background image

78

Le couvercle du bac à légumes fait-il obstruction? Vérifier 
que le couvercle du bac à légumes est enfoncé 
complètement de sorte que l'arrière repose sur les supports.

Le réfrigérateur n'est-il pas incliné vers l'arrière? Pour que 
les portes se ferment plus facilement, soulever l'avant du 
réfrigérateur de façon à ce qu'il s'incline légèrement vers 
l'arrière. Voir “Réglage des portes”. 

La porte se ferme-t-elle trop rapidement? Fermer 
doucement et fermement la porte pour l'empêcher de 
s'ouvrir.

La porte est difficile à ouvrir

Les joints d'étanchéité sont-ils sales ou collants? 
Nettoyer les joints et les surfaces de contact au savon doux 
et à l'eau tiède. Rincer et sécher avec un linge doux.

Température et humidité

La température est trop élevée

S'agit-il d'une nouvelle installation? Accorder 24 heures 
après l'installation pour que le réfrigérateur se refroidisse 
complètement.

La porte est-elle ouverte fréquemment ou a-t-elle été 
laissée ouverte? 
Ceci permet à l'air chaud de pénétrer dans 
le réfrigérateur. Réduire le nombre d’ouvertures de la porte et 
la maintenir complètement fermée. 

Une importante quantité d'aliments a-t-elle été ajoutée? 
Accorder quelques heures pour que le réfrigérateur revienne 
à sa température normale. 

La(Les) commande(s) est(sont)-elle(s) correcte(s) pour les 
conditions existantes?
 Ajuster la(les) commande(s) à un 
réglage plus froid. Vérifier la température au bout de 
24 heures. Voir “Utilisation de la(des) commande(s)”. 

Il y a une accumulation d'humidité à l'intérieur

REMARQUE : Une certaine accumulation d'humidité est 
normale.

La pièce est-elle humide? Ceci contribue à l'accumulation 
de l'humidité.

La porte est ouverte fréquemment ou a été laissée 
ouverte? 
Ceci permet à l'air humide de pénétrer dans le 
réfrigérateur. Réduire le nombre d’ouvertures de la porte et la 
maintenir complètement fermée.

Glaçons et eau

La machine à glaçons ne produit pas ou pas 
suffisamment de glaçons

Le réfrigérateur est-il connecté à l'alimentation en eau et 
le robinet d'arrêt d'eau est-il ouvert?
 Brancher le 
réfrigérateur à l'alimentation en eau et ouvrir le robinet d'arrêt 
d'eau complètement.

La canalisation de la source d'eau du domicile comporte-
t-elle une déformation?
 Une déformation dans la 
canalisation peut réduire l'écoulement d'eau. Redresser la 
canalisation d'eau.

La machine à glaçons est-elle allumée? S'assurer que le 
bras de commande métallique ou l'interrupteur (selon le 
modèle) est en position ON. 

S'agit-il d'une nouvelle installation? Attendre 24 heures 
après l'installation pour la production de glaçons. Attendre 
3 jours pour que le bac à glaçons se remplisse entièrement.

Une grande quantité de glaçons vient-elle d'être enlevée? 
Attendre 24 heures pour que la machine à glaçons produise 
plus de glaçons.

Un glaçon est-il coincé dans le bras éjecteur? Enlever le 
glaçon du bras éjecteur avec un ustensile en plastique.

Un système de filtration de l'eau à osmose inverse est-il 
connecté à votre canalisation d'eau froide?
 Ceci peut 
diminuer la pression de l'eau. Voir “Spécifications de 
l'alimentation en eau”.

Les glaçons sont creux ou petits

REMARQUE : Cela indique une faible pression de l'eau.

La valve de la canalisation d'eau n'est-elle pas 
complètement ouverte? 
Ouvrir la valve d'eau 
complètement.

La canalisation de la source d'eau du domicile comporte-
t-elle une déformation?
 Une déformation dans la 
canalisation peut réduire l'écoulement d'eau. Redresser la 
canalisation d'eau. 

Un système de filtration de l'eau à osmose inverse est-il 
connecté à votre canalisation d'eau froide?
 Ceci peut 
diminuer la pression de l'eau. Voir “Spécifications de 
l'alimentation en eau”. 

Reste-t-il des questions concernant la pression de l'eau? 
Appeler un plombier agréé et qualifié.

Goût, odeur ou couleur grise des glaçons

Les raccords de plomberie sont-ils neufs? Des raccords 
de plomberie neufs peuvent causer une décoloration et un 
mauvais goût des glaçons.

Les glaçons ont-ils été gardés trop longtemps? Jeter les 
glaçons. Laver le compartiment à glaçons. Accorder 
24 heures pour la fabrication de nouveaux glaçons. 

Y a-t-il un transfert d'odeurs de nourriture? Utiliser des 
emballages étanches à l'air et à l'humidité pour conserver les 
aliments. 

L'eau contient-elle des minéraux (tels que le soufre)? 
L'installation d'un filtre à eau peut être requise afin d'enlever 
les minéraux.

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, 
une explosion ou un incendie.

Содержание M1TXEGMY

Страница 1: ...re 40 Instalaci n del preservador de alimentos frescos 41 USO DE SU REFRIGERADOR 42 Uso de los controles 42 CARACTER STICAS DEL REFRIGERADOR 43 Estantes del refrigerador 43 Caj n para carnes 44 Caj n...

Страница 2: ...R WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using the refrigerator follow basic precautions including the following WARNING SAVE THESE I...

Страница 3: ...Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerat...

Страница 4: ...r electrical connection Recommended Grounding Method A 115 volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only your refr...

Страница 5: ...ns before you begin IMPORTANT If you turn the refrigerator on before the water line is connected turn the ice maker OFF Connect to Water Line 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Turn OFF main...

Страница 6: ...nplug refrigerator or disconnect power Remove food and any adjustable door or utility bins from doors Depending on your model your refrigerator has either Style1 Contour Doors or Style 2 Standard Door...

Страница 7: ...ch are recessed into the doors If your model has cup handles disregard instructions pertaining to moving the handles to the opposite side See complete graphics later in these instructions Reverse Cent...

Страница 8: ...houlder screw Position the handle so that the mounting base is flush against the door Slide the handle upward until it locks into place 7 Fasten the bottom of the handle to the bottom of the freezer d...

Страница 9: ...ten all screws Set aside refrigerator door until bottom hinge is installed on the opposite side of the refrigerator NOTE For 21 cu ft models transfer both the bottom hinge assembly and the leveling fo...

Страница 10: ...m NOTE If necessary loosen the bottom hinge without removing the screws adjust the door to the correct height and fully tighten the screws Install Freezer Door 1 Place washer on the upper hinge pin of...

Страница 11: ...tom Hinge Center Hinge A Center Hinge B Hex Head Hinge Screws A Hex Head Hinge Screws B Top Hinge C Hinge Pin A B C A B A Hex Head Hinge Screws 1 1 A Door Handle Seal Screw Front 9 A Door Hinge Hole P...

Страница 12: ...oor Handle Seal Screw Front 1 2 A A B A A A B A 5 6 1 7 A Door Handle A 6 2 A Flat Head Handle Screw B Refrigerator Handle C Handle Screw 6 3 A B C 2 Screw Cover Side View Front View A Bottom Hinge B...

Страница 13: ...plate Adjust the Doors IMPORTANT To comply with American Disabilities Act ADA guidelines fully retract the rollers into the cabinet to lower the refrigerator Door Closing Your refrigerator has two fro...

Страница 14: ...le place you will easily remember either inside the refrigerator or elsewhere in your kitchen or home Style 2 Air Filter Status on Electronic Control Display The control panel displays the Air Filter...

Страница 15: ...be replaced every 6 months when the status indicator has completely changed from white to red To order replacements contact us See Accessories for information on ordering 1 Remove the used pouches fr...

Страница 16: ...rarily warm room temperatures Press SPEED COOL to set the freezer and refrigerator to the lowest temperature settings Press SPEED COOL again to return to the selected temperature set point NOTE The Sp...

Страница 17: ...er into place and pull the cover forward to secure the rear clips onto the shelf 5 Replace the meat drawer NOTE In some models the meat pan moves sideways on the shelf to allow for flexible positionin...

Страница 18: ...the track on each side of the freezer Gently push the shelf into the freezer until the two center shelf tabs are positioned within the opening in each track Lower the shelf to rest on the shelf tracks...

Страница 19: ...wire shutoff arm to the OFF arm up position and listen for the click NOTE Your ice maker has an automatic shutoff As ice is made the ice cubes will fill the ice storage bin and the ice cubes will rai...

Страница 20: ...h to avoid buildup of odors Wipe up spills immediately IMPORTANT Because air circulates between both sections any odors formed in one section will transfer to the other You must thoroughly clean both...

Страница 21: ...lectronic Control The light bulbs are located at the top of the refrigerator compartment 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Using both hands squeeze inward on the sides of the light shield re...

Страница 22: ...during defrost cycle Popping contraction expansion of inside walls especially during initial cool down Water running dripping may be heard when ice melts during defrosting and water runs into the dra...

Страница 23: ...water flow Straighten the water source line Reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply This can decrease water pressure See Water Supply Requirements Questions remain...

Страница 24: ...water use only The water system must be installed in compliance with state and local laws and regulations Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate...

Страница 25: ...duct failures 7 Pickup and delivery This major appliance is intended to be repaired in your home 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 9 Expense...

Страница 26: ...damage including scratches dents chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Maytag within 30 da...

Страница 27: ...refrigerator compartment For assistance or service in the U S A call 1 800 688 9900 In Canada call 1 800 807 6777 If you need further assistance you can write to Maytag with any questions or concerns...

Страница 28: ...n a usted y a los dem s Todos los mensajes de seguridad ir n a continuaci n del s mbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Para reducir el rie...

Страница 29: ...iejo refrigerador o congelador Saque las puertas Deje los estantes en su lugar para que los ni os no puedan meterse con facilidad ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador...

Страница 30: ...un foco de luz apague el enfriamiento o gire el control del termostato del refrigerador o del congelador dependiendo del modelo hacia la posici n OFF Apagado y luego desconecte el refrigerador de la...

Страница 31: ...7 pies 2 1 m para la limpieza Use tuber a de cobre de 6 35 mm de di metro externo Aseg rese que ambos extremos de la tuber a de cobre est n cortados rectos 5 Usando un taladro inal mbrico haga un orif...

Страница 32: ...e de cubo de cabeza hexagonal de destornillador Phillips N 2 destornillador de hoja plana llave de boca de cuchillo plano para masilla de 2 C mo quitar las puertas y las bisagras Tornillo para bisagra...

Страница 33: ...los tres tornillos con cabeza hexagonal de que quito en el Paso 9 e inserte dos tornillos hasta la mitad dentro de los orificios dejando espacio para insertar la bisagra central 3 Deslice la bisagra...

Страница 34: ...lador 8 Saque el ret n de la puerta de la parte inferior de la puerta del congelador 9 Mueva el ret n de la puerta al lado opuesto cercior ndose de que el orificio en la placa de la puerta est alinead...

Страница 35: ...l orificio que queda con la calcoman a provista 11 Apriete todos los tornillos Ponga la puerta del refrigerador a un lado hasta que se haya instalado la bisagra inferior en el lado opuesto del refrige...

Страница 36: ...e la bisagra inferior y sin quitar los tornillos ajuste la puerta a la altura indicada y apriete por completo los tornillos C mo instalar la puerta del congelador 1 Coloque la arandela en el pasador s...

Страница 37: ...bisagra de B Bisagra superior C Pasador de la bisagra A B C A B A Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de 1 1 A Tornillo sellador frontal de la manija de la puerta 9 A Tap n del orificio de la b...

Страница 38: ...eza hexagonal de la bisagra de 5 16 A B Bisagra central A Tapones de los orificios de la bisagra de la carcasa A A Tap n del orificio de la bisagra de la puerta A Tornillos de cabeza plana de la manij...

Страница 39: ...t cubierto por completo 6 Quite la plantilla lentamente Ajuste las puertas IMPORTANTE Para cumplir con las pautas de American Disabilities Act ADA Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades repliegu...

Страница 40: ...stala el filtro de aire 1 Coloque el indicador boca abajo sobre una superficie firme y plana 2 Aplique presi n sobre la burbuja en la parte posterior del indicador hasta que sta se reviente para activ...

Страница 41: ...a altas C mo instalar el preservador de alimentos frescos Las bolsas de preservador de alimentos frescos deber n instalarse en el alojamiento que est ubicado en la pared de uno de los cajones para ve...

Страница 42: ...ongelador Controles de temperatura Para su conveniencia los controles de temperatura vienen prefijados de f brica Cuando instale el refrigerador por primera vez aseg rese de que los controles est n to...

Страница 43: ...tado del filtro cada vez que usted reemplace el filtro de aire o el filtro de agua Presione y sostenga FILTER RESET Reposici n del filtro por 3 segundos Los conos del filtro se apagar n Consulte Insta...

Страница 44: ...del estante 4 Baje la tapa en su lugar y jale la tapa hacia adelante para asegurar los sujetadores posteriores en el estante 5 Vuelva a colocar el caj n para carnes NOTA En algunos modelos la bandeja...

Страница 45: ...arece estable aseg rese de que ambos extremos del mismo hayan encajado en sus soportes Estante de vidrio del congelador en algunos modelos Para quitar y volver a colocar un estante de vidrio 1 Levante...

Страница 46: ...general 1 Saque el compartimiento de uso general levantando y sosteniendo la cubierta a la vez que levanta el compartimiento de uso general y lo jala directamente hacia afuera 2 Vuelva a colocar el co...

Страница 47: ...agua La luz del estado del filtro de agua le indicar cu ndo cambiar el filtro de agua Cuando sea tiempo de pedir un filtro de agua de repuesto se encender la luz LED del cono del filtro de agua cada v...

Страница 48: ...s quelas inmediatamente para evitar las manchas de agua NOTA Cuando limpie el acero inoxidable siempre talle en la direcci n del hilo para evitar rayar a trav s del hilo 4 No es necesaria una limpiez...

Страница 49: ...se abre la puerta con frecuencia o si se ha dejado la misma abierta Parece que el refrigerador es ruidoso El ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a lo largo de los a os Debido a esta reducci n...

Страница 50: ...en la tuber a de suministro de agua Un estrechamiento en la tuber a puede reducir el flujo de agua Enderece la tuber a de suministro de agua Est encendida la f brica de hielo Aseg rese de que el braz...

Страница 51: ...016 Toallitas h medas para acero inoxidable affresh Pida la pieza N W10355049 Limpiador para cocina y electrodom sticos affresh Pida la pieza N W10355010 Filtro de agua Pida la pieza N W10295370 o FIL...

Страница 52: ...sempe o real puede variar El producto es para uso con agua fr a nicamente El sistema de agua deber instalarse conforme a las leyes y normas estatales y locales No use con agua que no sea microbiol gic...

Страница 53: ...ido a fallas del refrigerador o del congelador 7 Recogida y entrega Este electrodom stico principal se ha destinado para ser reparado en su hogar 8 Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de...

Страница 54: ...io t cnico para reparar o reemplazar focos para electrodom sticos filtros de aire o filtros de agua Las piezas de consumo est n excluidas de la cobertura de la garant a 4 Da os causados por accidente...

Страница 55: ...En Canad visite www maytag ca Si usted no tiene acceso a internet y necesita ayuda para usar su producto o si quisiera hacer una cita para obtener servicio puede ponerse en contacto con Maytag en el n...

Страница 56: ...vous signale les dangers potentiels de d c s et de blessures graves vous et d autres Tous les messages de s curit suivront le symbole d alerte de s curit et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots si...

Страница 57: ...isser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y p n trer facilement AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux r frig rateur Le non respect de cette in...

Страница 58: ...eur Ne pas utiliser un c ble de rallonge REMARQUE Avant d installer ou de nettoyer un quelconque l ment ou de retirer une ampoule d clairage d sactiver le refroidissement ou placer la commande du ther...

Страница 59: ...la canalisation d eau Ajouter une longueur de 7 pi 2 1 m pour permettre le d placement du r frig rateur pour le nettoyage Utiliser un tube en cuivre de 6 35 mm de diam tre ext rieur Veiller ce que le...

Страница 60: ...5149 Outillage n cessaire Cl douille t te hexagonale de tournevis Phillips n 2 tournevis lame plate cl plate de couteau mastic plat de 2 D montage des portes et charni res Vis de charni re t te hexago...

Страница 61: ...e et les placer dans les trous laiss s lors du retrait des vis de charni res 2 l aide des trois vis de charni re t te hexagonale de retir es l tape 9 ins rer deux vis moiti dans les trous en laissant...

Страница 62: ...u elle s embo te 7 Fixer le bas de la poign e au bas de la porte du cong lateur 8 Retirer la but e de porte du bas de la porte du cong lateur 9 Placer la but e de porte du c t oppos en s assurant que...

Страница 63: ...la porte du r frig rateur 10 Recouvrir le trou restant avec l oeillet fourni 11 Serrer toutes les vis Mettre la porte du r frig rateur de c t jusqu ce que la charni re inf rieure soit install e sur l...

Страница 64: ...n cessaire desserrer la charni re inf rieure sans retirer les vis ajuster la hauteur de la porte et serrer compl tement les vis Installation de la porte du cong lateur 1 Placer la rondelle sur l axe s...

Страница 65: ...i re centrale B Vis de charni re t te hexagonale de A Vis de charni re t te hexagonale de B Charni re sup rieure C Axe de charni re A B C A B A Vis de charni re t te hexagonale de 1 1 A Vis de scellem...

Страница 66: ...e de la porte du compartiment de cong lation A Vis de scellement de la poign e de la porte 4 A B But e de la porte 5 Vue de c t Vue avant B A A Vis de but e de la porte 7 Vis frontale de scellement d...

Страница 67: ...le gabarit Ajustement des portes IMPORTANT Afin de rester en conformit avec les directives de la loi American Disabilities Act ADA r tracter compl tement les roulettes l int rieur de la caisse du r f...

Страница 68: ...en le pla ant sur une surface ferme et plane 2 Appliquer une pression sur la bulle situ e l arri re du t moin jusqu ce que la bulle clate ceci active le t moin 3 Ouvrir la porte du filtre air avec a r...

Страница 69: ...stallation du conservateur pour produits frais Les sachets de conservation pour produits frais doivent tre install s dans leur logement situ le long de la paroi d un des bacs l gumes 1 Retirer les sac...

Страница 70: ...ors de l installation initiale du r frig rateur s assurer que les commandes sont encore pr r gl es au point de r glage recommand tel qu illustr Style 1 R glage recommand Style 2 R glage recommand Styl...

Страница 71: ...dront Voir Installation du filtre air et Syst me de filtration d eau CARACT RISTIQUES DU R FRIG RATEUR Votre mod le peut comporter toutes les caract ristiques suivantes ou seulement certaines d entre...

Страница 72: ...ssant et tirer le couvercle vers l avant pour fixer les pattes de fixation arri re sur la tablette 5 R installer le tiroir viande REMARQUE Sur certains mod les le bac viande peut tre d plac lat raleme...

Страница 73: ...les supports de tablette Tablette en verre du cong lateur sur certains mod les Retrait et r installation d une tablette en verre 1 Soulever l avant de la tablette pour soulever les pattes de tablette...

Страница 74: ...on du compartiment utilitaire 1 Retirer le compartiment utilitaire en soulevant et en maintenant le couvercle en position lev e tout en soulevant le compartiment utilitaire et en le tirant tout droit...

Страница 75: ...Le t moin lumineux de l tat du filtre eau vous aidera savoir quand changer le filtre eau Lorsqu il est temps de commander un filtre eau de rechange l ic ne DEL du filtre eau s allume chaque fois que...

Страница 76: ...atement pour viter les ventuelles taches laiss es par l eau REMARQUE Lors du nettoyage de l acier inoxydable essuyer toujours dans le sens du grain pour viter les raflures 4 Le condenseur n a pas beso...

Страница 77: ...verte ou si elle a t laiss e ouverte Le r frig rateur semble bruyant Le bruit des r frig rateurs a t r duit au cours des ann es Du fait de cette r duction il est possible d entendre des bruits intermi...

Страница 78: ...ource d eau du domicile comporte t elle une d formation Une d formation dans la canalisation peut r duire l coulement d eau Redresser la canalisation d eau La machine gla ons est elle allum e S assure...

Страница 79: ...tes pour acier inoxydable affresh Aux U commander la pi ce num ro W10355049 Au Canada commander la pi ce num ro W10355049B Nettoyant pour appareil m nager et cuisine affresh Aux U commander la pi ce n...

Страница 80: ...l peut varier Le produit doit tre utilis pour l eau froide seulement Le circuit d eau doit tre install conform ment aux lois et r glements locaux et ceux de l tat concern Ne pas utiliser pour le filtr...

Страница 81: ...ison Ce gros appareil m nager est con u pour tre r par domicile 8 Les r parations aux pi ces ou syst mes r sultant d une modification non autoris e faite l appareil 9 Les frais de d placement et de tr...

Страница 82: ...filtres air ou les filtres eau de l appareil Les pi ces consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie 4 Les dommages imputables accident modification usage impropre ou abusif incendie inondation...

Страница 83: ...on du produit ou que vous souhaitez prendre un rendez vous vous pouvez contacter Maytag au num ro ci dessous Ayez votre num ro de mod le disposition Vous pouvez trouver vos num ros de mod le et de s r...

Страница 84: ...gn with top of the door Aligner avec le sommet de la porte Align with side of the door Aligner avec le c t de la porte Ideal position of hole shown as suggestion Position id ale du trou sugg r e 5 12...

Отзывы: