pointus ne d6passent pas du panier Sinon ils risquent de bloquer le bras de lavage Lorsque les couvercles ne sont pas utilis6s placer les couverts dans le pa...

Страница 22: ...rdement Enlbvement des paniers supbrieur et intermbdiaire Les paniers peuvent etre enlev6s pour placer des articles de plus grandes dimensions dans les paniers inf6rieur ou interm6diaire D6charger d abord le panier avant de I enlever Enlbvement du panier avec buttes poussoir certains modbles 2 Faire rouler le panier vers soi de 3_ 72de la distance Enlever la but6e en plastique _ I extr6mit6 de cha...

Страница 23: ... comp6tent de votre province peut vous donner le degr6 de durete de I eau dans votre region En cas d eau extremement dure 13 grains par gallon ou plus il est difficile d atteindre de bons r_sultats avec n importe quel lave vaisselle Un adoucisseur d eau m_canique peut _tre n_cessaire pour ameliorer la qualit_ de reau et I efficacit_ du d_tergent et prot_ger les pibces du lave vaisselle contre les ...

Страница 24: ...aisselle en attente de prochaines charges Rinse Only 9 1 rin age Ringage seulement Quick Wash ou Lavage rapide pour vaisselle peu 38 1 lavage 2 rin_ages Insta Wash sale Le cycle se termine par un Lavage rapide rin_age sans s_chage certains modeles Selon le hombre de remplissages n_cessaires la consommation d eau va varier Remarques Selon la temperature de I eau il pourra y avoir une augmentation d...

Страница 25: ...60 C Lavage intense 70 C 160 F Cette option peut etre selectionnee avec tous les cycles excepte Lavage normal certains modeles Rin ge seulement et Lavage rapide ou Insta lavage certains modeles Nettoyage automatique Heated Dry Pour de meilleurs resultats de sechage selectionner cette option S_chage avec Lorsque Heated Dry Sechage avec chaleur n est pas choisi il chaleur peut etre necessaire de sec...

Страница 26: ...ins modbles Les touches de commande peuvent etre verrouill6es pour empecher toute utilisation non autoris6e Si cette fonction est activ6e entre les cycles le lave vaisselle ne peut pas etre utilis6 jusqu au d6verrouillage des commandes Au besoin les commandes peuvent etre verrouill6es apres le d6marrage d un cycle ou d un d6part diff6r6 R_glage du verrouillage des commandes 1 Appuyer sur la touche...

Страница 27: ... etre laves en securite dans le lave vaisselle Verifier avec le fabricant Aluminium Oui sauf I aluminium anodise De hautes temperatures et les detergents peuvent attaquer la finition Fonte Non L appr_t serait enleve et le fer rouillerait Toujours verifier les recommandations du fabricant avant le lavage Les porcelaines Oui sauf les pieces d antiquite fines les motifs peints _ la main ou sur le ver...

Страница 28: ...sives ou de tampons de nettoyage Linge souple ou onge et un des produits suivants D6tergent doux et eau Solution de vinaigre blanc et d eau Produit de nettoyage pour verre et surface formule 409 ou produit semblable multi surfaces Ne pas utiliser de produits contenant du javellisant ou de I acide citrique Fake suivre par un ringage et un s6chage Linge souple ou 6ponge humidifiee et Bon Ami Fake su...

Страница 29: ...nement est normal au cours de I _vacuation Un bruit de claquement est normal Iorsque le couvercle du godet _ d6tergent frappe la doublure de porte Iorsque la porte du lave vaisselle est ouverte _ la fin du cycle Une installation appropri6e pout diminuer le niveau de bruit Cycle trop long le t_rnoin Los touches ToughScrub ToughScrub Plus ou Sanitize Lavage Sanitaire lumineux Chauffage certains modu...

Страница 30: ...le d_tergent est non p6rim6 correctement rang_ et de haute qualit Si on ne peut pas enlever la couche terne cela 6tant le r6sultat d une attaque himique Une 6rosion de la surface du verre est peut _ tre caus_e par I eau trop chaude par I utilisation d une quantit6 excessive de d6tergent ou par un pr61avage Pour agir le d6tergent a besoin de salet Si une attaque chimique se produit le verre est end...

Страница 31: ...our am61iorer le s6chage placer le s61ecteur d agent de ringage _ la position MAX Wrifier la temp6rature de I eau page 22 S61ectionner I option Sanitize Lavage sanitaire certains mod6les Augmenter la quantit_ de ddtergent pour correspondre _ la duret_ de I eau page 22 Loger les articles correctement pages 18 21 Les articles en plastique et ceux _ surface non adh6rente sont difficiles _ s6cher parc...

Страница 32: ...arateur et retour de I appareil chez I utilisateur 6 Tout aliment perdu en raison de pannes du r6frig6rateur ou du cong61ateur Z D enses de d lacement et de transport pour la r aration du produit dans des endroits 61oign6s 8 Cette garantie n est pas valide _ I ext6rieur des Ctats Unis et du Canada Communiquez avec votre d6taillant pour savoir si une autre garantie s applique 9 Dommages indirects o...

Страница 33: ...de y No Puede ser Lavado 42 Funcionan 34 Carga del Lavavajillas 34 37 Uso del Lavavajillas 38 Ciclos Opciones y Luces 39 42 Cuidado y Limpieza 43 Localizaci6n y Soluci6n de Averias 44 46 Garantia y Servicio Ultima P_gina ...

Страница 34: ...os deben colocarsecon los mangoshacia arriba Adem_s coloque los articulos afiladosde rnodoque no vayana daffar lajunta de la puerta 8 No toque el elementocalefactorque se encuentraen el rondo de latina durante o al tOrminode un ciclo pues estar_caliente 9 Usesolarnente detergentesy aditivosdeenjuaguediseffados exclusivamente parausoen lavavajillas dom_sticosautorn_ticos Nunea use enel lavavajillas...

Страница 35: ...o en curso oprima una vez la tecla START Cancel El lavavajillas se desaguard y luego se apagar Para apagar el lavavajillas sin desag0e oprima dos veces la tecla START Cancel Para evitar cambios inesperados de ciclo o de opciones estas selecciones quedan bloqueadas despuCs de 1 minuto Nota Si se oprime una tecla despuCs que los controles han sido bloqueados la luz situada sobre el ciclo en curso de...

Страница 36: ...o pues la rejilla superior es m_s profunda en ese lado Los Soportes Abatibles modelos selectos situados en la esquina delantera derecha proveen espacio conveniente para articulos grandes y voluminosos tales como ollas y cacerolas o tazones grandes Para bajar los soportes abatibles empuje cada soporte hacia el centro de la rejilla dej_ndolos en posiciOn plana Los Sujetadores de las l azas modelos s...

Страница 37: ... de la limpieza evite que los articulos queden anidados unos con otros colocando un utensilio en cada ranura Coloque los cuchillos con los mangos hacia arriba y las cucharas y tenedores con los mangos hacia abajo en las ranuras Aseg irese de que los articulos delgados y de punta fina no se extiendan fuera de la cestilla Esto podria bloquear el brazo rociador Cuando las tapas no estan en uso coloqu...

Страница 38: ...edia Las rejillas pueden ser retiradas cuando sea necesita colocar articulos altos o de gran tama_o en la rejilla superior o intermedia Retire todos los articulos de la rejilla antes de sacarla Desmontaje de la rejilla provista de topes con lengiJeta a presi6n modelos selectos 1 Deslice la rejilla hacia afuera aproximadamente un tercio o hasta la mitad Para retirar los topes pl_sticos con leng0eta...

Страница 39: ... los casos en que el agua es extremadamente dura 13 granos por gal6n o mds es diffcil Iograr buenos resultados con cualquier lavavajillas que se use Puede que sea necesario usar un dispositivo mecdnico para ablandar el agua a fin de mejorar la calidad del agua la eficacia del detergente y proteger las piezas del lavavajillas contra el dafio que puede causar el agua dura Agregue la cantidad de dete...

Страница 40: ...edad Precision Clean esta activo durante este ciclo Enjuague de los platos que se est_n reservando para cuando haya una carga completa Estees un ciclo rapido para suciedad leve de la vajilla No incluye secado Rinse Only 9 1 enjuague Enjuage Solamente Quick Wash o lnsta Wash 38 1 lavado 2 enjuagues Lavado Rdpido modelos selectos Dependiendodel nt merode Ilenadosrequeridos el uso de aguavariar Notas...

Страница 41: ... Esta opci0n eleva la temperatura en el enjuague final a 160 E Esta opci6n puede ser usada con cualquier ciclo a excepci0n de Quick Wash Lavado Rapido lnsta Wash y Rinse Only Enjuague Solamente Seleccione esta opci0n para mejorar la eficiencia del secado Cuando no se selecciona Heated Dry puede que sea necesario secar con pa_os algunos articulos tal como los articulos de pl_stico con superficies a...

Страница 42: ...iva optima nuevamente la tecla Delay La luz indicadora se apagar_ y el ciclo comenzar_ o se reanudar_ inmediatamente CancelaciCn de un lavado diferido y de un ciclo Oprima START Cancel una vez para desaguar y apagar el lavavajillas U Oprima START Cancel dos veces para apagar el lavavajillas sin desag0e OpciCn Control Lock Bloqueo de los Controles modelos selectos Las teclas de control pueden ser b...

Страница 43: ...as luces indicadoras CLEAN y SANITIZED modelos selectos no se volveran a iluminar despu6s de una falla de energfa el_ctrica hasta que no se ejecute el ciclo siguiente toQue Puede yHoPuede Settuvudo La mayoria de los servicios de mesa utensilios de cocina y cubiertos pueden ser lavados en el lavavajillas Consulte con el fabricante Si excepto cuando es aluminio anodizado Aluminio El agua caliente y ...

Страница 44: ...os abrasivos ni esponjas de limpieza Esponja o paso suave y uno de Io siguiente Detergente suave y agua Una soluci6n a base de vinagre blanca y agua Limpiavidrios y limpiador de superficies Formula 409 oun limpiador de superficies similar No use productos que contengan blanqueador a base de cloro o _cido citrico Enjuague y seque PaSo suave o esponja humeda y Bon AmP Enjuague y seque PaSo suave y l...

Страница 45: ...llas de las frutas nueces etc Un sonido come un murmullo durante el desag0e es normal Un sonido brusco es la tapa del depOsito del detergente que golpea el forro de la puerta cuando se abre la puerta del lavavajillas al final del ciclo Esto es normal La instalaciOn correcta del lavavajillas afecta el nivel del ruido El ciclo es demasiado Se ha seleccionado ToughScrub TV ToughScrubPlus o Sanitize E...

Страница 46: ...ergente sea fresco est6 guardado de manera apropiada yes de una marca de alta calidad Si la nubosidad no puede quitarse quiere decir que se ha producido erosion de la superficie debido a que el agua esta demasiado caliente a que se us0 demasiado detergente o por haber sido prelavado El detergente necesita restos de alimentos sobre los cuales actuar Si se ha producido erosion de la superficie ajust...

Страница 47: ...r del aditivo de enjuague a la posici6n MAX Verifique la temperatura del agua Pag 38 Seleccione Sanitize Esterilizar modelos selectos Aumente la cantidad de detergente de acuerdo con la dureza del agua Pag 38 Cargue debidamente el lavavajillas Pags 34 37 El plastico y los artfculos con superficies antiadherentes son diffciles de secar pues tienen superficies porosas que tienden a retener gotas de ...

Страница 48: ... y de regreso 8 Cualquier pOrdida de alimentos debido a fallas del refrigerador o congelador Z Costos de viaje y transporte de servicio en areas remotas 8 Esta garantfa no se aplica fuera de los Estados Unidos y Canada POngaseen contacto con su distribuidor para determinar si se aplica cualquier otra garantfa 9 Los da_os consecuentes o incidentales sufridos por cualquier persona como resultado del...

Результаты поиска

Содержание MDB-6 SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для MDB-6 SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag MDB-6 SERIES, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание MDB-6 SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для MDB-6 SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды