background image

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, 
please visit our website at www.maytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900. 
In Canada, visit our website at www.maytag.ca or call us at 1-800-807-6777. 

You will need your model and serial number located near the door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.

Para obtener acceso a “Instrucciones para el usuario de la lavavajillas” en español, o para información adicional de su producto 
visite : www.maytag.com 

Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar su número de modelo y de serie en la etiqueta ubicada cerca de la 
puerta al lado derecho o izquierdo del interior de la lavavajillas.

Dishwasher Safety

DISHWASHER

USER INSTRUCTIONS

You can be killed or seriously injured if you don't immediately 
 

You

 

can be killed or seriously injured if you don't follow 

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety 
messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: 

When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following:

 

SAVE THESE INSTRUCTIONS

■  

Read all instructions before using the dishwasher.

■  

Use the dishwasher only for its intended function.

■  

Use only detergents or rinse agents recommended for use in 
a dishwasher, and keep them out of the reach of children.

■  

When loading items to be washed:

1) Locate sharp items so that they are not likely to damage 

the door seal; and

2) Load sharp knives with the handles up to reduce the risk 

of cut-type injuries.

■  

Do not wash plastic items unless they are marked  
“dishwasher safe” or the equivalent. For plastic items not so 
marked, check the manufacturer's recommendations.

■  

Do not touch the heating element during or immediately after 
use.

■  

Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels 
are properly in place.

■  

Do not tamper with controls.

■  

Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks 
of the dishwasher.

■  

To reduce the risk of injury, do not allow children to play in 
or on the dishwasher.

■  

Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in 
a hot water system that has not been used for two weeks or 
more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water 
system has not been used for such a period, before using 
the dishwasher turn on all hot water faucets and let the 
water flow from each for several minutes. This will release 
any accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable, 
do not smoke or use an open flame during this time.

■  

Remove the door or lid to the washing compartment 
when removing an old dishwasher from service or 
discarding it.

W10275148A

Содержание Jetclean Plus MDB4630A

Страница 1: ...r the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using the dishwasher follow basic precautions including the following SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions before using the dishwasher Use the dishwasher only for its intended function Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwash...

Страница 2: ...will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor ca...

Страница 3: ... the dispenser by either using your fingers or inserting a flat blade screwdriver into the center of the arrow and turning Select a Cycle cycles vary by model Press the Cycles button until the light below the desired cycle is on NOTE Heavier cycles and options affect cycle length Heavy Use for heavy food soil Normal Use for normal food soil The energy usage label is based on this cycle Light Use f...

Страница 4: ...ircuit breaker If the problem continues call an electrician Has the motor stopped due to an overload The motor automatically resets itself within a few minutes If it does not restart call for service Is the water shutoff valve if installed turned on It is normal for certain cycles to repeatedly pause for several seconds during the main wash The Clean light is flashing The dishwasher has malfunctio...

Страница 5: ...ted drying White spots on cookware with nonstick finish Has the dishwasher detergent removed cookware seasoning Reseason cookware after washing it in the dishwasher Brown stains on dishes and dishwasher interior Does your water have high iron content Rewash dishes using 1 3 tsp 5 15 mL of citric acid crystals added to the covered section of the detergent dispenser Do not use detergent Follow with ...

Страница 6: ...al and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined This warranty is void if the factory applied serial number has been altered or removed from your major appliance Th...

Страница 7: ... utilisation du lave vaisselle suivre les précautions élémentaires dont les suivantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Lire la totalité des instructions avant d utiliser le lave vaisselle N utiliser le lave vaisselle que pour laver la vaisselle Utiliser uniquement les détersifs ou agents de rinçage recommandés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave v...

Страница 8: ...nt le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec un conducteur pour relier les appareils à la terre et d une fiche de mise à la terre La fiche doit être branchée sur une prise appropriée installée et reliée à la terre conformément aux codes et règlements locaux AVERTISSEMENT La connexion incorrecte du conducteur pour relier les appareils à la terre...

Страница 9: ...que la fenêtre de l indicateur paraisse pleine Remettre en place le bouchon du distributeur et le tourner dans le sens horaire S assurer que le bouchon est bien verrouillé REMARQUE Pour une majorité de types d eau le réglage effectué à l usine à 2 donnera de bons résultats Si l eau du domicile est dure ou si l on remarque la présence d anneaux ou de taches essayer un réglage plus élevé Tourner l a...

Страница 10: ...fermée et enclenchée A t on sélectionné le bon programme Le lave vaisselle est il alimenté par le courant électrique Un fusible est il grillé ou un disjoncteur s est il déclenché Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur Si le problème persiste appeler un électricien Le moteur s est il arrêté par suite d une surcharge Le moteur se réactive automatiquement après quelques minutes S il ne s...

Страница 11: ...hes sur les ustensiles de cuisson à revêtement anti adhésif Le détergent du lave vaisselle a t il éliminé la patine Générer une nouvelle patine après le lavage au lave vaisselle Taches marron sur la vaisselle et les surfaces internes du lave vaisselle L eau comporte t elle une concentration de fer élevée Laver de nouveau la vaisselle après avoir versé 1 à 3 c à thé 5 15 mL de cristaux d acide citr...

Страница 12: ...pareil si celui ci est installé dans un endroit inaccessible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés La présente garantie est nulle si le numéro de série d usine a été modifié ou enlevé du gros appareil ménager...

Отзывы: