Maytag MAV MAV-2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

MAV-2

Use & Care Guide

Table of Contents

Important Safety Instructions 1-2

Operating Tips . . . . . . . . . . . 3-4

Using the Controls

4 Speed Select Models

. . . . . . . 5-6

Electronic Control Models . . . . . . .

7-9

Special Features . . . . . . . . 10-11

Care & Cleaning . . . . . . . . . . . 11

Troubleshooting . . . . . . . . . . . 12

Service & Warranty . . . . . . . . 13

Guide d’utilisation
et d’entretien . . . . . . . . . . . . . . 14

Guía de uso y cuidado . . . . . 30

Содержание MAV MAV-2

Страница 1: ...he Controls 4 Speed Select Models 5 6 Electronic Control Models 7 9 Special Features 10 11 Care Cleaning 11 Troubleshooting 12 Service Warranty 13 Guide d utilisation et d entretien 14 Guía de uso y cuidado 30 Form No Y81900 A Part No 2206668 www maytag com Litho U S A 2006 Maytag Appliances Sales Co ...

Страница 2: ...ignite or explode Do not wash articles which have been previously cleaned washed soaked or spotted with gasoline dry cleaning solvents oil waxes chemical solvents alcohol turpentine or other flammable or explosive materials These substances will be retained in articles and articles which still contain these flammable or explosive substances give off vapors that could ignite or explode Observe thes...

Страница 3: ...sher follow basic safety precautions including the following WARNING accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time d Do not wash or dry items that are soiled with vegetable or cooking oil These items may contain some oil after laundering Due to the remaining oil the fabric may smoke or catch fire by itself 7 Do not reach into the appliance if t...

Страница 4: ...instructions Wipe up any detergent spills on the washer Loading For best results add the detergent to the washtub before adding the load Put dry unfolded clothes loosely in the tub up to the top row of holes for a maximum load Do not wrap large items like sheets around the agitator Mix large and small items for best circulation Wash bulky items like blankets separately When laundering wrinkle free...

Страница 5: ...ed The washer will pause briefly throughout each cycle These pauses are normal This washer is designed so that it will not agitate or spin when the lid is open It will however fill with the lid open so water is available for pretreating stains or diluting fabric softener If you open the lid during a spin cycle the washer will stop When the lid is closed and the washer is restarted the washer will ...

Страница 6: ...eding maximum Normal Fast water extraction like jeans towels and bedding Perm Press Sturdy fabrics needing a slower spin Normal Slow speed to reduce wrinkling such as dress shirts and dress pants Delicate Delicate fabrics needing slower spin Gentle Slow speed because of clothing construction Hand Wash Intermittent slow agitation and soak Ex Gentle Slow to gently wash the most delicate items Select...

Страница 7: ...h Spin Speed setting This setting provides intermittent slow agitation and soak with a slow spin STEP 4 STEP 6 Pull Control Dial Out to Start You may stop the washer at any time by simply pushing the control dial in Therefore it is possible to obtain a non agitated soak or to shorten skip or repeat any part of a cycle The control dial must be pushed in off position when you change the setting Note...

Страница 8: ...s Getting Started 1 Add detergent and additives to the washer 2 Load the washer 3 Close the lid 4 Select the appropriate cycle and options for the load 5 Press the cycle selector dial 6 The Fill indicator light will illuminate and the washer will start to fill Cold Cold Brightly colored lightly soiled items washable woolens These settings feature Automatic Temperature Control Saves energy by addin...

Страница 9: ...d fabric selection is illuminated Cont STEP 4 For lightly soiled or wrinkled garments needed quickly Provides intermittent agitation and soak For wool silk and other hand wash only fabrics For sheer fabrics bras and lingerie needing sloweragitation and spin speeds because of clothing construction For wash and wear and synthetic fabrics and lightly to normally soiled garments needing a slower spin ...

Страница 10: ...tor dial The Wash indicator lights stop flashing and the new cycle starts Canceling a Cycle To cancel a cycle 1 Press the cycle selector dial 2 Turn the cycle selector dial to Power Off and push the dial in To drain the washer 1 Select the Rinse and Spin or Spin Only cycle 2 Press the cycle selector dial The Spin light illuminates and the washer starts the rinse or spin Soak Only Provides approxim...

Страница 11: ...washing liquid inside the washer Oversudsing can occur Automatic Lint Filtering System The Lint Filtering System does not require cleaning Wash and rinse water is filtered and re filtered continuously to trap lint shed by most fabrics during the agitation cycle before it can be redeposited on the wash load The engineered hole design on the wash basket in conjunction with water flow produced by the...

Страница 12: ... 6 Do not lay heavy or sharp objects on top of your washer 7 The top of the washer should not be used for removing stains from garments Some stain removers such as rust remover will mar the finish 8 Remove pins buckles or other sharp objects from clothes to prevent scratching interior parts 9 Clothes should not be stored in washer 10 Bleach detergent solvents etc spilled on the top of your washer ...

Страница 13: ... soaking soak for 30 minutes or less Avoid overloading Be sure washer is leveled properly as outlined in installation manual Weak floors can cause vibration and walking Operating sounds will vary depending on agitation speed Turn both faucets on fully If equipped with a temperature selector knob be sure it is set directly on a temperature setting and not between settings Make sure temperature sele...

Страница 14: ...applies 9 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so the above exclusion may not apply If You Need Service First see the Troubleshooting section in your Use and Care Guide or call the dealer from whom your appliance was purchased or call Mayt...

Страница 15: ...signes de sécurité 15 16 Fonctionnement 17 18 Utilisation des commandes Modèles à quatre vitesses 19 21 Modèles électroniques 22 24 Caractéristiques spéciales 25 26 Nettoyage et entretien 26 Recherche des pannes 27 28 Garantie et service après vente 29 Guía de uso y cuidado 30 ...

Страница 16: ...ux qui enlèvent la rouille par exemple peuvent endommager les pièces et la finition de la laveuse Éviter toute accumulation de matériaux combustibles tels que la charpie le papier les chiffons l essence et autres vapeurs et liquides inflammables sous la laveuse et autour de celle ci L HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF Dans certaines conditions il peut y avoir production d hydrogène dans un système de ...

Страница 17: ...ou de blessures lors de l utilisation de cet appareil suivre les précautions d usage dont les suivantes AVERTISSEMENT d Ne pas laver ou sécher d articles tachés d huile végétale ou de cuisson Ces articles pourraient être encore imprégnés d huile après la lessive Pour cette raison le tissu pourrait émettre des fumées ou prendre feu de lui même 7 Ne pas mettre la main ou le bras dans la laveuse si l...

Страница 18: ... Chargement Pour des résultats optimums mettre du détergent dans la cuve avant d ajouter le linge Mettre le linge sec non plié sans le tasser dans la laveuse en remplissant le panier jusqu au rang supérieur de trous pour une charge maximum Ne pas enrouler de grands articles tels que des draps autour de l agitateur Pour une meilleure circulation mélanger les petits et les grands articles Laver les ...

Страница 19: ... cours d un cycle de lavage Ces pauses momentanées font partie de son fonctionnement normal Cette laveuse est conçue pour ne pas essorer lorsque que le couvercle est ouvert Toutefois elle se remplit et l agitation a lieu même si le couvercle est ouvert pour que l eau soit disponible pour permettre le prélavage des taches ou la dilution de l adoucissant Si le couvercle est ouvert au cours d un cycl...

Страница 20: ...e sales la plupart des articles à pli permanent Cold Cold Articles aux couleurs vives peu sales froide froide lainages lavables Sélection de la température de l eau de lavage rinçage La température de l eau de lavage peut être chaude tiède ou froide tandis que la température de l eau de rinçage peut être tiède ou froide certains modéles Le tableau présenté ci dessous sert de guide TEMPÉRATURE TYPE...

Страница 21: ...usqu à ce que la flèche soit vis à vis le niveau de saleté requis Important Pour un entretien maximal des tissus il faut choisir la vitesse appropriée de lavage et d essorage correspondant au type de charge à l aide du bouton de vitesse de lavage essorage Cycle Regular pour tissus ordinaires Ce cycle procure jusqu à 16 minutes Sélectionner le réglage Regular Wash Spin Speed Permanent Press vêtemen...

Страница 22: ...e certains modèles Le signal sonore de fin de cycle est émis une fois après l achèvement du cycle Le signal de fin de cycle peut être annulé en mettant le sélecteur sur Off arrêt ÉTAPE 5 ÉTAPE 6 Tirer le selecteur pour mettre en marche la laveuse peut être arrêtée à tout moment en poussant sur le sélecteur Il est alors possible d obtenir un trempage sans agitation ou de raccourcir sauter ou répéte...

Страница 23: ...mpérature de lavage rinçage de l eau La température de lavage de l eau peut être chaude tiède ou froide tandis que la température de rinçage de l eau peut être tiède certains modèles ou froide Le tableau présenté ci dessous sert de guide Automatic Temperature Control A T C la commande automatique de température établit la température de lavage optimale Pour économiser l énergie cette laveuse modul...

Страница 24: ...hé et très extrêmement sale sale ÉTAPE 3 Pour les vêtements peu sales ou froissés que vous désirez rapidement Trempage et agitation par intermittence Pour la laine la soie et les autres tissus lavables à la main seulement Pour les tissus transparents les soutiens gorge et la lingerie nécessitant des vitesses d agitation et d essorage plus lentes en raison du type de tissu Pour les tissus synthétiq...

Страница 25: ...ignoter et le nouveau cycle démarre Annulation d un cycle Pour annuler un cycle 1 Appuyez sur le sélecteur 2 Tourner le sélecteur sur Power Off Arrêt et enfoncer le sélecteur Pour vidanger la laveuse 1 Choisissez le cycle d option Rinse Spin rinçage et essorage ou Spin Only essorage seulement 2 Appuyez sur le sélecteur Le témoin d essorage s allume et le rinçage ou l essorage commence Soak Only tr...

Страница 26: ...quide pour la vaisselle à l intérieur de la laveuse il y aurait risqué d un excès de mousse Filtre à charpie auto nettoyant Le filtre à charpie auto nettoyant ne nécessite aucun entretien L eau de lavage et de rinçage est filtrée et refiltrée continuellement pour retenir la charpie laissée par la plupart des tissus durant le cycle d agitation avant d être déposée de nouveau sur le linge La concept...

Страница 27: ...ion à vie est effectuée à l usine la laveuse ne nécessite donc aucune huile ou graisse 6 Ne pas déposer d articles lourds ou tranchants sur le dessus de la laveuse 7 Le dessus de la laveuse ne doit pas être utilisé pour détacher les vêtements Certains détachants pour la rouille entre autres abîmeront le fini 8 Enlever les épingles les ceintures et autres objets tranchants des vêtements afin de pré...

Страница 28: ...correcte de détergent à mousse réduite La charge est déséquilibrée Redistribuer le linge fermer le couvercle et mettre la laveuse en marche Vérifier que la laveuse est de niveau S assurer que le niveau d eau choisi est suffisant pour la quantité de linge lavée Une vitesse d essorage normale est recommandée pour du linge lourd comme jeans et serviettes Brancher la laveuse sur une prise murale sous ...

Страница 29: ...au Si le réglage Auto Temperature Control contrôle automatique de la température certains modèles a été sélectionné l eau froide peut paraître plus chaude par rapport à l eau du robinet S assurer que les boyaux sont raccordés aux robinets et raccords d arrivée d eau voulus S assurer que l alimentation en eau est correctement réglée Faire passer de l eau sous forte pression dans les conduites avant...

Страница 30: ...res subis par toute personne à la suite d une quelconque violation des garanties Certains États ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation de responsabilité en ce qui concerne les dommages directs ou indirects L exclusion ci dessus peut en conséquence ne pas s appliquer à votre cas Si vous avez besoin d aide Consultez d abord la section sur le dépannage dans le manuel d utilisatio...

Страница 31: ...rtantes de seguridad 29 30 Sugerencias para la operación 35 36 Uso de los controles Modelos con cuatro velocidades 41 42 Modelos electrónicos 41 42 Características especiales 43 44 Cuidado y limpieza 44 Localización y solución de averías 45 46 Garantía y servicio 47 ...

Страница 32: ...productos para quitar manchas de óxido dañarán los componentes y el acabado de la lavadora Mantenga el área alrededor y debajo de la lavadora libre de materiales combustibles tales como pelusa papel trapos gasolina y otros vapores y líquidos inflamables EL HIDRÓGENO GASEOSO ES EXPLOSIVO Bajo ciertas condiciones en un sistema de agua caliente que no se ha usado durante dos semanas o más tiempo se p...

Страница 33: ...ora siga las precauciones básicas de seguridad entre ellas las siguientes ADVERTENCIA a que el gas es inflamable no fume ni use una llama abierta durante este período d No lave ni seque artículos que estén sucios con aceite vegetal o de cocinar Estos artículos pueden contener algo de aceite después de ser lavados Debido al aceite remanente la tela puede echar humo o prenderse fuego por sí sola 7 N...

Страница 34: ...ga en la lavadora Colocación de la carga de ropa Para obtener mejores resultados ponga el detergente en la tina de lavado antes de añadir la carga Coloque en la tina de la lavadora la ropa seca desdoblada y de manera holgada hasta la fila superior de orificios en el caso de una carga completa No envuelva alrededor del agitador las prendas grandes como por ejemplo las sábanas Mezcle prendas pequeña...

Страница 35: ...a través de cada ciclo Estas pausas son normales La lavadora está diseñada para que no funcione en el ciclo de centrifugado cuando la tapa está levantada Sin embargo se puede llenar ciclo de centrifugado con la tapa levantada para permitir el acceso al agua durante el pretratamiento de manchas o para diluir el suavizante de ropa Si usted abre la tapa durante un ciclo la lavadora se detendrá Cuando...

Страница 36: ...s sucia Ropa delicada tibia tibia Warm Cold Ropa de color moderadamente tibia fría sucia la mayoría de la ropa inarrugable Cold Cold Ropa de colores brillantes fría fría ligeramente sucia lanas lavables TEMP DE TIPO DE CARGA LAVADO ENJUAGUE Mini mini 1 4 llena Small pequeño 1 4 1 3 Medium mediano 1 3 1 2 Large grande 1 2 2 3 Super extragrande 3 4 llena AJUSTE DEL NIVEL TAMAÑO DE DEL AGUA LA CARGA ...

Страница 37: ... de control y los estilos varían según el modelo PASO 3 Selección del tipo de lavado y la velocidad de centrifugado La lavadora ofrece varias combinaciones de tipo de lavado y velocidad de centrifugado de las cuales puede seleccionar Nota El detergente no se disuelve bien en el agua de lavado con temperatura menor que 16 C 60 F y por lo tanto no limpiará adecuadamente la ropa Regular Telas resiste...

Страница 38: ... de fin de ciclo sonará cuando se haya completado el ciclo La señal de fin de ciclo puede ser cancelada colocando el interruptor Signal en la posición Off apagado PASO 5 Tire del disco de control para comenzar Puede detener el funcionamiento de la lavadora en cualquier momento presionando el disco de control Por lo tanto es posible realizar un remojo sin agitación o acortar pasar por alto o repeti...

Страница 39: ...apa 4 Elija el ciclo adecuado y las opciones para la carga 5 Oprima la perilla de selección del ciclo 6 La luz indicadora de llenado se encenderá y la lavadora comenzará a llenarse Mini mini 1 4 llena Small pequeño 1 4 1 3 Medium mediano 1 3 1 2 Large grand 1 2 2 3 Super extragrande 3 4 llena AJUSTE DEL TAMAÑO DE NIVEL DEL AGUA LA CARGA Cold Cold Ropa de colores brillantes fría fría ligeramente su...

Страница 40: ...pido Gentle Fast suave rápido Hand Wash lavado a mano Ex Gentle Slow extra suave lento Delicates ropa delicada Gentle Slow suave lento Perm Press planchado permante Medium Slow intermedio lento Regular Medium Fast intermedio rápido LAVADO SELECCIÓN DEL VELOCIDAD TIPO DE TELA DE CENTRIFUGADO Para artículos de ropa ligeramente sucios o arrugados que se necesiten con urgencia Proporciona agitación in...

Страница 41: ...e un ciclo Para anular un ciclo 1 Oprima la perilla de selección del ciclo 2 Gire la perilla de selección del ciclo a la posición Power Off apagado y oprima la perilla Para drenar el agua de la lavadora 1 Seleccione el ciclo Rinse Spin enjuague y centrifugado o Spin Only sólo centrifugado 2 Oprima la perilla de selección del ciclo La luz indicadora de centrifugado se enciende y la lavadora inicia ...

Страница 42: ...ente líquido de lavar platos dentro de la lavadora pues se puede formar mucha espuma Sistema automático de filtrado de pelusa El sistema de filtrado de pelusa no requiere limpieza El agua de lavado y enjuague se filtra repetida y continuamente para atrapar la pelusa que desprende la mayoría de las telas durante el ciclo de agitación antes de que se vuelva a depositar en la ropa El diseño de la can...

Страница 43: ...tos pesados ni de bordes agudos sobre la lavadora 7 Nunca debe utilizar la superficie superior de la lavadora para quitar manchas de sus prendas Algunos productos para quitar manchas como por ejemplo los que se usan para manchas de óxido dañarán el acabado 8 Quite alfileres hebillas u otros objetos de bordes agudos de la ropa para evitar raspar las partes internas de la lavadora 9 No debe almacena...

Страница 44: ...sado por exceso de espuma Vuelva a lavar sin detergente Use la cantidad correcta de un detergente que forme poca espuma La ropa no está distribuida uniformemente Vuelva a distribuir la ropa cierre la tapa y ponga en marcha la lavadora Verifique si la lavadora está nivelada Asegúrese de que el nivel del agua sea aceptable para el tamaño de la carga de ropa Para las cargas pesadas tales como vaquero...

Страница 45: ...a de la llave Asegúrese de que las mangueras estén conectadas a las llaves y las conexiones de admisión correctas Asegúrese de que el suministro del agua esté regulado correctamente Deje correr agua dentro de la tubería del agua antes de llenar la lavadora Verifique el calefactor del agua Debe estar ajustado para entregar de agua caliente a 120 F 49 C como mínimo en la llave También verifique la c...

Страница 46: ...Notas ...

Страница 47: ...Notas Not es ...

Страница 48: ...RANTÍA para mayor información sobre las responsabilidades del propietario para obtener servicio bajo la garantía Si el distribuidor o la compañía de servicio no pueden resolver el problema escriba a Maytag Services LLC Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 o llame al 1 800 688 9900 en EE UU y al 1 800 688 2002 en Canadá Las guías del propietario manuales de servicio e información s...

Результаты поиска

Содержание MAV MAV-2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag MAV MAV-2, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание MAV MAV-2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды