manualshive.com logo in svg

Maytag Maytag MMV5207AA/AC, Инструкция по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
Maytag Maytag MMV5207AA/AC Скачать руководство пользователя страница 29

Guide d’utilisation et d’entretien

Modèle  MMV5207AA/AC

Instructions de sécurité importantes ....  30-32

Caractéristiques ........................................   33-34

Utilisation ....................................................   35-50

Entretien et nettoyage ..............................  51-52

Ustensiles recommandés ............................... 53

Guide de dépannage ................................  54-55

Garantie ..............................................................  56

Guía del Uso y Cuidado ...................................57
 

Conserver ces instructions comme références. 
Ce guide doit être rangé près du four.

Four à micro-ondes 

à hotte intégrée

29

Содержание Maytag MMV5207AA/AC

Страница 1: ...are and Cleaning 23 24 Cooking Utensils 25 Troubleshooting 26 27 Warranty 28 Guide d utilisation et d entretien 29 Gu a de Uso y Cuidado 57 Keep instructions for future reference Be sure manual stays...

Страница 2: ...th CAUTION Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury To avoid personal injury or property damage observe the following 1 Do not deep fat fry in oven Fat could overheat an...

Страница 3: ...ral Communications Commission Radio Frequency Interference Statement U S A Only This equipment generates and uses ISM frequency energy and if not installed and used properly that is in strict accordan...

Страница 4: ...has been damaged or dropped 12 This oven including power cord must be serviced ONLY by qualified service personnel Special tools are required to service oven Contact nearest authorized service facili...

Страница 5: ...07AA 12 8 A MMV5207AC 2915 16 x 167 16 x 155 8 2 0 Cu Ft 65 lbs Use the DEFROST PLATE provided for complete defrosting of larger food items AC The glass tray moves in both directions to help cook food...

Страница 6: ...1 0 pound of frozen food 11 CLOCK Touch this pad to enter the time of day 12 HOLD WARM Touch this pad to keep hot cooked foods warm in your microwave oven for up to 90 minutes 13 ADD 30 SEC Touch this...

Страница 7: ...ing surface There are five speeds Example for Level 4 1 Touch ON OFF pad This shows the last level until you select the fan speed level 2 Touch until level 4 appears in the display Touch ON OFF pad to...

Страница 8: ...n 3 Touch ENTER START pad Press number 1 for AM number 2 for PM 4 Touch ENTER START pad again 5 Enter the time you want the LIGHT to turn off 6 Touch ENTER START pad Press number 1 for AM number 2 for...

Страница 9: ...display COOKING AT LOWER POWER LEVELS HIGH power cooking does not always give you the best results with foods that need slower cooking such as roasts baked goods or custards Your oven has 10 power se...

Страница 10: ...9 90 Reheat meat slices quickly Saute onions celery and green pepper 8 80 All reheating Cook scrambled eggs 7 70 Cook breads and cereal products Cook cheese dishes veal Cook cakes muffins brownies cup...

Страница 11: ...lways use microwavable con tainers and cover them with lids or vented plastic wrap 2 Never use tight sealing plastic covers They can prevent steam from escaping and cause food to overcook 3 Match the...

Страница 12: ...owing table Example To cook 6 ozs chicken wings 1 Touch POULTRY pad 2 Choose food category Touch the 1 pad for chicken wings 3 Choose amount by touching the 1 pad for 6 ozs 4 Touch ENTER START pad POU...

Страница 13: ...he amount of water to the rice Use a microwave container large enough to prevent water from boiling over dish Cover with plastic wrap or lid Remove from outer display package Slit cover If not in micr...

Страница 14: ...itional browning 2 servings double the ingredients for 4 servings medium onion chopped green bell pepper diced cup frozen peas cup long grain rice 1 cup water cup salsa 1 pounds skinless chicken piece...

Страница 15: ...be used Place in microwavable container Stir at the end of cycle to complete melting 1 2 or 3 sticks 4 or 8 ozs 8 or 16 ozs 5 or 10 ozs Butter or Margarine Chocolate Cheese Marshmallows SOFTEN TABLE C...

Страница 16: ...en using AUTO DEFROST the weight to be entered is the net weight in pounds and tenths of pounds the weight of the food minus the container Use AUTO DEFROST only for raw food AUTO DEFROST gives best re...

Страница 17: ...t starts When the defrost time is over you will hear four beeps and COOK END will display METAL RACK The metal rack gives you extra space when cooking in more than one container at the same time To us...

Страница 18: ...nter and avoid overcooking the outer edges The length of standing time depends on the density and surface area of the food Wrapping in waxed paper or paper towel Sandwiches and many other foods contai...

Страница 19: ...Add more time if necessary only after checking the food Stirring occasionally will help blend flavors distribute heat evenly and may even shorten the cooking time When converting a conventional soup r...

Страница 20: ...microwave oven when desired temperature is reached Let stand covered with foil 15 minutes Temperature may rise about 10 F Place roast fat side down on microwavable roasting rack Brush lamb with marin...

Страница 21: ...ngle layer in a microwavable baking dish with thicker pieces to the outside Brush with butter or browning agent and seasonings if desired Cover with waxed paper Cook until no longer pink and juices ru...

Страница 22: ...Combine hot tap water and salt if desired Use a 2 quart microwavable baking dish and cover with vented plastic wrap for spaghetti and lasagna noodles Use microwavable lid or vented plastic wrap for m...

Страница 23: ...l especially after cooking chicken or bacon Clean your oven weekly or more often if needed METAL RACK Wash the metal rack with a mild soap and a soft or nylon scrub brush Dry completely Do not use abr...

Страница 24: ...0 688 2002 Canada Order Charcoal Filter kit MVHRK5 1 Unplug the oven or turn off power at the main power supply 2 Remove the two vent grille mounting screws 2 middle screws 3 Push the right side lower...

Страница 25: ...s the food from microwave energy and produces uneven cooking Also avoid metal skewers thermometers or foil trays Metal utensils can cause arcing which can damage your microwave oven METAL DECORATION M...

Страница 26: ...e be sure the oven is the only appliance on the electrical circuit be sure food is evenly shaped be sure food is completely defrosted before cooking check placement of aluminum foil strips used to pre...

Страница 27: ...mall flat pieces Never allow metal to touch walls or door This appearance is normal and does not affect the operation of your oven This is the sound of the transformer when the magnetron tube cycles o...

Страница 28: ...rform service in addition to normal service or outside normal service hours or area Adjustments after the first year Repairs resulting from the following Improper installation exhaust system or mainte...

Страница 29: ...tes 30 32 Caract ristiques 33 34 Utilisation 35 50 Entretien et nettoyage 51 52 Ustensiles recommand s 53 Guide de d pannage 54 55 Garantie 56 Gu a del Uso y Cuidado 57 Conserver ces instructions comm...

Страница 30: ...n four micro ondes La pression pourrait s accumuler et faire exploser l uf Percer le jaune d uf l aide d une fourchette ou d un couteau avant de le faire cuire 3 Percer la peau des pommes de terre tom...

Страница 31: ...e en marche de l quipement l utilisateur est encourag essayer de corriger la situation au moyen d une ou de plusieurs des mesures suivantes R orienter l antenne de r ception de t l vision ou de radio...

Страница 32: ...des sachets en papier ou en plastique avant de les placer dans le four c Advenant l inflammation d un article l int rieur du four maintenir la porte FERM E arr ter le four et d brancher le cordon d al...

Страница 33: ...207AC 29 15 16 po 76 0 cm x 16 7 16 po 41 8 cm x 15 5 8 po 39 7 cm 2 0 pi3 0 056 m3 65 lb 29 5 kg AC Utiliser la PLAQUE DE D CONG LATION fournie pour d congeler compl tement des aliments volumineux Le...

Страница 34: ...ondes pendant une p riode qui peut atteindre 90 minutes 13 ADD 30 SEC ADDITION 30 SECONDES Appuyer sur cette touche pour commander le d clenchement instantan d une op ration de cuisson au niveau de p...

Страница 35: ...ficheur indique le dernier niveau avant de choisir un autre niveau de vitesse du ventilateur 2 Appuyer sur cette touche jusqu l apparition du niveau 4 l afficheur Appuyer sur la touche ON OFF pour arr...

Страница 36: ...r la touche ENTER START Appuyer sur 1 pour AM matin et sur 2 pour PM soir 4 Appuyer de nouveau sur ENTER START 5 Entrer l heure d EXTINCTION d sir e 6 Appuyer surla touche ENTER START Appuyer sur 1 po...

Страница 37: ...sultats avec les aliments qui n cessitent une cuisson lente comme r ti mets cuire au four ou entremets En plus de la puissance LEV E le four offre un choix de 10 niveaux de puissance de chauffage Exem...

Страница 38: ...nons de c leri et poivrons verts saut s 8 80 R chauffage Cuisson d ufs brouill s 7 70 Cuisson de pains et de produits de c r ales Cuisson de mets base de fromage veau Cuisson de g teaux muffins biscui...

Страница 39: ...ec un couvercle ou une feuille de plastique avec vent 2 Ne jamais placer un couvercle ou film de plastique tanche sur un r cipient ceci emp che l vacuation de la vapeur et peut provoquer une cuisson e...

Страница 40: ...asse pour amollir les aliments comme le beurre la cr me glac e le fromage la cr me et les jus congel s Voir le tableau suivant Exemple Amollissement d 1 pinte 0 95 L de cr me glac e 1 Appuyer sur la t...

Страница 41: ...ecouvrir le r cipient d une pellicule plastique ou d un couvercle Le retirer de l emballage Faire une fente dans le couvercle Si le r cipient n est pas pr vu pour four micro ondes placer le contenu su...

Страница 42: ...l ou placer sous un gril quelques minutes pour am liorer la couleur 2 portions doubler les ingr dients pour 4 portions oignon moyen hach poivron vert en d s tasse 118 mL de petits pois congel s tasse...

Страница 43: ...our micro ondes Remuer la fin de la cuisson pour parfaire la fusion 1 2 ou 3 b tonnets 4 ou 8 oz 114 ou 227 g 8 ou 16 oz 227 ou 454 g 5 ou 10 oz 142 ou 284 g Beurre ou margarine Chocolat Fromage Guima...

Страница 44: ...r cipient plein moins le poids du r cipient vide Utiliser la D CONG LATION AUTOMATIQUE uniquement pour un aliment cru Elle produit les meilleurs r sultats lorsque l aliment d congeler sort du cong la...

Страница 45: ...e de d cong lation pour le b uf hach Exemple D cong lation de 1 lb 0 45 kg de b uf hach 1 Appuyer sur la touche RAPID DEFROST 2 Appuyer sur la touche ENTER START TIME DEFROST D CONG LATION MINUT E Ce...

Страница 46: ...des parties externes La dur e de la p riode d attente d pendra de la densit de l aliment et de la surface expos e Enveloppement dans du papier paraffin ou dans un essuie tout Pour viter un ass chement...

Страница 47: ...emuer occasionnellement pour r partir uniform ment les saveurs et la chaleur ceci r duit galement la dur e de cuisson n cessaire Lors de la conversion d une recette de soupe conventionnelle pour la cu...

Страница 48: ...ondes lorsque la temp rature d sir e est atteinte Ajouter une p riode d attente de 15 minutes le mets tant recouvert d une feuille d aluminium la temp rature pourra augmenter d environ 10 F 5 C Placer...

Страница 49: ...u go t Recouvrir avec du papier paraffin Poursuivre la cuisson jusqu ce que la chair ne soit plus rose et que le jus qui s coule soit limpide Ajouter une p riode d attente de 5 minutes sous couvert Av...

Страница 50: ...paghettis et les lasagnes Utiliser un couvercle ou une feuille de plastique avec vent pour micro ondes pour les macaronis et les nouilles aux ufs Effectuer la cuisson selon les indications du tableau...

Страница 51: ...sson de poulet ou de bacon Nettoyer le four chaque semaine ou plus fr quemment selon le besoin GRILLE M TALLIQUE Laver la grille m tallique avec un savon doux et une brosse de r curage douce ou de nyl...

Страница 52: ...ircuit au niveau du tableau de distribution 2 ter les vis de montage du cabochon 3 Remplacer chaque ampoule grill e par une ampoule de 20 watts pour appareil m nager 4 R installer le cabochon et les v...

Страница 53: ...ussi les brochettes en m tal les thermom tres ou plateaux en aluminium Les ustensiles m talliques peuvent entra ner la production d arcs lectriques risquant d endommager le four micro ondes D CORATION...

Страница 54: ...cuisson s assurer que le niveau de puissance est correctement programm v rifier que le cordon est bien introduit dans la prise s assurer que le four est le seul appareil branch sur ce circuit s assure...

Страница 55: ...is ou la porte Cette apparence est normale et ne modifie pas le fonctionnement du four micro ondes C est le bruit du transformateur lorsque le magn tron se met en marche par intermittence Lorsque la n...

Страница 56: ...n suivante a Nom adresse et num ro de t l phone du client b Num ro de mod le et num ro de s rie de l appareil c Nom et adresse du d taillant ou de l agence de service d Description claire du probl me...

Страница 57: ...ticas 61 62 Funcionamiento 63 78 Cuidado y limpieza 79 80 Utensilios Recomendados 81 Localizaci n y Soluci n de Aver as 82 83 Garant a 84 Conserve las instrucciones para referencia futura Aseg rese de...

Страница 58: ...orno La grasa puede sobre calentarse y ser peligrosa de manipular 2 No cocine ni recaliente huevos enteros o con una yema no rota usando energ a de microondas Puede haber acumulaci n de presi n y reve...

Страница 59: ...es de sellado D El horno no debe ser ajustado ni reparado por ninguna persona que no sea personal de servicio calificado CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones para la Puesta a Tierra El horno DEB...

Страница 60: ...d n el ctrico debe ser reparado SOLAMENTE por personal de servicio calificado Se requieren herramientas especiales para reparar este horno P ngase en contacto con el centro de servicio autorizado m s...

Страница 61: ...MV5207AC 1 100 W MMV5207AA 1 000 W MMV5207AC IEC 60705 Standard 2 450 MHz 14 5 A MMV5207AA 12 8 A MMV5207AC 29 15 16 76 0 cm x 16 7 16 41 8 cm x 15 5 8 39 7 cm 2 0 Pies3 65 libras La bandeja de vidrio...

Страница 62: ...cocinados en el horno hasta durante 90 minutos 13 ADD 30 SEC Agregar 30 segundos Oprima esta tecla para ajustar y comenzar r pidamente en el nivel de potencia de 100 14 CUSTOM PROGRAM Programa Person...

Страница 63: ...umos de la superficie de cocci n El ventilador cuenta con 5 velocidades Ejemplo Para Nivel de Velocidad 4 1 Oprima la tecla ON OFF La ltima velocidad seleccionada aparecer en la pantalla 2 Oprima esta...

Страница 64: ...ecla ENTER START Oprima el n mero 1 para AM y el n mero 2 para PM 4 Oprima la tecla ENTER START nuevamente 5 Indique la hora en que usted desea que la LUZ se apague 6 Oprima la tecla ENTER START Oprim...

Страница 65: ...n en el nivel de potencia HIGH no siempre le da los mejores resultados con los alimentos que necesitan ser cocinados m s lentamente tales como asados alimentos horneados o flanes Su horno tiene 10 aj...

Страница 66: ...9 90 Recalentar r pidamente rebanadas de carne Sofre r cebollas apio y pimientos verdes 8 80 Todo tipo de recalentamiento Cocinar huevos revueltos 7 70 Cocinar panes y productos a base de cereales Coc...

Страница 67: ...de pl stico ventilada 2 Nunca use tapas de pl stico herm ti cas Estas pueden evitar que escape el vapor y el alimento puede sobreco cerse 3 Haga coincidir la cantidad de alimento con el tama o del en...

Страница 68: ...sin necesidad de programar el tiempo ni el nivel de potencia Ejemplo Para recalentar 2 rebanadas de pizza 1 Oprima la tecla REHEAT 2 Seleccione la categor a del alimento TABLA DE RECALENTAMIENTO CON...

Страница 69: ...nvase para microondas suficientemente grande para que el agua no se desborde cuando hierva Cubra el envase con envoltura pl stica o con una tapa Saque el alimento de su envase Haga cortes en la cubier...

Страница 70: ...2 porciones duplique los ingredientes para 4 porciones cebolla de tama o mediano picada piment n verde rebanado taza de guisantes congelados taza de arroz de grano largo 1 taza de agua taza de salsa...

Страница 71: ...ite al finalizar el ciclo para terminar de derretir 1 2 o 3 barras 4 o 8 onzas 114 o 227 g 8 o 16 onzas 227 o 454 g 5 o 10 onzas 142 o 284 g Mantequilla o margarina Chocolate Queso Malvaviscos TABLA D...

Страница 72: ...de libra el peso del alimento menos el envase Use AUTO DEFROST solamente para alimentos crudos AUTO DEFROST da mejores resultados cuando el alimento que va ser descongelado tiene una temperatura m nim...

Страница 73: ...ermina el tiempo de descongelaci n usted oir cuatro se ales sonoras y en la pantalla aparecer COOK END PARRILLA DE METAL La parrilla de metal le proporciona espacio adicional cuando cocina alimentos e...

Страница 74: ...la densidad y tama o de la superficie del alimento Envoltura en papel encerado o toalla de papel Los emparedados y muchos otros alimentos que contienen pan prehorneado deben ser envueltos antes de po...

Страница 75: ...ente despu s de revisar el ali mento Revuelva ocasionalmente para ayudar a mezclar los sabores distribuir uniformemente el calor y acortar el tiempo de cocci n Cuando se convierte una receta de una so...

Страница 76: ...eada Deje reposar cubierto con papel de aluminio durante 15 minutos La temperatura puede elevarse en aproximadamente 10 F 5 C Coloque el asado con la grasa hacia abajo en una parrilla de asar resisten...

Страница 77: ...tente al microondas con los pedazos m s gruesos hacia el borde Unte con mantequilla o con un agente dorador y con especias si se desea Cubra con papel encerado Cocine hasta que la carne pierda el colo...

Страница 78: ...e una fuente de hornear de 2 litros resistente al microondas y cubra con envoltura de pl stico ventilada para tallarines y fideos de lasa a Use una tapa resistente al microondas o envoltura de pl stic...

Страница 79: ...medas especialmente despu s de cocinar pollo o tocino Limpie su horno semanalmente o m s a menudo si es necesario PARRILLA DE METAL Lave la parrilla de metal con un jab n suave y una escobilla suave o...

Страница 80: ...eloj REEMPLAZO DE LA LUZ DE LA CUBIERTA LUZ NOCTURNA 1 Desenchufe el horno o corte la energ a el ctrica en el interruptor principal 2 Retire los tornillos de montaje de la cubierta del foco 3 Reemplac...

Страница 81: ...erg a del microondas y produce cocci n no uniforme Evite usar tambi n palillos de metal term metros o bandejas de aluminio Los utensilios de metal pueden causar arco el ctrico lo cual puede da ar su h...

Страница 82: ...aseg rese de que el alimento tenga forma pareja aseg rese de que el alimento est completamente descongelado antes de cocinarlo verifique la colocaci n de las franjas de aluminio usadas para evitar la...

Страница 83: ...etal toque las paredes o la puerta del horno Esta apariencia es normal y no afecta el funcionamiento de su horno Es el sonido del transformador cuando el tubo de magnetr n pasa por el ciclo de encendi...

Страница 84: ...zar servicio extraordinario fuera de lo normal o fuera de las horas o del rea de servicio normal Ajustes despu s del primer a o Reparaciones resultantes de lo siguiente Instalaci n sistema de escape o...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды