manualshive.com logo in svg

Maytag 8113P291-60, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Maytag 8113P291-60 Скачать руководство пользователя страница 45

Form No. A/01/01

Part No. 8113P291-60

h t t p : / / w w w . m a y t a g . c o m

7400????

Litho U.S.A .

ESTUFA ELÉCTRICA A LOS ELEMENTOS 

TUBULARES Y RADIANTES T1

Instalador: Por favor deje esta guía
junto con el electrodoméstico.

Consumidor: Por favor lea y con-
serve esta guía para referencia futu-
ra.  Conserve el recibo de venta y/o el
cheque cancelado como prueba de
compra.

Número de Modelo

––   ––

––

––   ––

––   ––   ––

Número de Serie

––   ––

––

––   ––

––   ––   ––

Fecha de Compra

_______________________________

Si tiene alguna pregunta, llame al:

1-800-688-9900 (EE.UU.)
1-800-688-2002 (Canada)
(Lunes – Viernes, 8:00 a.m. – 
8:00 p.m. Hora del Este)
Internet: http://www.maytag.com

Para información sobre servicio,
ver página 67.

En nuesto continuo afán de
majorar la calidad y rendimiento
de nuestros electrodomésticos,
puede que sea necesario modi-
ficar el electrodoméstico sin
actualizar esta guía.

®

Pages 45-47

Pages 48-51

Pages 52-58

Pages 59-64

Page 65-66

Page 67

Содержание 8113P291-60

Страница 1: ...Number Date of Purchase _______________________________ If you have questions call 1 800 688 9900 U S A 1800 688 2002 Canada 1 800 688 2080 U S TTY for hearing or speech impaired Mon Fri 8 am 8 pm Eas...

Страница 2: ...t be properly installed and grounded by a qualified technician 1 To prevent grease fires do not let cook ing grease or other flammable materi als accumulate in or near the appli ance Use only dry poth...

Страница 3: ...fore the clean cycle to pre vent smoking flare ups or flaming It is normal for the cooktop to become hot during a clean cycle Therefore avoid touching the cooktop door window or oven vent during a cle...

Страница 4: ...ces can be minimized by properly venting the oven to the outdoors during the self clean cycle by opening a window and or door in the room where the appliance is locat ed IMPORTANT NOTICE REGARDING PET...

Страница 5: ...l it has cooled Expect some parts of the cooktop especially around the sur face units to become warm or hot during cooking Use potholders to protect hands After Cooking Make sure surface unit is turne...

Страница 6: ...To prevent the risk of electric shock or fire never line drip bowls with aluminum foil Drip bowls will discolor or craze over time This will not affect cooking perfor mance S SUPPORT ROD Glass Ceramic...

Страница 7: ...scratch the surface Do not allow plastic sugar or foods with high sugar content to melt onto the hot cooktop Should this happen clean immediately See Cleaning page 15 Never let a pan boil dry as this...

Страница 8: ...ator word will appear in the display for 15 seconds OFF will reappear for 15 seconds if any pad is pressed TO RESTORE CONTROL OPERA TION Press and hold the Control Lock pad for 3 seconds The indicator...

Страница 9: ...he option number you wish The current time of day will reappear in the display after four seconds CANCEL CLOCK DISPLAY If you prefer that the time of day not be displayed TO SET Press Clock and CANCEL...

Страница 10: ...EL pad and remove food from the oven Time of day will reappear in the dis play Oven Vent When the oven is in use the vent and surrounding area may become hot enough to cause burns Never block the vent...

Страница 11: ...be at serving temper ature when placed in the drawer Breads pastries and fruit pies may be warmed from room tem perature on MED setting Use only oven safe cookware Remove food from plastic bags and p...

Страница 12: ...door opened to the broil stop position about four inches 6 Turn meat once about half way through cooking 7 Press CANCEL pad Remove food and broiler pan from the oven Time of day will reappear in dis p...

Страница 13: ...ime pad b Press or press and hold More or Less pad to enter time of day you wish the oven to turn off c Press Clock pad Time of day will reappear in the display d DELAY BAKE will remain in display to...

Страница 14: ...d is displayed Some smoke and odor may be detected the first few times the oven is cleaned This is normal and will lessen in time Smoke may also occur if oven is heavily soiled or if broiler pan was l...

Страница 15: ...iler pan and insert can be cleaned in dishwaser CLOCK AND CONTROL PAD AREA To activate Control Lock for clean ing see page 7 Wipe with a damp cloth and dry Glass cleaners may be used if sprayed on a c...

Страница 16: ...il cover with a damp paper towel and let stand 30 to 45 minutes 2 3 hours for very heavy soil Keep moist by covering the paper towel with plastic wrap Scrub again then buff with a clean dry cloth NOTE...

Страница 17: ...increased risk of breakage at a later date OVEN LIGHT Disconnect power to range before replacing light bulb Use a dry potholder to prevent possible harm to hands when replacing bulb Be sure bulb is co...

Страница 18: ...de on each side of the drawer with the glide slots on the range 3 Push the drawer into the range until levers click approximately 2 Pull the drawer open again to seat bearing guides into position If y...

Страница 19: ...FOOD IS NOT BROILING PROPERLY OR SMOKES EXCESSIVELY Check oven rack positions Food may be too close to element Broil element was not preheated Aluminum foil was incorrectly used Never line the broiler...

Страница 20: ...amages resulting from any of the following a Improper installation delivery or maintenance b Any repair modification alteration or adjustment not authorized by the manufacturer or an authorized servic...

Страница 21: ...achat Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat ______________________________ Si vous avez des questions t l phonez au 1 800 688 2002 Canada lundi au vendredi de 8 h 20 h HNE Internet http www m...

Страница 22: ...avec de la feuille d a luminium Ceci pourrait susciter un risque de choc lectrique ou d incendie ou une autre d t rioration de l appareil Utiliser de la feuille d aluminium unique ment selon les inst...

Страница 23: ...est froid s il est n ces saire de d placer une grille alors que le four est chaud veiller ne pas laisser la manique toucher l l ment chauffant Four autonettoyant Nettoyer uniquement les pi ces men tio...

Страница 24: ...ion d au tonettoyage ils peuvent tre expos s une faible concentration de certaines substances figurant dans la liste men tionn e ci dessus dont le monoxyde de carbone Pour minimiser l exposition veill...

Страница 25: ...toujours l ustensile sur l l ment avant d alimenter l l ment Pour viter que la cuisini re subisse des dommages ne jamais faire fonctionner un l ment de la surface de cuisson sans y placer un ustensil...

Страница 26: ...up rer toute mati re renvers e lors d un d borde ment en son absence le c blage et d autres composants sous la table de cuisson pourraient subir des dom mages Pour ne pas introduire un risque de choc...

Страница 27: ...entre s allume lorsque l appareil est en marche et con tinue luire jusqu ce que la surface de cuisson se soit refroidie CENTRE DE R CHAUFFAGE Certains mod les Utiliser le centre de r chauffage pour ma...

Страница 28: ...les woks fond rond les grilles ou r cipients de grande taille fond ondul Ne pas utiliser de r cipients en alu minium L aluminium risque de fon dre sur le verre Si le m tal fond sur la surface de cuiss...

Страница 29: ...ble de ver rouiller les commandes R GLAGE DU VERROUILLAGE DES COMMANDES Appuyer et maintenir la pression sur le touche Control Lock pendant trois secondes Le mot OFF ARR T para t l afficheur pendant 1...

Страница 30: ...CTION DES SIGNAUX SONORES CUISSON AU FOUR 1 Appuyer simultan ment sur les touches Cook Time Temps de cuis son et CANCEL Annulation pen dant 3 secondes Un unique signal sonore est mis L option en vigue...

Страница 31: ...our clig note sur a fficheur Les caract res 0 00 s illuminent sur l afficheur 2 Utiliser les touches More Plus ou Less Moins pour faire appa ra tre la temp rature de cuisson d sir e Lorsqu on appuie u...

Страница 32: ...ur est chaud On peut s lectionner une tem p rature de cuisson de 38O 288O C 100O 550O F 3 Il y a une p riode d attente de quatre secondes avant la mise en marche du four Lors de la mise en marche du f...

Страница 33: ...urs la demi g r i l l e lorsque le four est froid 2 Saisir la demi grille par le centre en haut Aligner la patte de support lat rale entre les supports de grille des quatri me et cinqui me niveaux Ins...

Страница 34: ...sson approximatifs variables selon les caract ristiques de chaque pi ce de viande REMARQUES TIROIR DE CHAUFFAGE NE JAMAIS laissez la nourriture se reposer pour plus d une heure avant ou apr s la cuisi...

Страница 35: ...R L HORLOGE MISE EN MARCHE IMM DIATE ET ARR T AUTOMATIQUE 1 Appuyer sur la touche Cook Time Temps de cuisson L afficheur repr sente 0 00 Le mot COOK TIME Temps de cuisson sera affich 2 Utiliser les to...

Страница 36: ...PENDANT L AUTONETTOYAGE La porte du four se trouvera endom mag e si l on force son ouverture pen dant que l indication LOCK est l af fichage Les premi res fois o le four est nettoy il peut y avoir pro...

Страница 37: ...avec un linge humide ceci pourrait provoquer fissuration ou caillage Ne jamais utiliser sur la finition ext rieure de la cuisini re un produit de nettoyage de four ou un produit de nettoyage abrasif o...

Страница 38: ...r sur les surfaces envi ronnantes Placer les cuvettes de propret dans un sac en plastique et laisser le produit s impr gner plusieurs heures Porter des gants en caoutchouc retirer les cuvettes de prop...

Страница 39: ...Humidifier une ponge r curer ne rayant pas Appliquer du produit de nettoyage pour surface de cuisson et frotter pour retirer autant de salet que pos sible Appliquer une mince Cooktop Cleaning Creme n...

Страница 40: ...e excessive Ceci pourrait faire bas culer la cuisini re entra ner le bris de la porte ou des blessures pour la personne concern e Ne pas tenter d ouvrir ou fermer la porte ou d utiliser le four avant...

Страница 41: ...eret TIROIR DE CHAUFFAGE Certains mod les Ne pas ranger de mati res inflammables ou produits en plastique ou papier dans le tiroir chauffe plat La temp rature de ce tiroir peut devenir trop l v e pour...

Страница 42: ...une casserole n est pas propre 4 Zones portant un lustre m tallique Il s agit d un d p t min ral caus par l eau ou un aliment 5 Piq res ou caillage Il s agit de d g ts d un aliment sucr qui n ont pas...

Страница 43: ...s enflammer et activer ainsi un code de d fectu osit durant le cycle d autonettoyage Appuyez sur la touche CANCEL annuler et laissez refroidir le four pendant compl tement liminez excessif de sol puis...

Страница 44: ...s dommages ou d rangements dus a Mise en service livraison ou entretien effectu s incorrectement b Toute r paration modification alt ration et tout r glage non autoris s par le fab ricant ou par un pr...

Страница 45: ...o prueba de compra N mero de Modelo N mero de Serie Fecha de Compra _______________________________ Si tiene alguna pregunta llame al 1 800 688 9900 EE UU 1 800 688 2002 Canada Lunes Viernes 8 00 a m...

Страница 46: ...minado de cocinar NUNCA caliente recipientes cerrados en los elementos superiores o en el horno La acumulaci n de presi n en el interior puede reventar el recipiente causando quemaduras lesi n o da o...

Страница 47: ...ante Limpie solamente las piezas que se indi can en esta gu a No limpie el empaque de la puerta El empaque es esencial para un sello herm tico No restriegue da e ni mueva el empaque de la puerta No us...

Страница 48: ...n en la lista incluyendo mon xido de carbono La exposici n a esas sustancias puede ser reducida ventilando debidamente el horno al exterior durante el ciclo de autolimpieza abriendo una ventana y o un...

Страница 49: ...ner un hervor r pi do para cantidades grandes de l quidos SIMMER POWER BOOST RIGHT ATENCION ANTES DE COCINAR Siempre coloque un utensilio en el elemento superior antes de encen derlo Para evitar da o...

Страница 50: ...el Elemento para Conservas Modelo CE1 P ngase en contacto con su distribuidor Maytag para los detalles o llame al 1 800 688 8408 L mpielos con frecuencia Ver secci n Limpieza p gina 61 NOTES Superfici...

Страница 51: ...e de la luz de indicador centro se ade lantar cuando el control es determina do y continuar brillando intensamente hasta que el cooktop se ha refrescado DE CENTRO QUE SE CALIENTA mod los selectos El u...

Страница 52: ...res y o de gran tama o No deslice utensilios de metal pesa dos a trav s de la cubierta pues pueden rayarla No use aluminio ni contenedores del tipo de aluminio El aluminio se puede derretir en la cubi...

Страница 53: ...M s o Less Menos para seleccionar HI o LO broil Ver informaci n adicional en las p gina 57 CLEAN LIMPIEZA Se usa para programar un ciclo de autolimpieza 1 Oprima la tecla Clean aparecer en el indicad...

Страница 54: ...ption 1 opci n de f brica Cuatro se ales sonoras al fin del horneado despu s una se al sonora cada 30 segundos durante los cinco minutos siguientes o hasta que se oprima la tecla Cancel Option 2 Cuatr...

Страница 55: ...imiendo la tecla More m s 3 Oprima y mantenga oprimida la tecla Bake durante tres segundos hasta que aparezca 0 en el indicador visu al Si la temperatura del horno estaba previamente ajustada se despl...

Страница 56: ...parrilla y t rela hacia afuera PARA VOLVER A COLOCAR Coloque la parrilla en el soporte de la parrilla en el horno incline levemente hacia arriba el extremo delantero deslice la parrilla hacia atr s h...

Страница 57: ...porci n antes de colo cado en el caj n Los panes los pasteles y las empanadas de la fruta se pueden calentar de temperatura ambiente en la configuraci n de MED Utilice solamente el cookware de la caj...

Страница 58: ...timo pre caliente el horno de 3 a 4 minutos o hasta que el elemento del asador est rojo 5 Coloque el alimento en el horno dejando la puerta del horno abierta hasta la primera posici n de tope aproxima...

Страница 59: ...la Stop Time Tiempo Parada b Oprima y mantenga oprimida la tecla More m s o Less menos para poner hora del d a en que usted desea se apague el horno c Oprima la tecla Clock La hora del d a volver a ap...

Страница 60: ...rirla cuando la palabra LOCK esta todav a desplegada en el indicador visual Las primeras veces que el horno sea limpiado puede detectarse algo de humo y un poco de olor Esto es normal y disminuirt o d...

Страница 61: ...ra LOCK NO est iluminada desbloquee y abra la puer ta del horno Si la luz indicadora LOCK est iluminada deje que el horno se enfr e durante una hora y luego desbloquee y abra la puerta del horno Cuida...

Страница 62: ...horno blanqueador con cloro amon aco o limpiadores de vidrio que contenga amon aco NOTA Llame a un re parador autorizado si la cubierta de vidrio cer mico se agrieta quiebra o si el metal o el papel d...

Страница 63: ...duo con un raspador con hoja de afeitar y Cooktop Cleaning Creme n mero de parte 20000001 NOTA Para evitar manchas o descol oraci n limpie los derrames de grasa manteca o cido tomate lim n vina gre le...

Страница 64: ...no est n en su lugar Al golpear rayar hacer vibrar o esforzar el vidrio puede debilitar su estructura causando un mayor riesgo de rotura en una fecha posterior LUZ DEL HORNO Desconecte la energ a a l...

Страница 65: ...bles en la gaveta calentadora La gaveta puede calentarse demasiado para estos art culos cuando el horno que est sobre ella est en uso o cuando la gaveta calentadora se pre caliente Para evitar el cont...

Страница 66: ...Revise si la superficie y o los con troles del horno est n debidamente ajustados Ver P ginas 48 y 52 Verifique si la puerta del horno se ha desbloqueado despu s del ciclo de autolimpieza Ver P gina 60...

Страница 67: ...ICADOR APARECE LA LETRA F M S UN N MERO Esto es un c digo de falla Si aparece un c digo de falla en el indi cador visual y se escucha una se al sonora oprima la tecla Cancel Si el c digo de falla y la...

Страница 68: ...eventuali dades a Instalaci n entrega o mantenimiento inapropiados b Cualquier reparaci n modificaci n alteraci n o ajuste no autorizado por el fabricante o por un centro de servicio autorizado c Mal...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды