Maytag MAT15CS Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 24 / 32

background image

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание MAT15CS

Страница 1: ...S D INSTALLATION DU LAVE LINGE COMMERCIAL ModUles 220 240 V 50 Hz LAVADORA COMERCIAL INSTRUCCIONES DE INSTALACION Modelos de 220 y 240 voltios 50 Hz LAVATRICE COMMERCIALE ISTRUZIONI D INSTALLAZIONE Modelli a 220 240 V 50 Hz MAT15MN MAT15CS W10135298B www maytagcommerciattaundry com ...

Страница 2: ...e de I aptomb du lave linge 14 Achever I instattation 15 GARANTIE 16 Indite SEGURIDAD DE LA LAVADORA 17 ELIMINACK_ N DE LA LAVADORA 17 REQUISITOS DE INSTALACldN 17 Piezas y herramientas 17 Requisitos de ubicacidn 18 Sistema de desag_e 18 Requisitos electricos 19 INSTRUCCIONES DE INSTALACION 20 Cdmo quitar la correa de embNaje 20 Conecte las mangueras 22 Nivetacidn de la lavadora 22 Complete la ins...

Страница 3: ...not followed WASHER DISPOSAL This appliance is marked according to the European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help avoid potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product or o...

Страница 4: ...lity You will need A water heater set to deliver 60 C 140 F water to the washer An earthed electrical outlet located within 1 2 m 4 ft of where the power cord is attached to the back of the washer See Electrical Requirements Hot and cold water taps located within 1 2 m 4 ft of the back of the washer and provide water pressure of 69 690 kPa 10 100 psi A pressure reduction valve should be used in th...

Страница 5: ...ese instructions can result in death fire or electric shock A 220 240 volt 50 Hz AC only 10 amp fused electric supply is required A time delay fuse or circuit breaker is recommended It is recommended that a separate circuit serving only this appliance be provided This washer is equipped with a power supply cord having an earthing plug The plug should be accessible for disconnection from the supply...

Страница 6: ...roper outlet installed by a qualified electrician INSTALLATION INSTRUCTIONS Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install washer Failure to do so can result in back or other injury 1 Remove tape that covers the shipping strap Pull to completely remove the shipping strap with 2 cotter pins from the inside of the washer Save the shipping strap for later use Proper connection of ...

Страница 7: ...ines that might clog hoses Mark which is the hot water tap 2 Install a black plastic tap adapter on each inlet hose 3 Attach bottom hose inlet marked H to hot water taps Tighten coupling to taps by hand 4 Attach top hose inlet marked C to cold water taps Tighten coupling to taps by hand 5 Use pliers to make an additional two thirds turn to each coupling Install the front leveling feet 1 2 Stack tw...

Страница 8: ...l rating plate located on your appliance Or visit www MaytagCommercialLaundry com 1 Check the electrical requirements Be sure that you have the correct electrical supply and the recommended earthing method 2 Check to be sure all parts are now installed If there is an extra part go back through the steps to see which step was skipped 3 Turn on water taps and check for leaks Tighten couplings if the...

Страница 9: ...rs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the commercial appliance 7 The removal and reinstallation of your commercial appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 8 Chemical damage is excluded from all warranty coverage 9 Changes to the building room or location needed in order to...

Страница 10: ...spect des instructions ELIMINATION DULAVE LINGE Le marquage de I appareil est conforme b la directive europeenne 2002 96 EC sur les equipements electroniques et 61ectriques pour gestion des d6chets En veillant b 1 61imination correcte de ce produit vous 6viterez d 6ventuelles cons6quences n6fastes pour I environnement et la sant6 humaine qui peuvent _tre associ6es au traitement inappropri6 de ce p...

Страница 11: ...ave tinge et une pression d eau de 69 690 kPa 10 100 Ib po2 Lorsque la pression d atimentation I entree du b timent est superieure 690 kPa 100 Ib po2 on devrait installer une vanne de reduction de la pression pour eviter une eventuelle deterioration de la vanne de mixage du lave linge Un plancher de niveau ayant une pente maximale de 2 5 cm 1 sous I ensembte du lave linge Un ptancher robuste pour ...

Страница 12: ...alentes sont acceptables 35 6 cm 14 po max 10 2 cm 4po min Un espace supplementaire peut _tre necessaire pour faciliter I instatlation I entretien Un espace supptementaire peut _tre requis pour les moutures de porte et de plancher et pour les plinthes Un espace supptementaire de 2 5 cm 1 po de tousles c6t_s de la lave tinge est recommande pour r6duire le transfert du bruit It faut aussi prendre en...

Страница 13: ...e un itineraire d evacuation de moindre resistance Ce leave linge est alimente par un cordon etectrique comportant un conducteur relie a la terre et une fiche de branchement munie d une broche de liaison a la terre La fiche doit _tre branchee sur une prise de courant appropriee qui est bien instatlee et reliee la terre conformement a tousles codes et regtements Iocaux AVERTISSEMENT Le raccordement...

Страница 14: ...eltes plates neuves fournies dans chaque extremit6 des tuyaux d arrivee d eau Inserer fermement les rondetles dans les raccords 2 A Ruban adh sif pour expedition B Sangle d exp dition Tirer fermement pour extraire I extremit6 de la sangle d expedition de I arri_re du lave linge Pour la tiberer les pieds de r6glage de I aplomb il faut que le piton de la sangle d expedition soit compt_tement extrait...

Страница 15: ...x d alimentation faire s ecouter I eau des deux robinets dans un seau Ceci eliminera les particules se trouvant dans les canatisations d eau qui pourraient obstruer les tuyaux Marquer le robinet d eau chaude 2 Installer une rondelte sur le robinet de chaque tuyau d arrivee d eau 3 Fixer le tuyau d atimentation inferieur marque H au robinet d eau chaude Serrer la main les raccords au robinet 4 Fixe...

Страница 16: ...mmander te deroulement du programme jusqu _ la fin et le r6armement le lavage de la premiere charge ne sera pas execut6 correctement Liste de contrOle pour le fonctionnement du lave linge Si le lave linge ne fonctionne pas correctement verifier ce qui suit 1 Le cordon d atimentation est branche 2 Le disjoncteur ne s est pas dectench6 ou aucun fusible n est grille 3 La minuterie a 6t6 avancee pour ...

Страница 17: ... Les r6parations aux pi_ces ou systemes resultant d une modification non autorisee faite _ I appareit menager _ usage commercial 7 L enl_vement et la reinstattation de I appareil m6nager _ usage commercial si cetui ci est instatte dans un endroit inaccessible ou n est pas instatte conformement aux instructions d instattation foumies 8 Aucun dommage dO _ des produits chimiques n est couvert par la ...

Страница 18: ...a a prevenir consecuencias negativas potenciales para el medio ambiente y la salud humana que podrian causarse por el manejo inapropiado de este producto El simbolo sobre el producto o en los documentos que acompafian al producto indica que este electrodom6stico no puede tratarse come basura dom6stica Contrariamente deber ser entregado al punto de recogida correspondiente para el reciclado de equi...

Страница 19: ...ipo persianas con aperturas de aireequivalentes Debe considerarse espacio adicional para facilitar la instataci6n y el servicio tecnico Se podrfan necesitar espacios libres adicionates para las molduras de la pared de la puerta y del suelo Para reducir la transferencia de ruidos se recomiendan espacios libres adicionales de 2 5 cm 1 en todos los lados de la lavadora Tambien se debe considerar espa...

Страница 20: ...servicio ouna persona similarmente catificada con el fin de evitar riesgos C6mo utJlJzar el cable universal provisto con esta lavadora Esta lavadora est_ equipada con un cable universal que tiene clavijas intercambiables 1 Seleccione la clavija apropiada entre las clavijas provistas y eng_nchela at conector del cable principal 2 Enganche a presi6n las dos mitades del cierre del cable pot encima de...

Страница 21: ...r mangueras viejas Inserte nuevas arandelas ptanas suministradas en cada extremo de las mangueras de entrada Asiente firmemente las arandetas en los acoptamientos 2 A Cinta de embalaje B Correa de embalaje Tire firmemente para quitar el extremo de la correa de embalaje de la parte posterior de la lavadora Debe quitarse completamente el tap6n de la correa de embalaje de la lavadora para soltar las ...

Страница 22: ...je la clavija en el orificio m_s cercano en la correa de embalaje Conecte las mangueras de entrada a los grifos de agua 1 Antes de sujetar las mangueras de entrada del agua a los grifos de agua haga cotter et agua pot los dos grifos hacia un cubo Esto har_ deshacerse de las particutas en las ffneas de agua que pueden bloquear las mangueras Marque cu_t es la manguera de agua caliente 2 nstale un ad...

Страница 23: ...a Ambos nL_meros se encuentran en ta placa de clasificaci6n de serie que est_ ubicada en el etectrodomestico O visite www MaytagCommercialLau ndry com i 1 Revise los requisitos etectricos Aseg0rese de contar con ta fuente de electricidad correcta y el metodo recomendado de conexi6n a tierra 2 Verifique que todas las piezas esten instaladas Si hay atguna pieza extra vuetva a revisar todos los pasos...

Страница 24: ... La remoci6n y reinstalaci6n de su aparato comerciat si estuviera instatado en un lugar inaccesibte o si no estuviera instatado de conformidad con las instrucciones de instalaci6n pubticadas 8 Los da5os ocasionados pot productos quimicos est_n excluidos de toda cobertura de la garantia 9 Cambios necesarios en et edificio habitaci6n o lugar para hacer que et aparato comerciat funcione correctamente...

Страница 25: ...MINAZIONE DELLA LAVATRICE Questo elettrodomestico _ stato contrassegnato in ottemperanza alia Direttiva Europea 2002 96 EC sulle Attrezzature Elettriche ed Elettroniche da Smaltire WEEE Assicurarsi che questo prodotto venga eliminato correttamente in modo da evitare possibili conseguenze dannose per I ambiente e la salute umana che potrebbero altrimenti sorgere dalla gestione errata dello smakimen...

Страница 26: ...di dal punto in cui il cavo di atimentazione si collega al retro della lavatrice Consultare il capitolo Requisiti elettrici Rubinetti per I acqua calda e fredda situati a non pi_ di 1 2 m 4 piedi dal retro della lavatrice che fomiscano acqua a una pressione di 69 690 kPa 10 100 psi Utilizzare una valvola di riduzione della pressione nel tubo di alimentazione laddove la pressione di entrata nello s...

Страница 27: ...er la ports dell armadietto Considerare un uiteriore spazio per facilitate I instaltazione e la manutenzione Considerare Io spazio per le modanature della parete della porta e del pavimento Si consiglia inoltre di considerare uno spazio di 2 5 cm 1 su tutti i lati della lavatrice per ridurre il trasferimento del rumore e di considerare 1ospazio per un eventuale secondo etettrodomestico Dimensioni ...

Страница 28: ...i sulla messa a terra delrelettrodomestico Non modificare la spina in dotazione con la lavatrice se la spina non entra nella presa far installare una presa adeguata da un elettricista qualificato E necessario avvatersi di una presa di corrente a 220 240 V 50 Hz CA a 10 A con fusibile Si consiglia I uso di un fusibite ritardato o di un interruttore I_preferibile avvalersi di un circuito separato da...

Страница 29: ...aggio per usi futuri Un adeguato coltegamento del tubo di scarico ha la funzione di proteggere i pavimenti dai danni causati datle perdite d acqua Leggere e seguire attentamente queste istruzioni Collegare i tubi d ingresso alia lavatrice 1 La lavatrice va collegata at rubinetto dell acqua utitizzando i nuovi tubi di alimentazionefomiti con I elettrodomestico Non riutitizzare vecchi tubi Inserire ...

Страница 30: ...o ciascun raooordo 4 5 6 Collocare il morsetto del tubo sul raccordo dello scarico della lavatrice Spingere il tubo di scarico net raccordo Usare una pinza per aprire it morsetto e inserirlo su tubo di scarico Assicurarsi che aderisca comptetamente Misurare e contrassegnare un punto a circa 40 6 cm 16 datl estremit con la spina della fascetta d imballaggio Tagliare la fascetta d imbatlaggio in que...

Страница 31: ...i sulta targhetta situata sull elettrodomestico oppure visitare il sito www MaytagCommercialLau ndry com 1 Verificare i requisiti elettrici Assicurarsi di disporre di un impianto elettrico adeguato e di un adeguata messa a terra 2 Accertarsi di aver instaltato tutti i componenti Se avanza un componente ripetere il procedimento per capire quate passo sia stato saltato 3 Aprire i rubinetti e control...

Страница 32: ...per essere riparato in situ 6 Riparazioni di parti o sistemi provocate da modifiche non autorizzate apportate at dispositivo commerciate 7 La rimozione e reinstatlazione del dispositivo commerciate se instattato in un area di difficile accesso o non in conformitA con le istruzioni di installazione pubblicate 8 I danni chimici sono esctusi datta copertura della garanzia 9 Le modifiche att edificio ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MAT15CS

Millennia MDW24S

Бренд: Dacor Страницы: 29

Бренд: Dacor Страницы: 24

Бренд: Landa Страницы: 26

Бренд: U-Line Страницы: 2

Бренд: Asko Страницы: 32

Бренд: Alliance Laundry Systems Страницы: 48

CLW-108i and CLW-128i Installation / Operation / Maintenance M

Бренд: Cole Parmer Страницы: 50

Бренд: Summit Страницы: 1

Бренд: Champion Power Equipment Страницы: 161

Бренд: ZANKER Страницы: 40

YWNE52PP113TW01

Бренд: Alliance Laundry Systems Страницы: 50

Бренд: NEC Страницы: 17

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 24

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренд: Gorenje Страницы: 29

ProWash P1000 HOT

Бренд: Target Страницы: 26

Бренд: montpellier Страницы: 24

Бренд: Caple Страницы: 31

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды