Maytag 5000 Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 50 / 61

background image

«
...
48
49
50
51
52
...
»

Содержание 5000 Series

Страница 1: ...SIT OUR WEBSITE AT WWW MAYTAG COM IN CANADA WWW MAYIAG CA SI TIENE PREGUNFAS RESPECTO A IAS CARACTERiSTICAS FUNCIONAMIENTO RENDIMIENTO PARTES ACCESORIOS O SERVICIO TECNICO IIAME AI 1 800 688 9900 EN CANADA IIAME AI 1 800 807 6777 VISITE NUESTRO SITIO WEB EN WWW M AYTAG COM EN CANAl A WWW MAYTAG CA AU CANADA POUR ASSISTANCE INSTAI I ATION OU SERVICE COMPOSE IE 1 800 807 6777 OU VISITEZ NOTRE SITE I...

Страница 2: ...THE DRUM LIGHT 29 TROUBLESHOOTING 30 DRYER OPERATION 30 DRYER RESULTS 31 ASSISTANCE OR SERVICE 33 IN THE U S A 33 IN CANADA 33 WARRANTY 34 INDICE s_curlt_ DE LAS_CHEUSE 3S INSTRUCTIONS DqNSTALLATION 37 Outillage et pi6ces 37 Pi6desta facu tatif 37 Exigences d emp acement 38 Sp6cifications 6 ectriques 40 Exigences concernant 6vacuation 41 P anification du syst6me d 6vacuation 43 Installation du sys...

Страница 3: ...usly cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode Do not allow children to play on or in the dryer Close supervision of children is necessary when the dryer is used near children Before the dryer is removed from service or discarded remove the door to the drying compartm...

Страница 4: ...it A Levering legs 4 B Y connector C Short inlet hose D Inlet hose with right angle connector E Rubber washer NOTE Do not use leveling legs supplied with dryer if installing on a pedestal Parts needed Check local codes Check existing electrical supply and venting See Electrical Requirements and Venting Requirements before purchasing parts Mobile home installations require metal exhaust system hard...

Страница 5: ...tures the dryer might not shut off at the end of an automatic sensor cycle This can result in longer drying times The dryer must not be installed or stored in an area where it will be exposed to water and or weather Check code requirements Some codes limit or do not permit installation of the dryer in garages closets mobile homes or sleeping quarters Contact your local building inspector 381 96 52...

Страница 6: ...ng For side or bottom venting 0 0 cm spacing is allowed Recommended installation spacing for cabinet installation For cabinet installation with a door minimum ventilation openings in the top of the cabinet are required 7 17 8cm 7 17 8cm 5 311 2 1 12 7 cm 80 0cm 2 5 cm 2 5 cm 68 6cm 2 5cm 00 _9 22 9cm o 1 27 1 Required spacing For side or bottom venting 0 0 cm spacing is allowed Recommended install...

Страница 7: ...To properly install your dryer you must determine the type of electrical connection you will be using and follow the instructions provided for it here This dryer is manufactured ready to install with a 3 wire electrical supply connection The neutral ground conductor is permanently connected to the neutral conductor white wire within the dryer If the dryer is installed with a 4 wire electrical supp...

Страница 8: ...on of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative or personnel if you are in doubt as to whether the dryer is properly grounded Do not modify the plug on the power supply cord if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician SAVE THESE INSTRUCTIONS Electrical Shock Hazar...

Страница 9: ... green ground connector Connect remaining 2 supply wires to remaining 2 terminals gold Securely tighten all electrical connections Failure to do so can result in death fire or electrical shock Z 1 Disconnect power 2 Remove the hold down screw and terminal block cover D A Neutral ground wire B Externalground conductor screw C Centel silver coloredterminal block screw D Terminalblock cover and hoM d...

Страница 10: ...relief The strain relief should have a tight fit with the dryer cabinet and be in a horizontal position Tighten strain relief screw against the direct wire cable 4 Now complete installation following instructions for your type of electrical connection 4 wire recommended wire if 4 wire is not available Electrical Connection Options If your home has And you will be Go to Section connecting to 4 wire...

Страница 11: ...r colored terminal block screw C Neutral ground wire D Neutral wire white or center wire E Y4 1 9 cm UL fisted strain refief 3 Connect ground wire green or bare of power supply cord to external ground conductor screw Tighten screw A External ground conductor screw B Ground wire green or bare of power supply cord C 1 9 cm UL fisted strain refief D Center silver colored terminal block screw E Neutra...

Страница 12: ...screw of the terminal block Squeeze hooked ends together Tighten screw F 4 A External ground conductor screw B Ground wire green or bare of power supply cable C 1 9 cm UL fisted strain refief D Center silver colored terminal block screw E Neutral ground wire f Neutral wire white or center wire Place the hooked ends of the other direct wire cable wires under the outer terminal block screws hooks fa...

Страница 13: ...er wires to outer terminal block screws Tighten screws I I 4 Tighten strain relief screws 5 Insert tab of terminal block cover into slot of dryer rear panel Secure cover with hold down screw 6 You have completed your electrical connection Now go to Venting Requirements 3 wire connection Direct wire Use where local codes permit connecting cabinet ground conductor to neutral wire Direct wire cable m...

Страница 14: ...n Use for direct wire or power supply cord where local codes do not permit connecting cabinet ground conductor to neutral wire 1 Remove center silver colored terminal block screw 2 Remove neutral ground wire from external ground conductor screw Connect neutral ground wire and the neutral wire white or center wire of power supply cord cable under centeb silver colored terminal block screw Tighten s...

Страница 15: ...al vent Flexible metal vents are acceptable only if accessible for cleaning Flexible metal vent must be fully extended and supported when the dryer is in its final location Remove excess flexible metal vent to avoid sagging and kinking that may result in reduced airflow and poor performance Do not install flexible metal vent in enclosed walls ceilings or floors Elbows 45 elbows provide better airf...

Страница 16: ...per carpets etc II Housecleaning problems and health problems b 7 Choose your exhaust installation type Recommended exhaust installations Typical installations vent the dryer from the rear of the dryer Other installations are possible B A A Dryer B Elbow C Waft D Fxhaust hood E Clamps Rigid metal or flexible metal vent C Vent length necessary to connect elbows H Exhaust outlet Optional exhaust ins...

Страница 17: ...8 Periscope Installation For use with dryer vent to wall vent mismatch Part Number 4396037 0 0 cm to 18 45 72 cm mismatch Part Number 4396011 18 45 72 cm to 29 73 66 cm mismatch Part Number 4396014 29 73 66 cm to 50 127 cm mismatch Determine vent path Select the route that will provide the straightest and most direct path outdoors Plan the installation to use the fewest number of elbows and turns ...

Страница 18: ...rasp the body of the dryer not the console panel Gently lay the dryer on the cardboard See illustration 3 Examine the leveling legs Find the diamond marking 4 Screw the legs into the leg holes by hand Use a wrench to finish turning the legs until the diamond marking is no longer visible 5 Place a carton corner post from dryer packaging under each of the 2 dryer back corners Stand the dryer up Slid...

Страница 19: ...r 8 Using pliers tighten the couplings with an additional two thirds turn A NOTE I o not overtighten Damage to the coupling can result 11 Check that the water faucets are on 12 Check for leaks around Y connector faucet and hoses Check the levelness of the dryer Check levelness first side to side then front to back 21 9 A Inlet to cold water NOTE Do not overtighten Damage to the coupling can result...

Страница 20: ...e through the water system in the dryer Over time the buildup of lime scale may clog different parts of the water system which will reduce product performance Excessive scale buildup may lead to the need for certain part replacement or repair 13 Select a Timed Dry heated cycle and start the dryer Do not select the Air Only Temperature setting If the dryer will not start check the following Control...

Страница 21: ...n lint screen before each load See Cleaning the I int Screen 2 Place laundry in dryer and shut door 3 Press the POWER CANCEL button then rotate the dial to select either a Sensor Timed or Steam Cycle The preset settings and drying time for the cycle chosen will be displayed Fire Hazard No washer can completely remove oil Do not dry anything that has ever had any type of oil on it including cooking...

Страница 22: ...as they tumble An electronic control determines the load type to help save time avoid overdrying and increase the accuracy of the end dryness eve After the first 5 minutes of a Sensor cycle the estimated time display will adjust based on the approximate load size cycle dryness eve selected and amount of moisture left in the clothes When the clothes have reached approximately 80 of the dryness eve ...

Страница 23: ...ges during dryer operation To enable the Control Lock feature when dryer is running Press and hold the CONTROl_ I_OCK button for 3 seconds The control is locked when a single beep is heard and the Control I ock light is on When the dryer is off it is not necessary to press the POWER CANCEl button before activating the Control I ock feature To unlock Pressand hold the CONTROl I OCK button for 3 sec...

Страница 24: ...y Signal in the Optional Features section NOTE The Damp indicator does not glow during timed cycles Cool Down The Cool Down light glows during the cool down part of the cycle I aundry is cooling down for ease in handling Dry The Dry light illuminates when the drying cycle is finished This indicator stays on during the WRINKI_E PREVENT feature Wrinkle Prevent Feature The Wrinkle Prevent indicator l...

Страница 25: ...es In these cycles a small amount of water is sprayed into the dryer drum after several minutes of tumbling with heat The dryer will continue to tumble at Regular heat for the duration of the cycle The Steam cycles include Rapid Refresh and Custom Refresh The heat setting and cycle time are not adjustable for the Rapid Refresh cycle but can be adjusted for the Custom Refresh cycle NOTE Results may...

Страница 26: ...s at the end of the cycle reduces wrinkling i signal0n off Press SIGNAl ON OFE The light on the control will glow yellow when the Cycle Signal is on NOTE When the WRINKI_E PREVENT feature is selected and the End of Cycle Signal is on an audible sound will be emitted every 5 minutes until the clothes are removed or the WRINKI E PREVENT feature is finished You can change Sensor Cycles Timed Cycles M...

Страница 27: ...int accumulated from items dried on the drying rack This chart shows examples of items that can be rack dried and the suggested cycle temperature setting and drying time Actual drying time will depend on the amount of moisture items hold Rack Dry Setting Temp Time Minutes Wool Sweaters Timed I ow 60 Block to shape and lay flat on Dry the drying rack Stuffed toys or pillows Timed low 60 Cotton or p...

Страница 28: ... the dryer A screen blocked by lint can increase drying time To clean 1 Pull the lint screen straight up Roll lint off the screen with your fingers I o not rinse or wash screen to remove lint Wet lint is hard to remove J To clean dryer drum 1 Make a paste with powdered laundry detergent and very warm water 2 Apply paste to a soft cloth OR Apply a liquid nonflammable household cleaner to the staine...

Страница 29: ... on water faucet 2 Plug in dryer or reconnect power Moving care For power supply cord connected dryers 1 Unplug the power supply cord 2 Shut off water faucet 3 I isconnect the water inlet hose from faucet then drain the hose Transport hose separately 4 Make sure leveling legs are secure in dryer base 5 Use masking tape to secure dryer door For direct wired dryers Electrical Shock Hazard Disconnect...

Страница 30: ...r balled up When balled up the load will bounce causing the dryer to vibrate Separate the load items and restart the dryer PF power failure check the following Was the drying cycle interrupted by a power failure Depending on the length of the power outage you may be able to resume the cycle by simply pressing and holding START PAUSE otherwise press POWER CANCEl and then start a new cycle L2 Diagno...

Страница 31: ...ot too long or has too many turns I ong venting will increase drying times See the Installation Instructions Is the exhaust vent diameter the correct size Use 4 10 2 cm diameter vent material Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from dryer Place dryer at least 18 inches 46 cm above the floor for a garage installation Failure to do so can result in death explos...

Страница 32: ...Fabric softener sheets added to a partially dried load can stain your garments I rum stains are caused by dyes in clothing usually blue jeans This will not transfer to other clothing Loads are wrinkled Was the load removed from dryer at the end of the cycle Select the Custom Refresh Cycle to tumble the load with water and heat to help smooth out wrinkles from a load eft in the dryer Was the dryer ...

Страница 33: ... dealers repair parts distributors and service companies Maytag _ appliances designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Maytag _ appliances designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assista...

Страница 34: ...he appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Maytag servicer is not available 10 The removal and reinsta ation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major appliances with origin...

Страница 35: ...potentiels de d_c_s et de blessures graves vous et d autres Tousles messages de s_curit_ suivront le symbole d alerte de s_curit_ et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm_diatement les instructions Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s_curit_ vou...

Страница 36: ...artiment de sechage Ne pas mettre la main dans la secheuse si le tambour est en mouvement Ne pas installer ni entreposer la secheuse ou elle sera exposee aux intemperies Ne pas jouer avec les commandes Ne pas reparer ni remplacer une piece de la secheuse ou essayer d en faire I entretien moins d une recommandation specifique dans le guide d utilisation et d entretien ou publiee dans les instructio...

Страница 37: ...s avez achet6 votre s6cheuse Pour plus de renseignements veui ez consulter a section Assistance ou service Installerez vous la s6cheuse sur un pi6destal Vous pouvez acheter s6par6ment des pi6destaux de diff6rentes tai es pour cette s6cheuse Vous pouvez choisir un pi6desta de 10 25 4 cm ou un pi6desta de 15 5 39 4 cm avec tiroir de remisage I e pi6desta augmentera a hauteur tota e de a s6cheuse pou...

Страница 38: ...ettre d ouvrir compl_tement la porte de la s6cheuse Risque d explosion Garder iesmati_res et iesvapeurs inflammables teiie que essence loin de a s_cheuse Placer a s_cheuse au moins 46 cm 18 po au dessus du piancher pour une installation darts un garage Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s une explosion ou un incendie II vous faudra Un emplacement permettant une installation d 6v...

Страница 39: ... Installation dans un placard S_cheuse seulement 48 pO 2 310crn2 A B A Fncastrel _ent B Vue latdrale placard ou endroit exigu Espacement requis Pour une 6vacuation par le c6t6 ou par le fond un espacement de 0 0 cm est permis 2 Scrn 80crn 12 7crn A A Vue at6ra e placard ou endroit exigu B Porte de placard avec orifices d entr6e d air Espacement requis Pour une 6vacuation par le c6t6 ou par le fond...

Страница 40: ... Brancher sur une prise 4 aiv_oies reii_e la terre Le non respect de cette instruction peut causer un d_c_s ou un choc _lectrique C est _ I utilisateur qu incombe la responsabilit_ de Communiquer avec un 6 ectricien qualifi6 S assurer que es connexions 6 ectriques sont ad6quates et conformes au Code canadien de 6 ectricit6 C22 1 derni6re 6dition et _ tous es codes ocaux Pour obtenir un exemp aire ...

Страница 41: ...ournie avec la s6cheuse si la fiche ne correspond pas la configuration de la prise de courant demander un 61ectricien qualifi6 d installer une prise de courant appropri6e CONSERVEZ CES iNSTRUCTiONS _ Risque d incendie UtJHser un conduit d 6vacuation en m6tal Iourd Ne pas utiiiser un conduit d 6vacuation en plastique Ne pas utiliser un conduit d 6vacuation en feuille de m6tal Le non respect de ces ...

Страница 42: ...ermettent une mei eure circulation de air que es coudes b_90 Brides de serrage Bon Meil eur Uti iser des brides pour sce er tous es joints I e conduit d 6vacuation ne dolt pas 6tre connect6 ou fix6 avec des vis ou avec tout autre dispositif de serrage qui se prolonge _ I int6rieur du conduit Ne pas utiliser de ruban adh6sif pour conduit Bride de serrage I_vacuation I es styles de clapets recommand...

Страница 43: ... du conduit d dvacuation par a gauche ou par a droite C Acheminement du conduit d dvacuation par e bas Autres installations o_ le d_gagement est r_duit II existe de nombreux types de syst6mes d 6vacuation Choisir le type qui convient le mieux b_ installation Deux installations b_d6gagement r6duit sont i ustr6es Voir es instructions du fabricant I A B A Installation au dessus de la sdcheuse aussi d...

Страница 44: ...aideront atteindre a mei eure performance de s6chage Tableau des syst_mes d 6vacuation REMARQUE I es installations d 6vacuation du conduit par e c6t6 ou par e bas cornportent un changement de direction _ 90 _ int6rieur de a s6cheuse Pour 6tab ir a ongueur maxima e du conduit ajouter un changement de direction _ 90 au tableau Nombre de Type de Clapets de type Clapets inclin6s changements de conduit...

Страница 45: ...onduit d acuation 3 Sur les mod61es _ gaz V6rifier que le tuyau de gaz flexible n est pas d6form6 ou 6cras6 4 Une fois que le conduit d 6vacuation est raccord6 retirer les corni6res et le carton Contr6ler aplomb de a s6cheuse Contr6ler aplomb tout d abord transversalement puis dans e sens avant arri6re Si la sdcheuse n est pas de niveau la ddposer sur un bloc de bois Utiliser une cl6 _ molette pou...

Страница 46: ..._ 4 alvdoles relide b_la terre Mettre le courant 9 Retirer tout film de protection ou ruban adh6sif rest6 sur la s6cheuse 10 I_ire Utilisation de la s6cheuse 11 Essuyer soigneusement le tambour de la s6cheuse avec un chiffon humide pour 61iminer route trace de poussi6re 12 Si vous vivez dans une zone o_ I eau est dure I utilisation d un adoucisseur d eau est recommand6e pour contr61er I accumulati...

Страница 47: ...tionner cet appareil Ce manuel couvre plusieurs mod61es diff ents Votre s6cheuse peut ne pas comporter I ensemble des programmes et caractdristiques d6crits I es renseignements suivants vous guideront pour la mise en marche de votre s6cheuse Veuillez vous r6 drer aux sections sp6cifiques de ce manuel pour obtenir des renseignements plus d aill6s 1 Nettoyer le filtre b_charpie avant chaque charge V...

Страница 48: ...ifi6 uniquement pour es programmes de d6tection Cette caract6ristique ne peut pas 6tre s6 ectionn6e pour es programmes Timed minut6s Steam vapeur ou Sanitize assainissement Comment fonctionnent les programmes de d6tection I e syst_ me de s6chage Sensi Care TM am6liore la performance avec Auto Moisture Sensing Plus d6tection automatique avanc6e de I humidit6 qui fait avancer le programme au fur et ...

Страница 49: ...ge REMARQUE I es boutons Time Adjust peuvent 6tre utilis6s uniquement avec les programmes minut6s et e programme Custom Refresh rafra chissement personna is6 Appuyer sur TIMED CYCI E TEMP temp6rature du programme minut6 jusqu _ ce que la temp6rature d6sir6e s a ume en jaune REMARQUE I ors du programme Custom Refresh rafrakhissement personnalis6 vous pouvez modifier es r6g ages de dur6e de temp6rat...

Страница 50: ... Steam b a vapeur ou Sanitize assainissement Vous pouvez suiwe la progression de la sdcheuse grS ce aux tdmoins lumineux de degr6 de sdchage estimated time remaining sensing estimated time timed wet damp coo dry wrinkle cycle down prevent T_moin lumineux de d_tection I ors de a mise en marche initiale d un programme e t6moin lumineux Sensing en cours de ddtection s a ume jusqu b a d6tection d un a...

Страница 51: ...hage _ temp6rature moyenne et en douceur des articles tels que es tricots lavables R6glages des programmes automatiques pr6r6gl6s Programmes de d_tection Type de charge SANITIZE assainissement Serviettes articles de literie v ternents d enfants HEAVY DUTY service intense Articles ourds serviettes jeans NORMAL M6langes _ pressage perrnanent v6tements de travail draps Bulky Items tout aller Vestes c...

Страница 52: ...t 6tre uti is6s 0 Lampe du tambour S6lectionner I rurn I_ight larnpe du tambour pour allurner la larnpe _ I int6rieur du tambour de la s6cheuse Pendant un programme si la fonction I rum I ight est s61ectionn6e la lampe du tambour s allume et reste allum6e jusqu _ ce qu on appuie _ nouveau sur la touche I RUM I_IGHT qu on ouvre ou ferme la porte ou qu on laisse la porte ouverte pendant 20 minutes d...

Страница 53: ...omatiquement Changement des modificateurs et options apr_s avoir appuy_ sur Start II est possible de changer un modificateur ou une option b_tout moment avant que le modificateur ou option choisi e ne commence 1 Appuyer une fois sur START PAUSE mise en marche pause 2 Choisir e nouveau modificateur et ou a nouve e option 3 Appuyer sans re cher sur START PAUSE pour poursuivre e programme Modifier le...

Страница 54: ...e REMARQUE Vous devez en ever a grille de s6chage pour e cu butage normal Ne pas uti iser es programmes automatiques avec a grille de s6chage Ce tableau montre des exemples d articles qui peuvent 6tre s6ch6s sur une grille et indique le programme le r6glage de temp6rature et la dur6e de s6chage sugg6r6s I_a dur6e de s6chage r6e e d6pendra du degr6 d humidit6 retenu dans es articles S_chage sur gri...

Страница 55: ...ombe du filtre le filtre est probablement encrass6 Nettoyer le filtre D_ charpie avec une brosse en nylon tousles 6 mois ou plus fr6quemment s il devient obstru6 par suite d une accumulation de r6sidus Lavage 1 Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts 2 Mouiller les deux cBt6s du filtre D_ charpie avec de I eau chaude 3 Mouiller une brosse en nylon avec de I eau chaude et du d er...

Страница 56: ...le tuyau s6par6ment 4 Veiller D_ ce que les pieds de nivellement soient fix6s solidement D_ la base de la s6cheuse 5 Utiliser du ruban adh6sif de masquage pour fixer la porte de la s6cheuse I a lumi6re de la s6cheuse s allume automatiquement D_ I int6rieur du tambour Iorsqu on ouvre la porte Changement de I ampoule du tambour 1 D6brancher la s6cheuse ou d6connecter la source de courant 61ectrique ...

Страница 57: ...ibrer la s6cheuse S6parer les articles de la charge et remettre a s6cheuse en marche La s_cheuse affiche un message cod_ PF panne de courant v_rifier ce qui suit I e programme de s6chage a t il 6t6 interrompu par une panne de courant Appuyer sans relScher sur START pour remettre la s6cheuse en marche Code de diagnostic L2 tension faible ou pas de tension de la ligne I e tambour tournera mais il y ...

Страница 58: ...ions d insta ation Risque d expiosion Garder les mati_res et les vapeurs inflammables teiie que essence loin de a s_cheuse Placer a s_cheuse au moins 46 cm 18 po au dessus du piancher pour une installation dans un garage Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s une explosion ou un incendie La s_cheuse se trouve t elle dans une piece o6 la temperature ambiante est inf_rieure 45 F 7 C...

Страница 59: ...change spdcifides par usine dans votre r6gion composer e numdro de t6 dphone du Centre d assistance _ a c ient6 e de Maytag Services LLC ou appe er le centre de service d6sign6 par Maytag le plus proche T616phoner sans frais au Centre d assistance b_la client61e de Maytage Services I l C au 1 800 688 9900 Nos consultants foumissent de I_assistance pour Caract6ristiques et sp6cifications de notre g...

Страница 60: ... transport pour le service d un produit si votre gros appareil est situ6 dans une r6gion 61oignde o_ un service d entretien Maytag autoris6 n est pas disponible 10 I_a d6pose et la r6installation de votre gros appareil si celui ci est install6 dans un endroit inaccessible ou n est pas install6 conform6ment aux instructions d installation fournies 11 I es gros appareils m6nagers dont les num6ros de...

Страница 61: ..._ Trademark of Maytag Corporation or its related companies Used under license by Maytag Limited in Canada Marque d6pos6elr _Marque de commerce of Maytag Corporation ou de ses compagnies affi i6es Emp oi sous icence par Maytag I imited au Canada 5 08 Printed in U S A Imprim6 aux E U ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 5000 Series

Бренд: Breville Страницы: 7

Бренд: Presto Страницы: 10

ARTIST FOLD & REWIND

Бренд: OBH Nordica Страницы: 28

Бренд: Sencor Страницы: 8

Бренд: N'DUSTRIO Страницы: 134

Бренд: emerio Страницы: 40

Бренд: Vitek Страницы: 20

Бренд: Ga.Ma Страницы: 86

Бренд: Caple Страницы: 27

Бренд: LG Страницы: 24

Бренд: LG Страницы: 43

Бренд: LG Страницы: 2

WTD160 WCS 8/5 KG WT1

Бренд: Miele Страницы: 10

Бренд: Miele Страницы: 124

Бренд: Miele Страницы: 116

Бренд: Miele Страницы: 124

Бренд: Miele Страницы: 128

Бренд: Tricity Bendix Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды