background image

17

Marques métalliques provenant de l'aluminium et du cuivre

Crème à polir pour table de cuisson : 

Nettoyer dès que la table de cuisson a refroidi. Frotter la 
crème sur la surface avec un essuie-tout ou un linge doux 
humide. Continuer de frotter jusqu’à ce que la pellicule 
blanche disparaisse. Les marques ne disparaîtront pas 
totalement, mais après plusieurs nettoyages, elles 
deviendront moins apparentes.

Petites éraflures et abrasions

Crème à polir pour table de cuisson : 

Frotter la crème sur la surface avec un essuie-tout ou un linge 
doux humide. Continuer de frotter jusqu’à ce que la pellicule 
blanche disparaisse. Les éraflures et les abrasions n’affectent 
pas le rendement et après plusieurs nettoyages, elles 
deviendront moins apparentes.

BOUTONS DE COMMANDE DE LA TABLE DE CUISSON

Ne pas utiliser de laine d’acier, de produits de nettoyage abrasifs 
ou de nettoyant pour four pour éviter d'endommager les boutons 
de commande de la table de cuisson.

Ne pas immerger les boutons.

Lors de la réinstallation des boutons, s’assurer que chaque 
bouton est à la position d’arrêt OFF.

Sur certains modèles, ne pas enlever les joints sous les boutons.

Savon et eau ou lave-vaisselle :

Tirer les boutons directement hors du tableau de commande 
pour les enlever.

DÉPANNAGE

Essayer les solutions suggérées ici d’abord afin d’éviter le coût d’une visite de service non nécessaire.

Rien ne fonctionne

Un fusible est-il grillé ou le disjoncteur s'est-il déclenché? 

Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur. Si le 
problème persiste, appeler un électricien.

L’appareil est-il correctement raccordé?

 

Voir les instructions d’installation.

La table de cuisson ne fonctionne pas

Le bouton de commande est-il réglé correctement?

Appuyer sur le bouton avant de le tourner à un réglage.

Sur les modèles avec vitrocéramique, le verrouillage de la 
table de cuisson est-il réglé?

Voir la section “Verrouillage de la table de cuisson”.

Sur les modèles avec éléments en spirale, l’élément est-il 
bien inséré?

Voir la section “Éléments en spirale et cuvettes de brûleur”.

Chaleur excessive autour des ustensiles de cuisson sur 
la table de cuisson

L’ustensile est-il de dimension appropriée?

Utiliser un ustensile de cuisson à peu près de la même 
dimension que la zone de cuisson, l’élément ou le brûleur de 
surface. L’ustensile de cuisson ne doit pas dépasser de plus 
de ½" (1,3 cm) hors de la zone de cuisson.

Les résultats de cuisson ne sont pas ceux prévus

Un ustensile de cuisson approprié a-il été employé?

Voir la section “Ustensiles de cuisson”.

Le bouton de commande est-il réglé au niveau de chaleur 
approprié?

Voir la section “Commandes de la table de cuisson”.

L’appareil est-il d’aplomb?

Mettre l’appareil d’aplomb. Voir les instructions d’installation.

Sur les modèles avec éléments en spirale, l’élément est-il  
bien inséré?

Voir la section “Éléments en spirale et cuvettes de brûleur”.

Содержание ELECTRIC COOKTOP

Страница 1: ...stance 1 800 461 5681 for installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www ikea com TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou service le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www ikea com Table of Contents Table des matières 2 8286619B ...

Страница 2: ...cessories List 9 WARRANTY 10 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON 11 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 13 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 13 Commandes de la table de cuisson 13 Vitrocéramique 14 Élément à double fonction sur certains modèles 14 Caractéristique de mijotage 15 Élément zone de réchauffage sur certains modèles 15 Préparation de conserves à la maison 15 Ustensiles de cuisson ...

Страница 3: ... instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the wor...

Страница 4: ...ace units of different size Select utensils having flat bottoms large enough to cover the surface unit heating element The use of undersized utensils will expose a portion of the heating element to direct contact and may result in ignition of clothing Proper relationship of utensil to burner will also improve efficiency Never Leave Surface Units Unattended at High Heat Settings Boilover causes smo...

Страница 5: ...cooktop C Control panel D Hot Surface indicator light E Warm Zone element F Model and serial number plate located on outside bottom of cooktop A B G F E D C H OFF HI 8 7 6 5 4 3 2 LO OFF HI LO 2 3 4 5 6 7 8 OFF WARM ZONE MAX MIN OFF OFF HI 8 7 6 5 4 3 2 LO A B C D E F SETTING RECOMMENDED USE HI Start food cooking Bring liquid to a boil Medium High 6 8 Hold a rapid boil Quickly brown or sear food M...

Страница 6: ...ide the area Use flat bottomed cookware for best heat conduction and energy efficiency Cookware with rounded warped ribbed or dented bottoms could cause uneven heating and poor cooking results Determine flatness by placing the straight edge of a ruler across the bottom of the cookware While you rotate the ruler no space or light should be visible between it and the cookware Cookware designed with ...

Страница 7: ...eyond the element Do not place canner on 2 elements at the same time For more information contact your local agricultural department Companies that manufacture home canning products can also offer assistance Cookware IMPORTANT Do not leave empty cookware on a hot surface cooking area element or surface burner Ideal cookware should have a flat bottom straight sides and a well fitting lid and the ma...

Страница 8: ...pper Cooktop Polishing Creme Clean as soon as cooktop has cooled down Rub creme into surface with a damp paper towel or soft cloth Continue rubbing until white film disappears The marks will not totally disappear but after many cleanings become less noticeable Tiny scratches and abrasions Cooktop Polishing Creme Rub creme into surface with a damp paper towel or soft cloth Continue rubbing until wh...

Страница 9: ...her assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence AccessoriesList To order accessories call the Whirlpool Customer eXperience Center toll free at 1 800 442 9991 and fo...

Страница 10: ... appliance is used in a country other than the country in which it was purchased DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LA...

Страница 11: ... de non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels ...

Страница 12: ...roprié La table de cuisson est munie d un ou de plusieurs éléments chauffants de différentes grandeurs Choisir les ustensiles qui ont un fond plat assez grand pour couvrir l élément chauffant de la surface de cuisson L utilisation d ustensiles trop petits exposera une partie de l élément chauffant ce qui peut provoquer l inflammation des vêtements L utilisation d un récipient de format correct amé...

Страница 13: ...à la surface Élément à double fonction sur certains modèles B Table de cuisson en vitrocéramique C Tableau de commande D Témoin lumineux de surface chaude E Élément zone de réchauffage F Plaque signalétique de numéro de modèle et de série situé sur la partie inférieure externe de la table de cuisson A B G F E D C H OFF HI 8 7 6 5 4 3 2 LO OFF HI LO 2 3 4 5 6 7 8 OFF WARM ZONE MAX MIN OFF OFF HI 8 ...

Страница 14: ...de cuisson Le contenant pourrait laisser des marques d aluminium qui ne peuvent pas être enlevées complètement Veiller à ce que les matières qui pourraient fondre telles que le plastique ou le papier d aluminium ne touchent pas la table de cuisson lorsqu elle est chaude Ne pas utiliser la table de cuisson comme planche à découper Utiliser des ustensiles de cuisson à peu près de la même dimension q...

Страница 15: ...chauffage surcertainsmodèles Utiliser l élément Warm Zone zone de réchauffage pour garder au chaud les aliments cuits Afin de maintenir la qualité des aliments une heure est la durée maximale recommandée Ne pas l utiliser pour chauffer des aliments froids L élément zone de réchauffage peut être utilisé seul ou lorsque n importe laquelle des autres surfaces de cuisson est utilisée et peut être régl...

Страница 16: ...mme accessoire Voir Assistance ou service pour soumettre une commande Le grattoir pour table de cuisson utilise des lames de rasoir Ranger les lames de rasoir hors d atteinte des enfants Souillure légère à modérée Essuie tout ou éponge propre humide Nettoyer pendant que la table de cuisson est encore tiède Vous pouvez porter des mitaines de four pour ce nettoyage Renversements de matières sucrées ...

Страница 17: ...coût d une visite de service non nécessaire Rien ne fonctionne Un fusible est il grillé ou le disjoncteur s est il déclenché Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur Si le problème persiste appeler un électricien L appareil est il correctement raccordé Voir les instructions d installation La table de cuisson ne fonctionne pas Le bouton de commande est il réglé correctement Appuyer sur l...

Страница 18: ... 6777 Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants Caractéristiques et spécifications sur toute notre gamme d appareils électroménagers Consignes d utilisation et d entretien Ventes d accessoires et pièces de rechange Références aux marchands locaux aux distributeurs de pièces de rechange et aux compagnies de service Les techniciens de service désignés par Whirlpool Canada LP sont fo...

Страница 19: ...é dans un pays autre que le pays où il a été acheté CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI DESSUS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT L...

Страница 20: ...286619B 2007 All rights reserved Tous droits réservés IKEA is a registered trademark of Inter Ikea Systems B V IKEA est une marque déposée de Inter Ikea Systems B V 8 07 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Отзывы: