Maytag Jetclean III MDB9601AWW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Table of Contents

Important Safety
Instructions . . . . . . . . . . . . . . . 1

Operating Tips . . . . . . . . . . . . . . 2

Loading . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Dishwasher Use . . . . . . . . . . . . 6

Cycles, Options
and Lights . . . . . . . . . . . . . . 7-10

MDB-6

Use & Care Guide

Part No. 6 920183 A

www.maytag.com

What Can and
Cannot be Washed . . . . . . . . . .10

Care and Cleaning . . . . . . . . . 11

Troubleshooting . . . . . . . . 12-14

Warranty and Service . . . . . . 15

Guide de Utilisation
et d’entretien . . . . . . . . . . . . . .16

Guiá de Uso y Cuidado . . . . . 32

Содержание Jetclean III MDB9601AWW

Страница 1: ...r Use 6 Cycles Options and Lights 7 10 MDB 6 Use Care Guide Part No 6 920183 A www maytag com 2005 Maytag Appliances Sales Co What Can and Cannot be Washed 10 Care and Cleaning 11 Troubleshooting 12 14 Warranty and Service 15 Guide de Utilisation et d entretien 16 Guiá de Uso y Cuidado 32 ...

Страница 2: ... supply circuit to avoid electrical overload 6 Children should never be permitted to operate or play in with or around this dishwasher 7 To reduce the risk of injury when loading items to be washed sharp or pointed items should be located with the handles up Also load sharp items so they are not likely to damage the door seal 8 Do not touch the heating element on the bottom of the tub during or at...

Страница 3: ...ishwasher will drain then shut off To turn the dishwasher off without draining press the START Cancel pad twice To prevent unplanned cycle or option changes these selections are locked in after 1 minute Note If a cycle pad is pressed after the controls have been locked in the light above the current cycle will flash three times Adding a Forgotten Item For best cleaning the forgotten item should be...

Страница 4: ...ner provide convenient loading space for large bulky items like pots and pans or mixing bowls To lower tines carefully push the tines out of each holder toward the center of the rack and lay the tines down The Cup Clips select models located in the center of the upper rack can be used to hold light weight plastic items cooking utensils knives etc in place Clip the item between the tine and the cli...

Страница 5: ...st cleaning results prevent items from nesting together by placing a utensil in each slot Load knives handles up and spoons and forks handles down through the slots Be sure that thin finely pointed items do not extend through the basket bottom This could block the wash arm When covers are not in use place flatware in basket some handles up and some down to avoid nesting Small lightweight items lik...

Страница 6: ...rsized items need to be loaded into the middle or lower rack Unload the rack before removing it from the dishwasher To remove rack with push tab rack stops select models 1 Roll the rack 1 3 to 1 2 of the way out 2 To remove each plastic push tab rack stop from the end of each rack push inward toward the rack on the ridged area of the rack stop The rack stop will snap open and can be easily removed...

Страница 7: ... close the detergent lid Do not use detergent with the Rinse Only cycle Leave the detergent lid open when running Rinse Only Rinse Aid Regular use of a rinse aid improves drying reduces spotting and filming and reduces moisture left on the dishwasher interior An automatic rinse aid dispenser is located next to the detergent cup The window next to the dispenser cap indicates when the rinse aid rese...

Страница 8: ...ad Quick cycle for light food soils 38 1 wash Does not include drying time 2 rinses Notes Depending on water temperature there may be time added to the cycle to bring water up to temperature Cycle times shown in the numerical display select models will increase or decrease based on each load s soil level water temperature and selected options Only the following certified cycles have been designed ...

Страница 9: ...that the Heavy Wash proper conditions have been met SANITIZED light will activate Normal Wash at the end of the cycle Sanitization may not be achieved if Light Wash there is an interruption of the cycle power failure or if the Auto Clean incoming water temperature is below 120 F 49 C Adds an additional rinse to cycle An extra rinse helps to All cycles improve results in hard water situations excep...

Страница 10: ...cel a Delay When the delay is counting down press the Delay pad again The indicator light will go out and the cycle will start or resume immediately To cancel a Delay and the cycle Press START Cancel once to drain and turn off the dishwasher Or Press START Cancel twice to turn dishwasher off without draining Control Lock Option select models The control touchpads can be locked to prevent unwanted ...

Страница 11: ...ur dishwasher Check with the manufacturer Yes except anodized No Yes except antique or hand painted Yes except antique or delicate crystal Not recommended Yes No No Yes top rack except disposable plastic items Yes No if has commercial darkening No High water temperature and detergents may affect finish Seasoning will be removed and iron will rust Always check manufacturer s recommendation before w...

Страница 12: ...water A solution of white vinegar and water Formula 409 Glass and Surface Cleaner or similar multi surface cleaner Do Not use products containing chlorine bleach or citric acid Follow with rinse and dry Moderate to heavy soil Soft cloth or damp sponge and Bon Ami Follow with rinse and dry Streaks or fingerprints restore shine Soft cloth and Stainless Steel Magic Spray Discoloration Soft cloth or d...

Страница 13: ...internal chopper blade chops hard items like fruit seeds nuts etc Humming during the drain is normal A snap noise is the detergent cup lid hitting the door liner when the dishwasher door is opened at the end of the cycle This is normal Proper installation affects the noise level ToughScrub ToughScrub Plus or Sanitize select models has been selected and the cycle is extended to heat water Check to ...

Страница 14: ...ermanently damaged To prevent further etching adjust the detergent amount to match the water hardness stop prewashing and use water heating options only when incoming water temperature is below 120 F 49 C Check water temperature pg 6 Run hot water at the sink before starting the dishwasher Select ToughScrub Hi Temp Wash or ToughScrub Plus option select models Check water hardness and adjust deterg...

Страница 15: ...cause they have a porous surface which tends to collect water droplets Towel drying may be necessary Glasses and cups with concave bottoms hold water and require towel drying Locate these items on the more slanted side of the rack for improved results Load dishes according to instructions so they do not strike each other pg 2 5 Washing fine antique china crystal in the dishwasher is not recommende...

Страница 16: ...y applies 9 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so the above exclusion may not apply If You Need Service First see the Troubleshooting section in your Use and Care Guide or call the dealer from whom your appliance was purchased or call Ma...

Страница 17: ...gement 18 21 Utilisation du lave vaisselle 22 Cycles options et témoins lumineux 23 26 MDB 6 Guide d utilisation et d entretien Articles lavables ou non en lave vaisselle 26 Entretien et nettoyage 27 Dépannage 28 30 Garantie et service 31 Guiá de Uso y Cuidado 32 ...

Страница 18: ...çage conçus pour un lave vaisselle résidentiel automatique Ne jamais utiliser de savon de détergent lessiviel ou de détergent de lavage à la main dans votre lave vaisselle Garder ces produits hors de portée des enfants 10 Ne pas s asseoir se mettre debout ou maltraiter la porte ou les paniers du lave vaisselle 11 Sous certaines conditions de l hydrogène peut se former dans un système d eau chaude ...

Страница 19: ...rête Pour arrêter le lave vaisselle sans qu il ne commence une vidange appuyer deux fois sur la touche START Cancel Pour empêcher des changements non prévus de cycle ou d option il n est plus possible de changer ces sélections après 1 minute Remarque Si l on appuie sur une touche de cycle après le verrouillage des commandes le témoin lumineux situé au dessus du cycle en cours clignote trois fois A...

Страница 20: ...roit fournissent un espace pratique pour les grands articles encombrants comme les marmites ou bols mélangeurs Pour abaisser les tiges les pousser soigneusement hors de chacun des supports et vers le centre du panier pour les mettre à plat Les attaches à tasses certains modèles situés au centre du panier supérieur peuvent recevoir des articles légers en plastique des ustensiles de cuisine des cout...

Страница 21: ...e s emboîter les uns dans les autres en mettant un ustensile par ouverture Ranger les couteaux le manche vers le haut et les cuillères et fourchettes le manche vers le bas dans les ouvertures S assurer que les articles minces et pointus ne dépassent pas du panier Sinon ils risquent de bloquer le bras de lavage Lorsque les couvercles ne sont pas utilisés placer les couverts dans le panier avec cert...

Страница 22: ...rticles de plus grandes dimensions dans les paniers inférieur ou intermédiaire Décharger d abord le panier avant de l enlever Enlèvement du panier avec butées à poussoir certains modèles 1 Faire rouler le panier vers soi de 1 3 à 1 2 de la distance 2 Enlever la butée en plastique à l extrémité de chaque glissière Pour ce faire appuyer vers l intérieur vers le panier sur la nervure de la butée La b...

Страница 23: ...rgent avec le cycle Rinse Only Rinçage seulement Laisser le couvercle du distributeur de détergent ouvert lors du cycle Rinse Only Agent de rinçage L utilisation régulière d un agent de rinçage améliore le séchage réduit les taches et les dépôts de film ainsi que l humidité à l intérieur du lave vaisselle Un distributeur automatique d agent de rinçage se trouve à côté du godet de détergent Le hubl...

Страница 24: ...Wash Lavage intense Normal Wash Lavage normal Light Wash Lavage léger Auto Clean Nettoyage automatique certains modèles Rinse Only Rinçage seulement Quick Wash ou Insta Wash Lavage rapide certains modèles Cycle long pour vaisselle très 132 2 lavages 3 rinçages sale Cycle moyen pour vaisselle normale 97 117 1 2 lavages 1 2 rinçages ment sale Le capteur de turbidité Precision Clean est actif avec ce...

Страница 25: ...ntes Lavage intense le témoin lumineux SANITIZED s allume à la fin du cycle Le Lavage normal lavage assainissant peut ne pas avoir lieu en cas d interruption Lavage léger du cycle de panne de courant ou si la température d arrivée Nettoyage automatique d eau est inférieure à 49 C 120 F Sélectionner pour ajouter un rinçage supplémentaire au cycle Tous les cycles sauf Un rinçage supplémentaire perme...

Страница 26: ... sur la touche Delay de nouveau Le témoin lumineux s éteindra et le cycle commencera ou reprendra immédiatement Annulation d un démarrage différé et d un cycle Appuyer une fois sur la touche START Cancel pour évacuer l eau et arrêter le lave vaisselle Ou Appuyer deux fois sur la touche START Cancel pour arrêter le lave vaisselle sans évacuer l eau Option de verrouillage de commandes certains modèl...

Страница 27: ... Vérifier avec le fabricant Oui sauf l aluminium anodisé Non Oui sauf les pièces d antiquité ou peintes à la main Oui sauf les pièces d antiquité et le cristal délicat Non recommandés Oui Non Non Oui sur panier supérieur sauf les articles en plastique à jeter Oui Non s il a subi un traitement de noircissement Non Couverts plaqués or Verre Cristal Fonte Aluminium Porcelaine Grès Etain fer blanc Aci...

Страница 28: ...e et surface formule 409 ou produit semblable multi surfaces Ne pas utiliser de produits contenant du javellisant ou de l acide citrique Faire suivre par un rinçage et un séchage Modérée à importante Linge souple ou éponge humidifiée et Bon Ami Faire suivre par un rinçage et un séchage Traces de doigt ou marques brillant à restaurer Linge souple et produit à pulvériser Stainless Steel Magic Décolo...

Страница 29: ...uements et des grincements peuvent se faire entendre lorsque la lame interne du broyeur coupe des produits durs comme des noyaux des noix etc Un bourdonnement est normal au cours de l évacuation Un bruit de claquement est normal lorsque le couvercle du godet à détergent frappe la doublure de porte lorsque la porte du lave vaisselle est ouverte à la fin du cycle Une installation appropriée peut dim...

Страница 30: ...la dureté de l eau page 22 S assurer que le détergent est non périmé correctement rangé et de haute qualité Si on ne peut pas enlever la couche terne cela étant le résultat d une attaque chimique Une érosion de la surface du verre est peut être causée par l eau trop chaude par l utilisation d une quantité excessive de détergent ou par un prélavage Pour agir le détergent a besoin de saleté Si une a...

Страница 31: ... agent de rinçage tel que Jet Dry ou Cascade Pour améliorer le séchage placer le sélecteur d agent de rinçage à la position MAX Vérifier la température de l eau page 22 Sélectionner l option Sanitize Lavage sanitaire certains modèles Augmenter la quantité de détergent pour correspondre à la dureté de l eau page 22 Loger les articles correctement pages 18 21 Les articles en plastique et ceux à surf...

Страница 32: ...bis par toute personne à la suite d une quelconque violation des garanties Certains États ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation de responsabilité en ce qui concerne les dommages directs ou indirects L exclusion ci dessus peut en conséquence ne pas s appliquer à votre cas Si vous avez besoin d aide Consultez d abord la section sur le dépannage dans le manuel d utilisation et d...

Страница 33: ...miento 34 Carga del Lavavajillas 34 37 Uso del Lavavajillas 38 Ciclos Opciones y Luces 39 42 MDB 6 Guía de Uso y Cuidado Lo Que Puede y No Puede ser Lavado 42 Cuidado y Limpieza 43 Localización y Solución de Averías 44 46 Garantía y Servicio Última Página ...

Страница 34: ...gan funcionar o jueguen en el lavavajillas o alrededor del mismo 7 A fin de reducir el riesgo de sufrir una lesión cuando se está cargando el lavavajillas los artículos puntiagudos o afilados deben colocarse con los mangos hacia arriba Además coloque los artículos afilados de modo que no vayan a dañar la junta de la puerta 8 No toque el elemento calefactor que se encuentra en el fondo de la tina d...

Страница 35: ... la tecla START Cancel El lavavajillas se desaguará y luego se apagará Para apagar el lavavajillas sin desagüe oprima dos veces la tecla START Cancel Para evitar cambios inesperados de ciclo o de opciones estas selecciones quedan bloqueadas después de 1 minuto Nota Si se oprime una tecla después que los controles han sido bloqueados la luz situada sobre el ciclo en curso destellará tres veces Como...

Страница 36: ...spacio conveniente para artículos grandes y voluminosos tales como ollas y cacerolas o tazones grandes Para bajar los soportes abatibles empuje cada soporte hacia el centro de la rejilla dejándolos en posición plana Los Sujetadores de las Tazas modelos selectos situados en el centro de la rejilla superior pueden usarse para acomodar artículos de plástico de peso liviano utensilios de cocina cuchil...

Страница 37: ...os artículos queden anidados unos con otros colocando un utensilio en cada ranura Coloque los cuchillos con los mangos hacia arriba y las cucharas y tenedores con los mangos hacia abajo en las ranuras Asegúrese de que los artículos delgados y de punta fina no se extiendan fuera de la cestilla Esto podría bloquear el brazo rociador Cuando las tapas no estan en uso coloque los cubiertos en la cestil...

Страница 38: ...ta colocar artículos altos o de gran tamaño en la rejilla superior o intermedia Retire todos los artículos de la rejilla antes de sacarla Desmontaje de la rejilla provista de topes con lengüeta a presión modelos selectos 1 Deslice la rejilla hacia afuera aproximadamente un tercio o hasta la mitad 2 Para retirar los topes plásticos con lengüeta a presión del extremo de cada riel oprima hacia adentr...

Страница 39: ...Deje abierta la tapa del compartimiento del detergente cuando use el ciclo Rinse Only Aditivo de Enjuague El uso regular de un aditivo de enjuague mejora el secado reduce las manchas y películas y reduce la humedad que queda en el interior del lavavajillas Junto al compartimiento del detergente se encuentra un dispensador de aditivo de enjuague La ventanilla junto a la tapa del dispensador indica ...

Страница 40: ...impieza Automática modelos selectos Rinse Only Enjuage Solamente Quick Wash o Insta Wash Lavado Rápido modelos selectos Este es un ciclo prolongado para 132 2 lavados 3 enjuagues suciedad excesiva de la vajilla Este es un ciclo de mediana 97 117 1 2 lavados 1 2 enjuagues duración para suciedad normal de la vajilla El Sensor de Turbiedad Precision Clean está activo durante este ciclo Este es un cic...

Страница 41: ...n cumplido las condiciones apropiadas la luz ESTERILIZADO Heavy Wash se activará al final del ciclo La esterilización no puede llevarse Normal Wash a cabo si el ciclo se interrumpe si hay una falla de electricidad Light Wash o si la temperatura del agua de entrada es inferior a 120 F 49 C Auto Clean Seleccione para agregar un enjuague adicional al ciclo Un Todos los Ciclos enjuague adicional ayuda...

Страница 42: ...nte la tecla Delay La luz indicadora se apagará y el ciclo comenzará o se reanudará inmediatamente Cancelación de un lavado diferido y de un ciclo Oprima START Cancel una vez para desaguar y apagar el lavavajillas U Oprima START Cancel dos veces para apagar el lavavajillas sin desagüe Opción Control Lock Bloqueo de los Controles modelos selectos Las teclas de control pueden ser bloqueadas para evi...

Страница 43: ...s de cocina y cubiertos pueden ser lavados en el lavavajillas Consulte con el fabricante Sí excepto cuando es aluminio anodizado No Sí excepto si es una antigüedad o está pintada a mano Sí excepto si es una anti güedad o cristal delicado No se recomienda Sí No No Sí en la rejilla superior excepto los artículos de plástico desechables Sí No si tiene oscurecimiento comercial No El agua caliente y lo...

Страница 44: ...na solución a base de vinagre blanca y agua Limpiavidrios y limpiador de superficies Formula 409 o un limpiador de superficies similar No use productos que contengan blanqueador a base de cloro o ácido cítrico Enjuague y seque Suciedad moderada a suciedad excesiva Paño suave o esponja húmeda y Bon Ami Enjuague y seque Vetas o marcas de dedos restaurar el brillo Paño suave y limpiador Stainless Ste...

Страница 45: ...r Es posible que escuche ruidos de picado o rayado mientras la hoja interna de la picadora corta elementos duros como las semillas de las frutas nueces etc Un sonido como un murmullo durante el desagüe es normal Un sonido brusco es la tapa del depósito del detergente que golpea el forro de la puerta cuando se abre la puerta del lavavajillas al final del ciclo Esto es normal La instalación correcta...

Страница 46: ...té guardado de manera apropiada y es de una marca de alta calidad Si la nubosidad no puede quitarse quiere decir que se ha producido erosión de la superficie debido a que el agua está demasiado caliente a que se usó demasiado detergente o por haber sido prelavado El detergente necesita restos de alimentos sobre los cuales actuar Si se ha producido erosión de la superficie ajuste la cantidad de det...

Страница 47: ...n aditivo de enjuague tal como Jet Dry o Cascade Rinse Aid para mejorar el secado Gire el selector del aditivo de enjuague a la posición MAX Verifique la temperatura del agua Pág 38 Seleccione Sanitize Esterilizar modelos selectos Aumente la cantidad de detergente de acuerdo con la dureza del agua Pág 38 Cargue debidamente el lavavajillas Págs 34 37 El plástico y los artículos con superficies anti...

Страница 48: ...l propietario para obtener servicio bajo la garantía Si el distribuidor o la compañía de servicio no pueden resolver el problema escriba a Maytag Services LLC Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 o llame al 1 800 688 9900 en EE UU y al 1 800 688 2002 en Canadá Las guías del propietario manuales de servicio e información sobre las piezas pueden solicitarse a Maytag Services LLC Ate...

Результаты поиска

Содержание Jetclean III MDB9601AWW

Отзывы:

Похожие инструкции для Jetclean III MDB9601AWW

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag Jetclean III MDB9601AWW, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание Jetclean III MDB9601AWW

Отзывы:

Похожие инструкции для Jetclean III MDB9601AWW

Бренды по названию

Популярные бренды