Maytag Atlantis MAV8551AWW Скачать руководство пользователя страница 33

Cierre los grifos de agua después de terminar el lavado del
día.

Esto cerrará el suministro de agua a la lavadora de ropa

y evitará la posibilidad poco probable de daños por escape
de agua.

Use un paño suave para limpiar el detergente, blanqueador
u otros derrames tan pronto ocurran.

Limpie lo siguiente según se recomienda:

Panel de Control -

límpielo con un paño suave, húmedo o

con limpiador para vidrio.  No use polvos ni almohadillas
limpiadoras abrasivas.

Gabinete -

límpielo con agua y jabón. 

Surtidor de suavizante de telas

1. Retire el dispensador del agitador.
2. Remoje en el fregadero o en un recipiente en agua

caliente y detergente de lavar platos durante una
hora.

3. Coloque las manos sobre la parte superior e inferior

del dispensador y agitelo para sacar la
suciedad de los lados del dispensador.

4. Enjuague con agua caliente.
5. Repita el proceso si es necessario.
6. Reinstale el dispensador en el agitador.

No use detergente liquido de lavar platos
dentro de la lavadora pues se puede formar
mucha espuma.

Cuidado y limpieza

Interior

– los depósitos del agua dura pueden ser quitados,

si es necesario, usando un limpiador recomendado que
pueda ser usado en lavadoras.

El interior de la lavadora debe ser limpiado periódicamente
a fin de sacar cualquier suciedad, tierra, olor o residuos de
bacterias que puedan quedar en la lavadora después que se
lava la ropa. Recomendamos que se proceda de la siguiente
manera cada 60 a 120 días para limpiar y refrescar el interior
de la lavadora. La frecuencia de la limpieza de la lavadora
depende de tales factores como el uso, la cantidad de
suciedad, tierra o bacterias que pasen por su lavadora, o el
uso de agua fría.

Para limpiar y refrescar el interior de la lavadora:

1. Añada una cantidad medida de blanqueador de 

cloro en el dispensador de cloro, siguiendo las instruc-
ciones del envase para una carga normal de ropa. 

2. Agregue 1/4 taza de detergente en la tina de la lavadora. 
3. Haga funcionar la lavadora a través de un ciclo com-

pleto usando agua caliente y el ajuste ‘Super’ del nivel
del agua.

4. Repita el proceso si es necesario.

Las lavadoras pueden dañarse si no se les saca el agua de las
mangueras y de los componentes internos antes de almace-
narla.  Prepare la lavadora del modo siguiente para almace-
narla:

• Seleccione NORMAL en el ciclo REGULAR y añada una

taza de blanqueador o vinagre blanco a una carga com-
pleta de agua sin ropa. (No mezcle el blanqueador y el
vinagre en el mismo lavado.  Se pueden formar vapores
peligrosos.) Permita que la lavadora termine un ciclo com-
pleto. 

• Cierre los grifos de agua y desconecte las mangueras de

entrada.

Almacenamiento de la lavadora

• Desconecte la lavadora de ropa del suministro eléctrico y

deje la puerta de la lavadora abierta para que el aire cir-
cule adentro del tambor.

•  Si la lavadora ha estado guardada en temperaturas inferi-

ores al punto de congelación, espere un tiempo hasta que
la lavadora vuelva a la temperatura normal antes de usarla.

•  Después del almacenamiento, seleccione 'NORMAL' en el

ciclo 'REGULAR' y haga funcionar la lavadora durante un
ciclo completo

32

Содержание Atlantis MAV8551AWW

Страница 1: ...roper operating and maintenance procedures Save time and money If something should go wrong we suggest consulting the Before You Call section It is designed to help you solve basic problems before con...

Страница 2: ...Do not tamper with controls 10 Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended SAVE THESE INSTRUCTIONS Important Safety Instructions in publ...

Страница 3: ...hese pauses are normal This washer is designed so that it will not spin or agi tate when the lid is open It will fill with the lid open so water is available for pretreating stains or diluting fabric...

Страница 4: ...a switch on and off Other models offer A T C by rotating the Wash Rinse temperature control dial There may be warm water filling during a cold wash or hot water during a warm wash This is normal Step...

Страница 5: ...ash the most delicate items Regular Whites Normal Fast Cotton Colors Medium Fast select models Perm Press Normal Slow Sweaters Gentle Fast select models Rugs Ex Gentle Fast select models Delicate Gent...

Страница 6: ...his is the recom mended setting for most loads LIGHT 9 minutes of wash time HANDWASH select models 6 minutes of wash time Soak Only select models Provides 3 minutes of agitation and then soak Avoid ex...

Страница 7: ...is added to the end of the cycle to more completely remove laundry additives suds perfumes etc Extended Spin select models When the switch is in the On position extended spin provides three extra minu...

Страница 8: ...color safe non chlorine bleach pour it into the wash tub with your detergent Do not pour non chlorine color safe bleaches into the bleach dispenser Fabric Softener Dispenser The dispenser automaticall...

Страница 9: ...powders or cleaning pads Cabinet clean with soap and water Fabric Softener Dispenser 1 Pull the dispenser off of the top of the agitator 2 Soak for one hour in sink or container in hot water and dishw...

Страница 10: ...ould malfunction the detector will stop operations for your safety Call for service If the drain height is over eight feet water may not be completely removed Load is Wetter than Normal at the End of...

Страница 11: ...inimum 120 F 49 C hot water at the tap Also check water heater capacity and recovery rate Disconnect hoses and clean screens Hose filter screens may be plugged Cycle Selector Advances Through Off Extr...

Страница 12: ...plies 9 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental da...

Страница 13: ...us aideront comprendre les proc dures de fonctionnement et d entretien de la machine pargnez temps et argent En cas de probl me nous vous sugg rons de consulter la section Avant d appel er Elle a t r...

Страница 14: ...ervision troite est n cessaire lorsque l appareil est utilis proximit d enfants ou d animaux familiers 9 Ne pas modifier les m canismes de commande 10 Ne pas r parer ou remplacer une pi ce de la machi...

Страница 15: ...tue des pauses plusieurs reprises au cours d un cycle de lavage Ces pauses momentan es font partie de son fonctionnement normal Cette machine est con ue de telle fa on que tout essorage ou agitation s...

Страница 16: ...un bouton marche arr t et sur d autres mod les par rotation du bouton de s lection des temp ratures de lavage rin age Il peut y avoir une introduction d eau ti de durant un lavage l eau froide ou d e...

Страница 17: ...Normal Fast Normal Blancs Normale Rapide Cotton Colors Medium Fast Coton Couleurs Moyenne Rapide mod les s lectionn s Perm Press Normal Slow Pressage permanent Normale Lente Sweaters Chandails Gentle...

Страница 18: ...es charges LIGHT l ger Dur e de lavage de 9 minutes HANDWASH lavage manuel mod les s lectionn s Dur e de lavage de 6 minutes PREWASH pr lavage mod les s lectionn s Dur e de lavage de 33 minutes EXTRA...

Страница 19: ...fin du cycle pour une limination plus compl te des additifs de lavage mousse parfums etc Extended Spin Essorage prolong mod les s lectionn s Lorsque le s lecteur est la position On la p riode d es sor...

Страница 20: ...ristiques sp ciales Distributeur d agent de blanchiment chlor liquide Le distributeur dilue automatiquement le javellisant liquide avant de l ajouter au linge Pour l utiliser proc der comme suit 1 Me...

Страница 21: ...ni de tampons nettoyants Carrosserie Nettoyer au savon et l eau puis Distributeur d assouplissant 1 Retirez le distributeur de l appareil 2 Le tremper pendant une heure dans l evier ou dans un recipie...

Страница 22: ...e apr s vente Si la hauteur d vacuation est de plus de huit pieds l eau ne sera peut tre pas compl tement enlev e Linge plus mouille qu a l habitude a la fin du cycle de lavage La machine r duit la vi...

Страница 23: ...s Le selecteur passe automatiquement a un reglage audela de Off Arret Un Extra Rinse rin age suppl mentaire a t s lectionn Le signal sonore fin de cycle ne retentit pas Lorsque l essorage prolong mod...

Страница 24: ...ssoires subis par toute personne la suite d une quelconque violation des garanties Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit en ce qui concerne les dom...

Страница 25: ...avadora y los proced imientos para su mantenimiento Ahorre tiempo y dinero Si tiene alg n problema le suger imos que primero consulte la secci n Antes de llamar Esta secci n se prepar para ayudarle a...

Страница 26: ...os 9 No altere los controles 10 No repare ni reemplace ninguna pieza de la lavadora ni intente efectuar ning n servicio a menos haya sido recomendado espec ficamente en las instrucciones de reparaci n...

Страница 27: ...Estas pausas son normales La lavadora est dise ada para que no funcione en el ciclo de centrifugado y agitar cuando la tapa est levantada Sin embargo se puede llenar con la tapa levantada para per mit...

Страница 28: ...bia durante un lavado en fr o o agua caliente durante un lavado tibio Esto es normal 27 Un vistazo a los controles RECUERDE L Lo os s a ar rt t c cu ul lo os s d de eb be en n m mo ov ve er rs se e l...

Страница 29: ...Normal Fast Regular Ropa blanca Normal R pido Cotton Colors Medium Fast Algod n Ropa de color Mediana R pida modelos selectos Perm Press Normal Slow Planchado permanente Normal Lento Sweaters Su teres...

Страница 30: ...ando los siguientes ajustes NORMAL normal 15 minutos de tiempo de lavado LIGHT no muy sucio 9 minutos de tiempo de lavado El ciclo Light es apropiado para la mayor a de las car gas de ropa 29 Un vista...

Страница 31: ...fondo aditivos del lavado espuma perfumes etc Extended Spin Centrifugado prolongado modelos selectos Cuando el interruptor est en la posici n On extended spin agrega tres minutos adicionales de centr...

Страница 32: ...la taza y dil yalo con agua tibia Caracter sticas especiales Distributeur del blanqueador de cloro l quido El surtidor diluye autom ticamente el blanqueador l quido con cloro antes de llegar a la carg...

Страница 33: ...ara limpiar y refrescar el interior de la lavadora La frecuencia de la limpieza de la lavadora depende de tales factores como el uso la cantidad de suciedad tierra o bacterias que pasen por su lavador...

Страница 34: ...itar servicio Si la altura del desag e es m s de ocho pies puede que no salga toda el agua La ropa est m s mojada que de costumbre al final del ciclo La lavadora ha sido dise ada para reducir la veloc...

Страница 35: ...a perilla de control de ciclo avanza hasta OFF APAGADO La opci n Extra Rinse enjuague adicional est seleccionada El avisador de fin de ciclo no suena Cuando no se selecciona Extended Spin centrifugado...

Страница 36: ...l propietario para obtener servicio bajo la garant a Si el distribuidor o la compa a de servicio no pueden resolver el problema escriba a Maytag Services LLC Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN...

Отзывы: