Maytag 4GMEDC100 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 48

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺚﻴﺣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﺑ ﻢﺘﻳ

ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ .ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻴﺑﺎﻌﻴﺘﺳﻻﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

:ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

ﻰﺼﻗﻷﺍ

ﺪﺤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﺮﻴﺸﻳ

ﻥﺯﻮﻠﻟ

ﺭﺎﻴﻌﻣ

ﻮﻫ

:ﺔﻓﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﺿﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ

ﻦﻜﻤﻳ

ﻲﺘﻟﺍ

ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ

ﻥﺯﻮﻟ

ءﺍﺮﺟﺇ

ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ

ﻩﺪﻨﻋ

ﻢﺗ

ﻱﺬﻟﺍ

ﻢﺠﺤﻟﺍ

ﻞﺜﻤﻳ

ﻥﺯﻮﻠﻟ

ﺭﺎﻴﻌﻣ

ﻮﻫ

ﻢﺠﺣ

ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

ﻢﺠﺣ

(

ﻞﻃﺭ

18)

ﻢﺠﻛ

8.16

ﺔﻓﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﺿﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺠﺣ

(

ﻞﻃﺭ

23)

ﻢﺠﻛ

10.5

.ήΧ΁ ίΎϬΟ ϱ΃ ϭ΃ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ςϴΤϣ ϲϓ ϝΎόΘηϼϟ ΔϠΑΎϗ ϯήΧ΃ Ϟ΋΍Ϯγϭ ΓήΨΑ΃ ϭ΃ ϦϳΰϨΒϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϭ΃ ϥΰΨΗ ϻ

:ίΎϏ ΔΤ΋΍έ ΖϤϤη ΍Ϋ· ϲΗϵ΍ ϞόϔΑ Ϣϗ

.ίΎϬΟ ϱ΃ ˯ϲπΗ ϥ΃ ϝϭΎΤΗ ϻ

.ϚΑ ιΎΨϟ΍ ϰϨΒϤϟ΍ ϲϓ ϒΗΎϫ ϱ΃ ϡΪΨΘδΗ ϻϭ ϲ΋ΎΑήϬϛ ΡΎΘϔϣ ϱ΃ βϤϠΗ ϻ

.ΎϬϠϐθϳ Ύϣ ϊϴϤΟ Ϧϣ ΔϘτϨϤϟ΍ ϭ΃ ϰϨΒϤϟ΍ ϭ΃ Δϓήϐϟ΍ ύήϓ΃

.ίΎϐϟ΍ ΩέϮϣ Ε΍ΩΎηέ· ϊΒΗ΍ϭ .ϥ΍ήϴΠϟ΍ ϒΗΎϫ Ϧϣ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ίΎϐϟ΍ ΩέϮϣ έϮϔϟ΍ ϰϠϋ ωΪΘγ΍

.˯ΎϔσϹ΍ ϝΎΟέ ωΪΘγ΍ ˭ϚΑ ιΎΨϟ΍ ίΎϐϟ΍ ΩέϮϣ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ Ϧϣ ϦϜϤΘΗ Ϣϟ ΍Ϋ·

.ίΎϐϟ΍ ΩέϮϣ ϭ΃ ΔϧΎϴλ ΔϟΎϛϭ ϭ΃ ϞϫΆϣ ΐϴϛήΗ κμΨΘϣ ΔϣΪΨϟ΍ϭ ΐϴϛήΘϟ΍ άϔϨϳ ϥ΃ ΐΠϳ

έΎΠϔϧ΍ ϭ΃ ϖϳήΣ ΏϮθϧ ήτΧ Ϧϣ ΪΤϠϟ ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ωΎΒΗ΍ ΐΠϳ ˬϚΘϣϼγ ϞΟ΃ Ϧϣ

:ήϳάΤΗ

.ΓΎϓϮϟ΍ ϭ΃ ΔϴμΨθϟ΍ ΔΑΎλϹ΍ ϭ΃ ΕΎϜϠΘϤϤϟΎΑ έ΍ήο΃ ϕΎΤϟ· ϊϨϤϟ ϭ΃

ΔϣϼδϠϟ ΔϣΎϫ Ε΍ΩΎηέ·

ϲΘϟ΍ ΔϴγΎγϷ΍ ΕΎσΎϴΘΣϻ΍ ϩάϫ ϊΒΗ΍ ˭ϒϔΠϤϠϟ ϚϟΎϤόΘγ΍ ΪϨϋ ιΎΨη΃ ΔΑΎλ· ϭ΃ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϘόμϟ΍ ϭ΃ ϖϳήΤϟ΍ ΓέϮτΧ Ϧϣ ϞϠϘΗ ϲϜϟ

:ήϳάΤΗ

:ϲΗϵ΍ ϦϤπΘΗ

.ϒϔΠϤϟ΍ ϝΎϤόΘγ΍ ϞΒϗ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϊϴϤΟ ΃ήϗ΍

βΑϼϤϟ΍ .ϒϔΠϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ΦΒτϟ΍ ΕϮϳΰϟ ΔοήόϤϟ΍ βΑϼϤϟ΍ ϊπΗ ϻ

ΐΒδΘϳ Ϊϗ ϲ΋ΎϴϤϴϛ ϞϋΎϔΗ ϲϓ ϢϬδΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΦΒτϟ΍ ΕϮϳΰΑ ΔΛϮϠϤϟ΍

.βΑϼϤϠϟ ϖϳήΣ ΙϭΪΣ ϲϓ

ϭ΃ ϦϴϟϭίΎΟ ϊϘΑ ΎϬϴϓ ϭ΃ ΎϬϠδϏ ϭ΃ ΎϬϔϴψϨΗ ϖΒγ βΑϼϣ ϒϔΠΗ ϻ

ΓΪϋΎδϣ ϭ΃ ϝΎόΘηϼϟ ΔϠΑΎϗ ϯήΧ΃ Ω΍Ϯϣ ϭ΃ ϑΎΠϟ΍ ϒϴψϨΘϟ΍ ΕΎΒϳΰϣ

.ήΠϔϨΗ ϭ΃ ϞόΘθΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΓήΨΑ΃ ΝήΨΗ ΎϬϧϷ έΎΠϔϧϻ΍ ϰϠϋ

ΔϘϴμϠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ .ϒϔΠϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ϭ΃ ϕϮϓ ΐόϠϟΎΑ ϝΎϔσϸϟ ΢ϤδΗ ϻ

.ϝΎϔσϷ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ϒϔΠϤϟ΍ ϚϟΎϤόΘγ΍ ΪϨϋ Δϳέϭήο ϝΎϔσϸϟ

.ϒϴϔΠΘϟ΍ ΔϓήϏ ΏΎΑ ωΰϧ΍ ˭ϪϛήΗ ϭ΃ ΔϣΪΨϟ΍ Ϧϣ ϒϔΠϤϟ΍ Δϟ΍ί· ϞΒϗ

.ϙήΤΘΗ ΔϠΤϟ΍ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ˭ϒϔΠϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ϚϳΪϳ ϞΧΪΗ ϻ

.βϘτϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ Ϫϴϓ νήόΘΗ ϥΎϜϣ ϲϓ ϒϔΠϤϟ΍ ϥΰΨΗ ϭ΃ ΐϛήΗ ϻ

.ϢϜΤΘϟ΍ ΢ϴΗΎϔϤΑ ΚΒόΗ ϻ

΍Ϋ· ϻ· ΔϧΎϴλ ϱ΃ ϞϤϋ ϝϭΎΤΗ ϭ΃ ϒϔΠϤϠϟ Δότϗ ϱ΃ ϝΪΒΘδΗ ϭ΃ ΢ϠμΗ ϻ

ϲϓ ϚϟΫ Ωέϭ ϭ΃ ΔϳΎϨόϟ΍ϭ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΍ΪϳΪΤΗ ϚϟάΑ ΔϴλϮΘϟ΍ ϢΗ

.ΎϫάϴϔϨΘϟ Ε΍έΎϬϤϟ΍ ϚϳΪϟϭ ΎϬϤϬϔΗ ϲΘϟ΍ ΓέϮθϨϤϟ΍ ϡΪΨΘδϤϟ΍ Ρϼλ· Ε΍ΩΎηέ·

Ζλϭ΃ ΍Ϋ· ϻ· ˭ΔϴϜϴΗΎΘγϻ΍ Δϟ΍ίϹ ΕΎΠΘϨϣ ϭ΃ εΎϤϘϠϟ ΔϨϴϠϣ Ω΍Ϯϣ ϞϤόΘδΗ ϻ

.ΞΘϨϤϟ΍ ϭ΃ εΎϤϘϠϟ ΔϨϴϠϤϟ΍ ΓΩΎϤϠϟ ϊϴϨμΘϟ΍ ΔϬΟ ϚϟάΑ

ϲΠϨϔγϹ΍ ρΎτϤϟ΍ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ϲΘϟ΍ βΑϼϤϟ΍ ϒϴϔΠΘϟ Γέ΍ήΤϟ΍ ϞϤόΘδΗ ϻ

.ϲσΎτϤϟ΍ ΞϴδϨϠϟ ΔϬΑΎθϣ Ω΍Ϯϣ ϭ΃

.βΑϼϣ ΔϟϮϤΣ Ϟϛ ΪόΑ ϭ΃ ϞΒϗ ΔϟΎδϨϟ΍ ΓΎϔμϣ ϒψϧ

Ϧϣ ΔϴϟΎΧ ΎϬϨϣ ΔΒϳήϘϟ΍ ΔτϴΤϤϟ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ϭ ϡΩΎόϟ΍ ΔΤΘϓ ϝϮΣ ΔϘτϨϤϟ΍ ϞόΟ΍

.ΔΑήΗϷ΍ϭ έΎΒϐϟ΍ϭ ΔϟΎδϨϟ΍ Ϣϛ΍ήΗ

ϢϗΎσ ΐϧΎΟ Ϧϣ Ύ̒ϳέϭΩ ϡΩΎόϟ΍ άϔϨϣϭ ϒϔΠϤϠϟ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϒϴψϨΗ ΐΠϳ

.ϦϴϠϫΆϤϟ΍ ΔϧΎϴμϟ΍

ϞΟ΃ Ϧϣ ΐϴϛήΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ· ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ “Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍” ϊΟ΍έ

.ξϳέ΄Θϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·

Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϩάϬΑ υΎϔΘΣϻ΍ ϰΟήϳ

Содержание 4GMEDC100

Страница 1: ... CIRCULATION D AIR ADEQUATE POUR LE SYSTEME D EVACUATION 16 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES 17 SEGURIDAD DE LA SECADORA 25 ESPECIFICACIONES 26 REVISE QUE EL SISTEMA DE VENTILACIÓN TENGA UN BUEN FLUJO DE AIRE 27 PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS 28 Table des matières Índice CYCLE GUIDE 6 USING YOUR DRYER 7 DRYER CARE 9 TROUBLESHOOTING 11 GUIDE DE PROGRAMMES 18 UTILISATION DU SECHE LINGE 19...

Страница 2: ...2 DRYER SAFETY ...

Страница 3: ...suring capacity Below are a few of the valid forms of measure posted on this product Dry Linen Capacity A weight measure that reflects a maximum load size that can be loaded into the dryer UL Capacity The capacity measure that represents the capacity at which safety testing was completed Dry Linen Capacity 10 5 kg 23 lb ...

Страница 4: ...nsing occurs throughout the drying cycle and the dryer shuts off when the load reaches the selected dryness The Energy Preferred cycle will provide optimal energy savings With Timed Dry the dryer runs the amount of time set and sometimes results in shrinkage wrinkling and static due to over drying Use Timed Dry for the occasional damp load that needs a little more drying time or when using the dry...

Страница 5: ...the load reaches the selected dryness level Gives the best drying in the shortest time Drying time will vary based on fabric type load size and temperature setting 1 2 3 TEMPERATURE FABRIC on some models Select a drying temperature based on the fabrics in your load If you are unsure of the temperature to select for a load select the lower setting rather than the higher setting PUSH TO START END OF...

Страница 6: ...wear permanent press fabrics and some knits Use the Air Fluff no heat setting for foam rubber plastic or heat sensitive fabrics Line dry bonded or laminated fabrics NOTE If you have questions about drying temperatures for various loads refer to the care label directions Jeans heavy work clothes towels More Dry Energy Preferred Less Dry More Dry Energy Preferred Less Dry More Dry Energy Preferred L...

Страница 7: ...tion see Dryer Care 2 Load the dryer Place laundry in the dryer Close the door Do not tightly pack the dryer clothes should be able to tumble freely NOTE Your model may have a different door than the one shown Some models have drop down doors WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this dryer Before using your d...

Страница 8: ...ore Dry Energy Preferred or Less Dry automatically adjusts the dryness level of the fabrics at which the dryer will shut off AUTOMATIC DRY cycles give the best drying in the shortest time Drying time varies based on fabric type load size and dryness setting Choose Energy Preferred for optimal energy savings Less Dry removes less moisture and is used for loads you may want to put on a hanger to com...

Страница 9: ... the dryer Clean the lint screen with a nylon brush every 6 months or more frequently if it becomes clogged due to a residue buildup To wash 1 Roll lint off the screen with your fingers 2 Wet both sides of lint screen with hot water 3 Wet a nylon brush with hot water and liquid detergent Scrub lint screen with the brush to remove residue buildup 4 Rinse screen with hot water 5 Thoroughly dry lint ...

Страница 10: ...irect wired dryers 1 Turn off power at fuse or breaker box 2 Disconnect wiring 3 Make sure leveling legs are secure in dryer base 4 Use tape to secure dryer door WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Failure to do so can result in death or electrical shock For gas dryers 1 Unplug or disconnect power to dryer 2 Close shut off...

Страница 11: ...re the dryer door is closed completely PUSH to START knob not pressed firmly or held long enough Press and hold the PUSH to START knob until you hear the dryer drum moving Household fuse is blown or circuit breaker has tripped Electric dryers use 2 household fuses or circuit breakers The drum may be turning but you may not have heat Replace both fuses or reset the circuit breaker If the problem co...

Страница 12: ...ling Dryer tightly packed Dry smaller loads that can tumble freely and reduce formation of wrinkles Odors You have recently been painting staining or varnishing in the area where your dryer is located If so ventilate the area When the odors or fumes are gone from the area rewash and dry the clothing The electric dryer is being used for the first time The new electric heating element may have an od...

Страница 13: ...13 NOTES ...

Страница 14: ...14 SECURITE DU SECHE LINGE ...

Страница 15: ... Vous trouverez ci dessous quelques unes des formes de mesures valables indiquées sur ce produit Capacité linge sec Poids reflétant la taille de charge maximale pouvant être placée dans le lave linge Capacité UL Mesure de capacité représentant la capacité à laquelle les tests de sécurité ont été effectués Capacité linge sec 10 5 kg 23 lb ...

Страница 16: ...structions d installation Le système d évacuation fixé au sèche linge joue un rôle important dans la circulation de l air Les interventions de dépannage causées par une ventilation incorrecte ne sont pas couvertes par la garantie et seront à la charge du client quel que soit l installateur du sèche linge Bon Mieux Utilisation des programmes de séchage automatique pour un meilleur soin du tissu et ...

Страница 17: ...ECHAGE AUTOMATIQUE Détecte l humidité de la charge ou la température de l air et s éteint lorsque la charge a atteint le degré de séchage sélectionné Permet d obtenir le meilleur rendement de séchage en un minimum de temps Le temps de séchage variera en fonction du type de tissu du volume de la charge et du réglage de température 1 2 3 TEMPERATURE FABRIC TEMPERATURE TISSU sur certains modèles Choi...

Страница 18: ... une corde à linge les tissus doublés ou multicouches REMARQUE Pour toute question concernant les températures de séchage pour diverses charges consulter les instructions sur l étiquette de soin Jeans vêtements de travail lourds serviettes More Dry Energy Preferred Less Dry More Dry Energy Preferred Less Dry More Dry Energy Preferred Less Dry Temperature Fabric End of Cycle Signal Niveau de séchag...

Страница 19: ... dans le sèche linge Fermer la porte Ne pas tasser les vêtements dans le sèche linge les vêtements doivent pouvoir culbuter librement REMARQUE La porte de votre modèle peut différer de celle figurant sur l illustration Certains modèles peuvent comporter des portes à ouverture vers le bas AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie de choc électrique ou de blessures corporelles lire les IMPORTA...

Страница 20: ...e ou Less Dry moins sec le degré de séchage qui commandera l arrêt du sèche linge est automatiquement ajusté Les programmes de SECHAGE AUTOMATIQUE offrent un séchage idéal en un minimum de temps La durée de séchage varie en fonction du type de tissu de la taille de la charge et du réglage de niveau de séchage Sélectionner le programme Energy Preferred éconergique pour réaliser des économies d éner...

Страница 21: ...trouve à l intérieur du sèche linge Un filtre obstrué par des peluches peut augmenter la durée de séchage Nettoyage 1 Retirer le filtre à peluches de son support Enlever les peluches du filtre en les roulant avec les doigts Ne pas rincer ni laver le filtre pour enlever les peluches Les peluches mouillées s enlèvent difficilement 2 Remettre le filtre à peluches fermement en place IMPORTANT n Ne pas...

Страница 22: ...n 1 Débrancher le cordon d alimentation électrique 2 S assurer que les pieds de nivellement sont solidement fixés à la base du sèche linge 3 Utiliser du ruban adhésif pour fixer la porte le sèche linge Pour les sèche linge avec raccordement direct 1 Déconnecter la source de courant électrique alimentant le boîtier de distribution fusibles ou disjoncteur 2 Déconnecter le câblage 3 S assurer que les...

Страница 23: ...rature ambiante supérieure à 7 C 45 F Sèche linge placé dans un placard sans ouverture adéquate Les portes du placard doivent comporter des ouvertures d aération au sommet et en bas de la porte Un espace minimum de 25 mm 1 est nécessaire à l avant du sèche linge et pour la plupart des installations un espace de 127 mm 5 est nécessaire à l arrière du sèche linge Voir les Instructions d installation...

Страница 24: ...ilisé de manière incorrecte Ajouter les feuilles d assouplissant pour tissu au début du programme Les feuilles d assouplissant pour tissu ajoutées à une charge partiellement sèche peuvent tacher les vêtements Les taches sur le tambour sont dues aux teintures contenues dans les vêtements les jeans en général Elles ne se transmettront pas aux autres vêtements Charges froissées Charge non retirée du ...

Страница 25: ...25 SEGURIDAD DE LA SECADORA ...

Страница 26: ...edición indicadas en este producto Capacidad de carga con artículos secos Una medida de peso que refleje el tamaño máximo de carga que se pueda poner en la secadora Capacidad de carga con artículos secos 10 5 kg 23 lb Capacidad según UL La medida de capacidad que representa la capacidad según la cual se han completado las pruebas de seguridad Capacidad según UL 8 16 kg 18 lb ...

Страница 27: ...ma de ventilación sujeto a la secadora juega un papel muy importante para el flujo de aire adecuado Las visitas de servicio debidas a la ventilación inadecuada no están cubiertas por la garantía y correrán por cuenta del cliente sin importar quién haya instalado la secadora Utilice los ciclos ciclos de Automatic Dry Secado automático para un mejor cuidado de las telas y ahorro de energía Utilice l...

Страница 28: ...edad seleccionado Le proporciona el mejor secado en el tiempo más corto El tiempo del secado variará según el tipo de tela el tamaño de la carga y el ajuste de temperatura 2 3 TEMPERATURE FABRIC TEMPERATURA TELA en algunos modelos Seleccione una temperatura de secado según las telas de su carga Si tiene duda respecto a la temperatura que debe seleccionar para una carga de ropa elija el ajuste más ...

Страница 29: ...eque en el tendedero las telas laminadas o tratadas NOTA Si tiene dudas respecto a la temperatura que debe seleccionar para distintas cargas de ropa consulte las instrucciones de cuidado de las etiquetas Pantalones de mezclilla ropa de trabajo pesada toallas More Dry Energy Preferred Less Dry More Dry Energy Preferred Less Dry More Dry Energy Preferred Less Dry Temperature Fabric End of Cycle Sign...

Страница 30: ...ora 2 Cargue la secadora Ponga la ropa en la secadora Cierre la puerta No cargue la secadora de manera apretada las prendas deben poder girar libremente NOTA Su modelo puede tener una puerta diferente de la que se muestra Algunos modelos tienen puertas de abertura vertical ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de incendio choque eléctrico o daños personales lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SE...

Страница 31: ...Ahorro de energía o Less Dry Menos seco se ajusta automáticamente el nivel de sequedad de las telas en el cual se apagará la secadora Los ciclos de AUTOMATIC DRY Secado automático le proporcionan el mejor secado en el tiempo más corto El tiempo de secado varía según el tipo de tela el tamaño de la carga y el ajuste de sequedad Energy Preferred Ahorro de energía para un óptimo ahorro de energía Les...

Страница 32: ...a secadora Limpie el filtro de pelusa con un cepillo de nailon cada 6 meses o con más frecuencia si éste se obstruye debido a la acumulación de residuos Para lavarlo 1 Quite la pelusa del filtro enrollándola con sus dedos 2 Moje ambos lados del filtro de pelusa con agua caliente 3 Moje un cepillo de nylón con agua caliente y detergente líquido Talle el filtro de pelusa con el cepillo para quitar l...

Страница 33: ...rico 1 Desenchufe el cable de suministro de energía 2 Asegúrese de que las patas niveladoras estén fijas en la base de la secadora 3 Use cinta adhesiva protectora para asegurar la puerta de la secadora ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de darle mantenimiento Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar No seguir estas i...

Страница 34: ...e los ciclos de la secadora requiere temperaturas superiores a 7º C 45º F La secadora se encuentra en un clóset sin la abertura apropiada Las puertas del armario deben tener aberturas de ventilación en la parte superior e inferior de la puerta La parte anterior de la secadora necesita un mínimo de 25 mm 1 de espacio y para la mayoría de las instalaciones la parte posterior necesita 127 mm 5 Vea In...

Страница 35: ...para secadora al comienzo del ciclo Las hojas del suavizante de telas que se agregan a una carga parcialmente seca pueden manchar las prendas Las manchas en el tambor son causadas por los tintes en las prendas habitualmente los pantalones de mezclilla Éstas no se transferirán a otras prendas Las cargas están arrugadas No se quitó la carga de la secadora al terminar el ciclo Use un ciclo con Wrinkl...

Страница 37: ...12 12 W10454277C 12 11 2012 ...

Страница 38: ...Ϥϟ ΕήϤΘγ Ϋ Γή Ϊϟ ίΎϐϟΎΑ ϞϤόϳ ϒϔΠϤϟ ϱΩΎόϟ ϞϴϐθΘϟ ΕϮλ Ϯϫ ίΎϐϟ ϡΎϤλ ΔϘτϘσ ΕϮλ ΡϮΘϔϣ ήϴϏ Ω ΪϣϹ ςΧ ϡΎϤλ Ω ΪϣϹ ςΧ ϰϠϋ Ύ ΣϮΘϔϣ ϡΎϤμϟ ϥϮϜϳ ˬίΎϐϟΎΑ ϞϤόΗ ϲΘϟ ΕΎϔϔΠϤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΓέϮμΑ βΑϼϤϟ ϒΠΗ ϻ ϒϴϔΠΘϟ ΕΎϗϭ ϭ Δϴοήϣ ΪΟ ΔϠϳϮσ ΔϟΎδϨϟΎΑ ΓΩϭΪδϣ ΔϟΎδϨϟ ΓΎϔμϣ ΔϟϮϤΣ Ϟϛ ϞΒϗ ΔϟΎδϨϟ ΓΎϔμϣ ϒψϧ ϮϬϟ Φϔϧ ΓέϭΩ ΪϳΪΤΗ ϢΗ ΓέϭΪϟ ϞϴϟΩ ϊΟ έ ΎϬϔϔΠΗ ϲΘϟ βΑϼϤϟ ω ϮϧϷ ΔΤϴΤμϟ ΓέϭΪϟ ΩΪΣ ΔϋήδΑ ϒΠΗ ϥ Ϧϣ ϞϘΛ ϭ ήΒϛ ΔϟϮϤΤϟ ΔϳήΤΑ ΐϠϘϨΘϟ ΔϟϮϤΤϟ...

Страница 39: ...ήη ϡΪΨΘγ 3 ήϳάΤΗ Δϴ ΎΑήϬϛ ΔϣΪμϟ νήόΘϟ ήτΧ ΡϼλϹ ϭ ΔϧΎϴμϟ ϞΒϗ ΓέΪϘϟ Ϟμϓ ϞϴϐθΘϟ ϞΒϗ ΎϬϨϛΎϣ ϰϟ Ρ ϮϟϷ ϭ ϊτϘϟ ΔϓΎϛ Ϊϋ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΔϣΪμϟ ϭ ΓΎϓϮϟ ϰϟ ϚϟάΑ ϡΎϴϘϟ ϡΪϋ ϱΩΆϳ ϥ ϦϜϤϳ ΓήηΎΒϣ ϙϼγϷΎΑ ΔϠμΘϤϟ ΕΎϔϔΠϤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ έΎϴΘϟ ϊσΎϗ ΔΒϠϋ ϭ ήϬμϨϤϟ ϲϓ ΔϗΎτϟ Ϟμϓ 1 ϙϼγϷ Ϟμϓ 2 ϒϔΠϤϟ ΓΪϋΎϗ ϲϓ ϮΘγϻ ϥΎϘϴγ ϡΎϜΣ Ϧϣ Ϊϛ Η 3 ϒϔΠϤϟ ΏΎΑ Ϧϴϣ Θϟ Ύ τϳήη ϡΪΨΘγ 4 ίΎϐϟΎΑ ϞϤόΗ ϲΘϟ ΕΎϔϔΠϤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϒϔΠϤϟ Ϧϣ ΔϗΎτϟ ϞΒϛ ωΰϧ ϭ Ϟμϓ 1 ίΎϐϟΎΑ Ω...

Страница 40: ...μϣ ϒ ψϧ ΕΎϔϠΨϤϟ Ϣϛ ήΗ ΐΒδΑ ΕΪδϧ Ϋ ˬήΜϛ ϞϴδϐϠϟ ϚόΑΎλ Α ΓΎϔμϤϟ Ϧϣ ΔϟΎδϨϟ ϒϟ 1 ϦΧΎδϟ ΎϤϟΎΑ ΔϟΎδϨϟ ΓΎϔμϣ ϲΒϧΎΟ ϞϠΑ 2 ΓΎϔμϣ ϙήϓ Ϟ Ύγ ϒψϨϣϭ ϦΧΎδϟ ΎϤϟΎΑ ϥϮϠϳΎϨϟ ΓΎηήϓ ϞϠΑ 3 ΕΎϔϠΨϤϟ Ϣϛ ήΗ Δϟ ίϹ ΓΎηήϔϟΎΑ ΔϟΎδϨϟ ϦΧΎδϟ ΎϤϟΎΑ ΓΎϔμϤϟ ϒτη 4 ΓΎϔμϤϟ ΐϴϛήΗ Ϊϋ Δϔϴψϧ ΔϔθϨϤΑ ΎϣΎϤΗ ΔϟΎδϨϟ ΓΎϔμϣ ϒϔΟ 5 ϒϔΠϤϟ ϲϓ ϒϔΠϤϠϟ ϲϠΧ Ϊϟ ΰΠϟ ϒϴψϨΗ ϒϔΠϤϟ ΔϠΣ ϒϴψϨΘϟ ˬΔϠΤϠϟ ΔόϘΒϤϟ ΔϘτϨϤϟ ϲϓ ϝΎόΘηϼϟ ϼΑΎϗ ϼ Ύγ Ύ ϴϟΰϨϣ Ύ ϔψϨϣ ϡΪΨΘγ 1 ΔόϘΒ...

Страница 41: ...ϮΘϟ ϞϜθϟ Ϧϋ ΔϟΎδϐϟ ϞϜη ϒϠΘΨϳ Ϊϗ ΓέϭΪϟ ΪΒϟ ΪΒϠϟ ϊϓΩ ΡΎΘϔϣ ϰϠϋ ςϐπϟ 6 ΓέϭΪϟ ϞϴϐθΗ ΪΒϟ ΪΒϠϟ ϊϓΩ ΡΎΘϔϣ ϰϠϋ έ ήϤΘγϻ ϊϣ ςϐο ϚϟΫ ϲϓ ΖΒϏέ Ϋ ΓέϭΪϟ ΔϳΎϬϧ ΓέΎη ΪϳΪΤΗ 5 ϭ ϞϴϐθΗ ΏϮϠτϤϟ Ω ΪϋϹ ΪϳΪΤΘϟ ΓέϭΪϟ ΔϳΎϬϧ ΓέΎη ΡΎΘϔϣ ςΒο ϒϴϔΠΘϟ ΓέϭΩ ΎϬΘϧ ΪϨϋ Ύ ΗϮλ ΓέϭΪϟ ΔϳΎϬϧ ΓέΎη έΪμΗ ϑΎϘϳ ϦϳϮϜΗ ϞϴϠϘΗ ϰϟ ΓέϭΪϟ ΔϳΎϬϧ ϲϓ έϮϓ βΑϼϤϟ Δϟ ί ΔϴϠϤϋ ϱΩΆΗ ΪϴϋΎΠΘϟ ΕϼϳΩϮϤϟ ξόΑ ϲϓ Γέ ήΤϟ ΔΟέΩ ςΒο 4 ΩΪΣ ϭ ΏϮϠτϤϟ ϊοϮϟ ϰϠϋ ΡΎΘϔϤϟ ήϳϭΪΗ ϝϼ...

Страница 42: ...2 ΔΑΎλ ϭ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΕΎϣΪμϟ ϭ ϖϳήΤϟ ΓέϮτΧ Ϧϣ ϞϠϘΗ ϲϜϟ ήϳάΤΗ ϒϔΠϤϟ άϫ ϞϴϐθΗ ϞΒϗ ΔϤϬϤϟ Δϣϼδϟ ΕΎϤϴϠόΗ Γ ήϗ ϰΟήϳ ιΎΨη Δϟ ίϹ ΔϠϠΒϣ εΎϤϗ ΔότϘΑ ΔϠΤϟ δϣ ϚΑ ιΎΨϟ ϒϔΠϤϟ ϡ ΪΨΘγ ϞΒϗ ϦΤθϟ ϭ ϦϳΰΨΘϟ Ϧϋ ϢΟΎϨϟ έΎΒϐϟ ήϳάΤΗ έΎΠϔϧϻ ήτΧ ΪϴόΑ ϦϳΰϨΒϟ ϞΜϣ ΓήΨΑϷ ϭ ϝΎόΘηϼϟ ΔϠΑΎϘϟ Ω ϮϤϟ ϊο ϒϔΠϤϟ Ϧϋ ϪϠδϏ ΪόΑ ϰΘΣ ϝΎόΘηϼϟ ϞΑΎϗ ϲη ϰϠϋ ϱϮΘΤϳ ϲη ϱ ΪΑ ϒϔΠΗ ϻ έΎΠϔϧϻ ϭ ΓΎϓϮϟ ϰϟ Ε ΩΎηέϹ ϩάϫ ωΎΒΗ ϡΪϋ ϱΩΆϳ ϥ ϦϜϤϳ ϖϳήΤϟ ϭ ήϳάΤΗ ϖϳήΤϟ ΏϮθϧ...

Страница 43: ... ϞϤόϟ βΑϼϣϭ ϒηΎϨϤϟ ϞΜϣ ΔΟέΩϭ ΔϘϴϗήϟ βΑϼϤϠϟ ΔπϔΨϨϤϟ Γέ ήΤϟ ΔΟέΩ Ω Ϊϋ ϡΪΨΘδϳ Ϊϗ ΔτγϮΘϣ ήλΎϨόϟ ϒϴϔΠΘϟ ΔϴϤγήϟ ήϴϏ βΑϼϤϠϟ ΔτγϮΘϤϟ Γέ ήΤϟ ΔϴϠΧ Ϊϟ βΑϼϤϟ ϭ ϦϴΗΎδϔϟ ϭ Ε ίϮϠΒϟ ϭ Ε ϼϤϟ ϞΜϣ ϥίϮϟ ΓΰϫΎΠϟ βΑϼϤϟ ξόΑϭ ΪϴόΠΘϠϟ ΔϣϭΎϘϤϟ ΕΎΟϮδϨϤϟ ϭ ϭ ΞϨϔγϹ ΕΎΟϮδϨϤϠϟ Γέ ήΣ ϥϭΪΑ ϮϬϟ Φϔϧ Ω Ϊϋ ϡΪΨΘγ Γέ ήΤϠϟ ΔγΎδΤϟ ϭ ϚϴΘγϼΒϟ ϭ ρΎτϤϟ ΔτΒΗήϤϟ ϭ Ύϔμϟ Ε Ϋ ΕΎΟϮδϨϤϟ ϒμΑ Ϣϗ ΕϻϮϤΤϠϟ ϒϴϔΠΘϟ Γέ ήΣ ΔΟέΩ ϝϮΣ ΔϠΌγ ϚϳΪϟ ϥΎϛ Ϋ ΔψΣϼϣ ΔϳΎϨ...

Страница 44: ... Ω Ϊϋ έΎϴΘΧ ϚϨϜϤϳ ˬΪϳΪΤΘϠϟ ΔϠΑΎϗ Γέ ήΣ ΔΟέΩ ΡΎΘϔϣ Ε Ϋ ΕϼϳΩϮϤϟ ξόΑ ϥ ήϛάϟΎΑ ήϳΪΟ ΔϟϮϤΤϟ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ ΕΎΟϮδϨϤϟ ΓΪϣ ϒϗϮΘΗ ΓέϭΪϟ Ε ΪϳΪΤΗ ϲϓ ΔϨϤπϣ Γέ ήΣ ΔΟέΩ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ϚΑ ιΎΨϟ ϒϔΠϤϟ ϞϳΩϮϣ ϰϠϋ ϒϴϔΠΘϟ Γέ ήΣ ΔΟέΩϭ ϲ ΎϘϠΘϟ ϒϴϔΠΘϟ ϒϗϮΘϳϭ ϮϬϟ Γέ ήΣ ΔΟέΩ ϭ ΔϟϮϤΤϟ ϲϓ ΔΑϮσήϟ ήόθΘδϳ ϼπϓϭ ΩΪΤϤϟ ϒϴϔΠΘϟ ϯϮΘδϣ ϰϟ ΔϟϮϤΤϟ ϞμΗ ΎϣΪϨϋ ϪϠϴϐθΗ ΓΪϣ ΕϭΎϔΘΗ Ζϗϭ ήμϗ ϲϓ ϒϴϔΠΗ ϯϮΘδϣ Ϟπϓ ήϓϮϳ ˬϚϟΫ Ϧϋ Γέ ήΤϟ ΔΟέΩ Ω Ϊϋ ϭ ΔϟϮϤΤϟ ϢΠΣϭ ...

Страница 45: ...ϞϣΎϛ Ϧϣ ΔϟΎδϨϟ Δϟ ί n ΐϴϛήΘϟ Ε ΩΎηέ ωΎΒΗ Ϧϣ Ϊϛ Η ˬϒϴψϨΘϟ ϝΎϤΘϛ ΪϨϋϭ ϦϴΘϨγ ΞΘϨϤϠϟ ϲ ΎϬϨϟ κΤϔϠϟ ϚΑ ιΎΨϟ ϒϔΠϤϟ ϊϣ ΔϘϓήϤϟ ϒϔΠϤϠϟ ϲϣΎϣϷ ΰΠϟ Ϧϣ ήλΎϨόϟ Δϟ ίΈΑ Ϣϗ n 1 0 2 m m 4 ΔϗΎτϟ ήϴϓϮΗϭ ΞϴδϨϠϟ Ϟπϓ ΔϳΎϨϋ ήϴϓϮΘϟ ϲ ΎϘϠΘϟ ϒϴϔΠΘϟ Ε έϭΩ ϡΪΨΘγ ΔΟέΩ έΎόθΘγ ϢΘϳ ˬϲ ΎϘϠΘϟ ϒϴϔΠΘϟ Ε έϭΩ ΎϨΛ ϲϓϭ ϒϔΠϤϟ Ϧϣ ΔΠδϧϸϟ ϰϠΜϣ ΔϳΎϨϋϭ ΔϗΎτϟ Ϧϣ ήΒϛ έΪϗ ήϴϓϮΘϟ ϲ ΎϘϠΘϟ ϒϴϔΠΘϟ Ε έϭΩ ϡΪΨΘγ ϞμΗ ΎϣΪϨϋ ϞϴϐθΘϟ Ϧϋ ϒϔΠϤϟ ϒϗϮΘϳϭ ϒϴϔΠΘϟ Γέ...

Страница 46: ... ϲϜϟ ήϳάΤΗ ϲΗϵ ϦϤπΘΗ ϒϔΠϤϟ ϝΎϤόΘγ ϞΒϗ Ε ΩΎηέϹ ϊϴϤΟ ήϗ Q βΑϼϤϟ ϒϔΠϤϟ ϞΧ Ω ΦΒτϟ ΕϮϳΰϟ ΔοήόϤϟ βΑϼϤϟ ϊπΗ ϻ Q ΐΒδΘϳ Ϊϗ ϲ ΎϴϤϴϛ ϞϋΎϔΗ ϲϓ ϢϬδΗ ϥ ϦϜϤϳ ΦΒτϟ ΕϮϳΰΑ ΔΛϮϠϤϟ βΑϼϤϠϟ ϖϳήΣ ΙϭΪΣ ϲϓ ϭ ϦϴϟϭίΎΟ ϊϘΑ ΎϬϴϓ ϭ ΎϬϠδϏ ϭ ΎϬϔϴψϨΗ ϖΒγ βΑϼϣ ϒϔΠΗ ϻ Q ΓΪϋΎδϣ ϭ ϝΎόΘηϼϟ ΔϠΑΎϗ ϯήΧ Ω Ϯϣ ϭ ϑΎΠϟ ϒϴψϨΘϟ ΕΎΒϳΰϣ ήΠϔϨΗ ϭ ϞόΘθΗ ϥ ϦϜϤϳ ΓήΨΑ ΝήΨΗ ΎϬϧϷ έΎΠϔϧϻ ϰϠϋ ΔϘϴμϠϟ ΔΒϗ ήϤϟ ϒϔΠϤϟ ϞΧ Ω ϭ ϕϮϓ ΐόϠϟΎΑ ϝΎϔσϸϟ ϤδΗ ϻ Q ϝΎϔσϷ Ϧϣ Ώ...

Страница 47: ...ﺎﺯ ﻣﻮﺭﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻣﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻟﻢ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻣﻮﺭﺩ ﺃﻭ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﻣﺆﻫﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻳﻨﻔﺬ ﺃﻥ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺸﻢ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ًﺎ ﻤ ﺩﺍﺋ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺗﺴﺮﻳﺒﺎﺕ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ﺗﺤﺬﻳﺮ CSA ﺃﻭ UL ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻋﻦ ﻛﺸﻒ ﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻣﻮﺭﺩﻭ ﻳﻮﺻﻲ ﻟﺪﻳﻚ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺑﻤﻮﺭﺩ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﻣﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻏﺎﺯ ﺗﺴﺮﻳﺒﺎﺕ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﺷﻢ ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﻓﻌﻠﻪ ﻳﺠﺐ ﻣﺎ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ ﻧﺸﻮﺏ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﻟﻠﺤﺪ ﺍﻟﺪﻟﻴ...

Страница 48: ...W10454277C 4GMEDC100 4GMEDC300 2 4 5 7 9 11 6 W10454277C 4GMEDC100 4GMEDC300 ...

Результаты поиска

Содержание 4GMEDC100

Отзывы:

Похожие инструкции для 4GMEDC100

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag 4GMEDC100, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 4GMEDC100

Отзывы:

Похожие инструкции для 4GMEDC100

Бренды по названию

Популярные бренды