Maytag MAV-5 Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 40

Las características de control y los estilos varían según el modelo.

Tire de la perilla de control

para encender la lavadora

Puede detener la lavadora en cualquier momento
oprimiendo la perilla de control hacia

adentro

. Por lo tanto,

es posible obtener un enjuague sin agitación o reducir,
pasar por alto o repetir cualquier parte de un ciclo. La perilla
de control debe estar

oprimida

(terminado) cuando cambie

el ajuste.

PASO

Nota:

intente girar la perilla de control hacia la

izquierda. Podría dañarse el temporizador.

CICLO

TIEMPO

TEMP.

‘Hot/Cold’

(Caliente/Frío)

‘Warm/Cold’

(Tibio/Frío)

‘Regular’

‘Wrinkle

Control’

(Telas inarrugables)

‘Warm/Cold’

(Tibio/Frío)

‘Cold/Cold’

(Frío/Frío)

‘Cold/Cold’

(Frío/Frío)

‘Warm/Cold’

(Tibio/Frío)

‘Delicates’

(Ropa delicados)

Содержание MAV-5

Страница 1: ... Instructions 1 2 Operating Tips 3 4 Using the Controls 5 8 Special Features 9 10 Care Cleaning 10 Troubleshooting 11 Guide d utilisation et d entretien 12 Guía de uso y cuidado 26 Form No A 07 05 Part No 2205432 Litho U S A 2005 Maytag Appliances Sales Co ...

Страница 2: ...uch as lint paper rags gasoline and all other flammable vapors and liquids HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for two weeks or more If the hot water system has not been used for such a period before using the washer turn on all the hot water faucets and let the water flow from each faucet for several minutes ...

Страница 3: ...your washer follow basic safety precautions including the following WARNING hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time d Do not wash or dry items that are soiled with vegetable or cooking oil These items may contain some oil after laundering Due to the remaining oil the fabric may smoke or catch fire by itself 7 Do not reach into the appliance if the tu...

Страница 4: ...s instructions Wipe up any detergent spills on the washer Loading For best results add the detergent to the washtub before adding the load Put dry unfolded clothes loosely in the tub up to the top row of holes for a maximum load Do not wrap large items like sheets around the agitator Mix large and small items for best circulation Wash bulky items like blankets separately When laundering wrinkle fr...

Страница 5: ...ed The washer will pause briefly throughout each cycle These pauses are normal This washer is designed so that it will not agitate or spin when the lid is open It will however fill with the lid open so water is available for pretreating stains or diluting fabric softener If you open the lid during a spin cycle the washer will stop When the lid is closed and the washer is restarted the washer will ...

Страница 6: ...ring delicate wash action The washer will fill then agitate and soak alternately Select Water Level Determine the selected setting based on clothes load size Selection should provide sufficient water to permit clothes to circulate freely during agitation It may become necessary due to bulky fabrics to adjust the water level after agitation begins To adjust the water level turn the control to reset...

Страница 7: ...non agitated soak or to shorten skip or repeat any part of a cycle The control dial must be pushed in off position when you change the setting STEP 3 Note Do not attempt to turn the control dial counterclockwise Damage to the timer will result CYCLE TIME TEMPS 14 10 6 2 12 8 4 10 6 2 Hot Cold Warm Cold Regular Wrinkle Control Warm Cold Cold Cold Warm Cold Cold Cold Delicates ...

Страница 8: ... Items must circulate freely for best results WATER LEVEL SETTING LOAD SIZE Small 1 4 1 3 Medium 1 3 1 2 Large 1 2 2 3 Super 2 3 Full Using the Controls STEP 2 Hot Cold White and heavily soiled color fast items Warm Cold Moderately soiled colored items most wrinkle free items Cold Cold Brightly colored lightly soiled items washable woolens Select Wash Rinse Temperature Your washer gives you a choi...

Страница 9: ... timer will result STEP 3 Select Cycle To select a cycle push the control dial in off position and turn it to the right clockwise until the pointer is at the soil level needed for the wash load Important For optimum fabric care the appropriate wash and spin speed for the load type must be selected using the wash spin speed knob Regular Cycle Used to wash cottons and heavily soiled items Wrinkle Co...

Страница 10: ...de the washer Oversudsing can occur Automatic Lint Filtering System The Lint Filtering System does not require cleaning Wash and rinse water is filtered and re filtered continuously to trap lint shed by most fabrics during the agitation cycle before it can be redeposited on the wash load The engineered hole design on the wash basket in conjunction with water flow produced by the agitator traps lin...

Страница 11: ...t lay heavy or sharp objects on top of your washer 7 The top of the washer should not be used for removing stains from garments Some stain removers such as rust remover will mar the finish 8 Remove pins buckles or other sharp objects from clothes to prevent scratching interior parts 9 Clothes should not be stored in washer 10 Bleach detergent solvents etc spilled on the top of your washer that are...

Страница 12: ...ay start Make sure hose connections are tight Make sure end of drain hose is correctly inserted and secured to drain facility Avoid extended soaking soak for 30 minutes or less Avoid overloading Be sure washer is leveled properly as outlined in installation manual Weak floors can cause vibration and walking Operating sounds will vary depending on agitation speed Turn both faucets on fully If equip...

Страница 13: ...entretien Table des matières Importantes consignes de sécurité 13 14 Fonctionnement 15 16 Utilisation des commandes 17 20 Caractéristiques spéciales 21 22 Nettoyage et entretien 22 Recherche des pannes 23 24 Guía de uso y cuidado 26 ...

Страница 14: ...s une accumulation d huile peut provoquer une réaction chimique combustion spontanée qui pourrait causer un incendie Cela risque davantage de survenir lorsque les vêtements sont laissés dans la sécheuse après que le tambour ait cessé de tourner ou que les articles sont pliés et empilés avant que la chaleur ne se soit dissipée Ce qu il faut savoir à propos des consignes de sécurité Les consignes de...

Страница 15: ... blessures lors de l utilisation de cet appareil suivre les précautions d usage dont les suivantes AVERTISSEMENT d Ne pas laver ou sécher d articles tachés d huile végétale ou de cuisson Ces articles pourraient être encore imprégnés d huile après la lessive Pour cette raison le tissu pourrait émettre des fumées ou prendre feu de lui même 7 Ne pas mettre la main ou le bras dans la laveuse si l agit...

Страница 16: ... Chargement Pour des résultats optimums mettre du détergent dans la cuve avant d ajouter le linge Mettre le linge sec non plié sans le tasser dans la laveuse en remplissant le panier jusqu au rang supérieur de trous pour une charge maximum Ne pas enrouler de grands articles tels que des draps autour de l agitateur Pour une meilleure circulation mélanger les petits et les grands articles Laver les ...

Страница 17: ...cours d un cycle de lavage Ces pauses momentanées font partie de son fonctionnement normal Cette laveuse est conçue pour ne pas essorer lorsque que le couvercle est ouvert Toutefois elle se remplit et l agitation a lieu même si le couvercle est ouvert pour que l eau soit disponible pour permettre le prélavage des taches ou la dilution de l assouplissant Si le couvercle est ouvert au cours d un cyc...

Страница 18: ...cle linge délicat Pour les articles nécessitant une action de lavage tout en douceur La laveuse se remplit brasse et trempe successivement Sélectionnez le niveau d eau Déterminez le réglage approprié selon le volume du linge à laver Le réglage choisi doit fournir assez d eau pour que le linge circule librement pendant le brassage Il peut s avérer nécessaire d ajuster le niveau de l eau pour les ar...

Страница 19: ...e Froide Delicates Linge délicat Tirez le bouton de commande pour démarrer Vous pouvez arrêter la laveuse à tout moment en appuyant tout simplement sur le bouton de commande Il est ainsi possible d obtenir un trempage sans brassage ou de raccourcir passer ou répéter toute partie du cycle de lavage Le bouton de commande doit être enfoncé position arrêt lorsque vous effectuez des modifications Remar...

Страница 20: ...Petit 1 4 1 3 Medium Moyen 1 3 1 2 Large Élevé 1 2 2 3 Super Gros 2 3 plein Utilisation des commandes ÉTAPE 2 Sélectionnez la température de l eue de lavage rinçage Votre laveuse vous permet de choisir entre de l eau chaude tiède ou froide pour le lavage et de l eau froide ou de l eau tiède pour le rinçage Utilisez le tableau ci dessous comme guide Remarque À moins de 16 C 60 F l eau est trop froi...

Страница 21: ...usqu à ce que la flèche soit vis à vis le niveau de saleté requis Important Pour un entretien maximal des tissus il faut choisir la vitesse appropriée de lavage et d essorage correspondant au type de charge à l aide du bouton de vitesse de lavage essorage Regular Cycle Cycle tissus normaux Pour laver les cotons et les articles très sales Wrinkle Control Cycle Cycle tissus infroissables Pour minimi...

Страница 22: ...le à l intérieur de la laveuse il y aurait risqué d un excès de mousse Filtre à charpie auto nettoyant Le filtre à charpie auto nettoyant ne nécessite aucun entretien L eau de lavage et de rinçage est filtrée et refiltrée continuellement pour retenir la charpie laissée par la plupart des tissus durant le cycle d agitation avant d être déposée de nouveau sur le linge La conception des trous percés ...

Страница 23: ...s déposer d articles lourds ou tranchants sur le dessus de la laveuse 7 Le dessus de la laveuse ne doit pas être utilisé pour détacher les vêtements Certains détachants pour la rouille entre autres abîmeront le fini 8 Enlever les épingles les ceintures et autres objets tranchants des vêtements afin de prévenir les égratignures sur les parties intérieures 9 Les vêtements ne doivent pas être rangés ...

Страница 24: ...té correcte de détergent à mousse réduite La charge est déséquilibrée Redistribuer le linge fermer le couvercle et tirer sur le sélecteur Vérifier que la laveuse est de niveau S assurer que le niveau d eau choisi est suffisant pour la quantité de linge lavée Une vitesse d essorage normale est recommandée pour du linge lourd comme jeans et serviettes Brancher la laveuse sur une prise murale sous te...

Страница 25: ...érature de l eau Si le réglage Auto Temperature Control contrôle automatique de la température certains modèles a été sélectionné l eau froide peut paraître plus chaude par rapport à l eau du robinet S assurer que les boyaux sont raccordés aux robinets et raccords d arrivée d eau voulus S assurer que l alimentation en eau est correctement réglée Faire passer de l eau sous forte pression dans les c...

Страница 26: ...25 ...

Страница 27: ...ado Tabla de materias Instrucciones importantes de seguridad 27 28 Sugerencias para la operación 29 30 Uso de los controles 31 34 Características especiales 35 36 Cuidado y limpieza 36 Localización y solución de averías 37 38 ...

Страница 28: ...o al aire libre Enjuague minuciosamente a mano las prendas que contengan estas sustancias antes de ponerlas en la lavadora Algunos de estos productos por ejemplo los productos para quitar manchas de óxido dañarán los componentes y el acabado de la lavadora Mantenga el área alrededor y debajo de la lavadora libre de materiales combustibles tales como pelusa papel trapos gasolina y otros vapores y l...

Страница 29: ...entes ADVERTENCIA a que el gas es inflamable no fume ni use una llama abierta durante este período d No lave ni seque artículos que estén sucios con aceite vegetal o de cocinar Estos artículos pueden contener algo de aceite después de ser lavados Debido al aceite remanente la tela puede echar humo o prenderse fuego por sí sola 7 No coloque la mano dentro del electrodoméstico cuando la tina o el ag...

Страница 30: ...ga en la lavadora Colocación de la carga de ropa Para obtener mejores resultados ponga el detergente en la tina de lavado antes de añadir la carga Coloque en la tina de la lavadora la ropa seca desdoblada y de manera holgada hasta la fila superior de orificios en el caso de una carga completa No envuelva alrededor del agitador las prendas grandes como por ejemplo las sábanas Mezcle prendas pequeña...

Страница 31: ... brevemente a través de cada ciclo Estas pausas son normales La lavadora está diseñada para que no funcione en el ciclo de centrifugado cuando la tapa está levantada Sin embargo se puede llenar con la tapa levantada para permitir el acceso al agua durante el pretratamiento de manchas o para diluir el suavizante de ropa Si usted abre la tapa durante un ciclo la lavadora se detendrá Cuando se cierre...

Страница 32: ...llenará y luego agitará y remojará alternadamente Seleccione el nivel del agua Determine el ajuste seleccionado basándose en el tamaño de la carga de ropa La selección debe proporcionar suficiente agua para que la ropa circule libremente durante la agitación Debido a las telas voluminosas puede ser necesario ajustar el nivel de agua después de que comience la agitación Para ajustar el nivel de agu...

Страница 33: ...ón o reducir pasar por alto o repetir cualquier parte de un ciclo La perilla de control debe estar oprimida terminado cuando cambie el ajuste PASO 3 Nota No intente girar la perilla de control hacia la izquierda Podría dañarse el temporizador CICLO TIEMPO TEMP 14 10 6 2 12 8 10 6 Hot Cold Caliente Frío Warm Cold Tibio Frío Regular Wrinkle Control Telas inarrugables Warm Cold Tibio Frío Cold Cold F...

Страница 34: ...lvalo a colocar en el ajuste deseado AJUSTE DEL NIVEL TAMAÑO DE DEL AGUA LA CARGA Nota Los artículos deben moverse libremente para obtener los mejores resultados Uso de los controles Seleccione la temperatura de lavado enjuague Su lavadora le ofrece la opción de usar agua caliente tibia o fría para el lavado y agua fría o tibia para el enjuague Use la siguiente tabla como guía TEMPÉRATURAS DE TIPO...

Страница 35: ...s usando un enjuague rociado de enfriamiento después del lavado Ciclo Delicates Ropa delicados Se usa para artículos que requieran acción de lavado delicada La lavadora se llenará y luego agitará y remojará alternadamente 34 Las características de control y los estilos varían según el modelo PASO 4 PASO 3 PASO 3 Tire de la perilla de control para encender la lavadora Puede detener la lavadora en c...

Страница 36: ...latos dentro de la lavadora pues se puede formar mucha espuma Sistema automático de filtrado de pelusa El sistema de filtrado de pelusa no requiere limpieza El agua de lavado y enjuague se filtra repetida y continuamente para atrapar la pelusa que desprende la mayoría de las telas durante el ciclo de agitación antes de que se vuelva a depositar en la ropa El diseño de la canasta de lavado y el flu...

Страница 37: ...tos pesados ni de bordes agudos sobre la lavadora 7 Nunca debe utilizar la superficie superior de la lavadora para quitar manchas de sus prendas Algunos productos para quitar manchas como por ejemplo los que se usan para manchas de óxido dañarán el acabado 8 Quite alfileres hebillas u otros objetos de bordes agudos de la ropa para evitar raspar las partes internas de la lavadora 9 No debe almacena...

Страница 38: ...sado por exceso de espuma Vuelva a lavar sin detergente Use la cantidad correcta de un detergente que forme poca espuma La ropa no está distribuida uniformemente Vuelva a distribuir la ropa cierre la tapa y ponga en marcha la lavadora Verifique si la lavadora está nivelada Asegúrese de que el nivel del agua sea aceptable para el tamaño de la carga de ropa Para las cargas pesadas tales como vaquero...

Страница 39: ...emperatura del agua que realiza la lavadora Si se selecciona el Automatic Temperature Control modelos selectos el agua fría puede estar más tibia que el agua de la llave Asegúrese de que las mangueras estén conectadas a las llaves y las conexiones de admisión correctas Asegúrese de que el suministro del agua esté regulado correctamente Deje correr agua dentro de la tubería del agua antes de llenar...

Страница 40: ...Form No A 07 05 Part No 2205432 Litho U S A 2005 Maytag Appliances Sales Co ...

Результаты поиска

Содержание MAV-5

Отзывы:

Похожие инструкции для MAV-5

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag MAV-5, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание MAV-5

Отзывы:

Похожие инструкции для MAV-5

Бренды по названию

Популярные бренды