Maytag 12828121 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 96

Porte à deux battants

Filtre à eau ......................................50-51

Conseils pour la conservation
des aliments................................... 52-54

Entretien et nettoyage ................. 55-58

Bruits de fonctionnement ................. 59

Recherche des pannes ............... 60-62

Garantie et service
après-ventes ........................................ 63

Guía de Uso y Cuidado...................... 64

Table des matières

Instructions de sécurité
importantes.....................................33-34

Installation ..................................... 35-42

Commandes de température ..... 43-45

Caractéristiques – compartiment
réfrigérateur....................................46-48

Caractéristiques – compartiment
congélateur .......................................... 48

Eau et glaçons ......................................49

Guide d’utilisation et d’entretien

Содержание 12828121

Страница 1: ...ts Important Safety Instructions 1 2 Installation 3 9 Temperature Controls 10 12 Fresh Food Features 13 15 Freezer Features 15 Ice And Water 16 Water Filter 17 18 Food Storage Tips 19 21 Care and Clea...

Страница 2: ...rd Do not use an adapter plug Power supply cord with three prong grounding plug Grounding type wall receptacle To reduce risk of injury or death follow basic precautions including the following IMPORT...

Страница 3: ...instructions Do not attempt service if instructions are not under stood or if they are beyond personal skill level 13 Always disconnect refrigerator from electrical supply before attempting any servi...

Страница 4: ...assure oil returns to the compressor Plugging the refrigerator in immediately may cause damage to internal parts Use an appliance dolly when moving refrigerator ALWAYS truck refrigerator from its side...

Страница 5: ...with top hinge from center hinge pin Remove center hinge pin with a 5 16 hex head driver and retain hinge pin for later use 8 Remove Phillips screws to remove right and left hinges and retain all scre...

Страница 6: ...them inward away from the side bracket Lift the cradles off of the rails 4 Remove Phillips screw from each of the drawer slides select models 5 Lift top of drawer front to unhook the drawer from the...

Страница 7: ...While holding refrigerator door upright tighten down top hinge with 5 16 hex head driver 4 Reconnect two pin connector 5 Replace top hinge covers 6 Installation 6 Align bottom of handle with lower do...

Страница 8: ...st the left door tab and slightly to the right just enough to allow it to hang unsupported Installing Front Mounted Handles for Stainless Steel Doors 1 Loosen lower door clip on door with a phillips s...

Страница 9: ...r damage due to an improper water connection may cause mold mildew growth Clean up spills or leakage immediately WARNING 8 Installation Removing Front Mounted Handles for Stainless Steel Doors 1 Remov...

Страница 10: ...not use plastic tubing 2 Remove plastic cap from water valve inlet port 3 Place brass nut A and sleeve B on copper tube end as illustrated Reminder Do not use an old sleeve The nut and sleeve are prov...

Страница 11: ...have some effect on the temperature of the other compartment Energy Saver Switch select models Off The refrigerator uses more energy when this switch is off because a heater located in the hinged seal...

Страница 12: ...Speed Ice When activated Speed Ice reduces the freezer temperature to the optimum setting for 24 hours in order to produce more ice Note When the Speed Ice feature is in operation the and pads for th...

Страница 13: ...User Preferences menu press and hold the Door Alarm pad for three seconds When in the User Preferences mode a short title for the feature will appear in the Freezer temperature display and the featur...

Страница 14: ...pull forward Push the shelf in to return to original position To Adjust the Elevator Shelf Pull out the knob on the crank handle Rotate the crank clockwise to raise the shelf and counterclockwise to l...

Страница 15: ...e Controls The Crisper Controls regulate the amount of humidity in the crisper drawer Slide the control toward the FRUIT setting for produce with outer skins Slide the control toward the VEGETABLES se...

Страница 16: ...ry fits in the Wide N Fresh drawer or on a shelf Bottles or cans can be laid crosswise or a single bottle may be laid in the center depression 15 Fresh Food Features Freezer Features To prevent accide...

Страница 17: ...rating You will have a complete harvest of ice approximately every three hours Allow approximately 24 hours after installation to receive first harvest of ice Discard ice created within first 12 hours...

Страница 18: ...at least 2 minutes before removing the filter for any reason Use caution when removing 1 Turn filter counterclockwise until it releases from filter head 2 Drain water from filter into sink and dispose...

Страница 19: ...Effects Taste and Odor Reduction Chlorine Taste Odor Mechanical Filtration Unit Particulate Reduction Class 1 Standard No 53 Health Effects Chemical Reduction Unit Lead Atrazine Lindane Benzene Carbof...

Страница 20: ...heese cream sour cream or yogurt when mold appears Dairy Food Most dairy foods such as milk yogurt sour cream and cottage cheese have freshness dates on their cartons for appropriate length of storage...

Страница 21: ...recommended 9 to 12 months 8 months cooked 6 months whole peeled Not recommended 6 months 1 month whole Not recommended 6 to 12 months STORAGE TIPS Wrap tightly or cover Check carton date Close tight...

Страница 22: ...ys 7 days FREEZER 8 to 10 months 8 to 10 months Not recommended 8 to 10 months Not recommended 12 months 9 months 2 to 6 months 1 month 3 to 4 months 6 to 9 months 1 to 2 months 1 to 2 months 1 to 2 m...

Страница 23: ...plastic textured scouring pads Abrasive or harsh cleaners Ammonia Chlorine bleach Concentrated detergents or solvents Metal or plastic textured scouring pads Vinegar based products Citrus based clean...

Страница 24: ...overcrowding refrigerator shelves Overcrowding reduces air circulation around food and causes refrigerator to run longer Avoid adding too much warm food to refrigerator at one time This overloads com...

Страница 25: ...Replace with appliance bulbs no greater than 40 watts 4 Replace light bulb cover by inserting tabs on light shield into liner holes on each side of light assembly Slide shield toward front of refriger...

Страница 26: ...the above instructions for long vacations absences through step 7 Secure all loose items such as shelves and drawers by taping them securely in place to prevent damage Tape the doors shut Use an appli...

Страница 27: ...frigerator POSSIBLE CAUSE Freezer control A clicks when starting or stopping compressor Motorized device B sounds like an electric clock and snaps in and out Freezer fan C and condenser fan D make thi...

Страница 28: ...ust your controls Replace any blown fuses Check circuit breaker and reset if necessary Call local power company listing to report outage Unplug refrigerator and transfer food to another refrigerator I...

Страница 29: ...luate your refrigerator s environment Refrigerator may need to be moved to run more efficiently Clean if necessary according to the chart on page 22 See pages 10 12 to adjust your controls Refrigerato...

Страница 30: ...facturer is not responsible for property damage due to improper installation or water connection Water pressure must be between 35 to 100 pounds per square inch to function properly A minimum pressure...

Страница 31: ...30 Notes...

Страница 32: ...purchase through the fifth year Maytag ServicesSM will repair or replace at its option free of charge for parts and labor only any part of the sealed refrigeration system consisting of the compressor...

Страница 33: ...echerche des pannes 60 62 Garantie et service apr s ventes 63 Gu a de Uso y Cuidado 64 Table des mati res Instructions de s curit importantes 33 34 Installation 35 42 Commandes de temp rature 43 45 Ca...

Страница 34: ...onditions ventuelles qui peuvent se pr senter Il faut faire preuve de bon sens et de prudence lors de l installation de l entretien ou de l utilisation de cet appareil Prenez toujours contact avec le...

Страница 35: ...un composant du r frig rateur sauf si ceci est sp cifiquement recommand dans le Guide d utilisation et d entretien ou les instructions de r paration publi es N entreprenez pas une intervention si l in...

Страница 36: ...pendant environ 30 minutes avant de le brancher pour tre s r que l huile revienne au compresseur Le branchement imm diat du r frig rateur pourrait endommager les pi ces internes Servez vous d un chari...

Страница 37: ...transporter le r frig rateur son emplacement d finitif 3 l aide d un tourne crou hex tournez les vis de r glage avant A de chaque c t pour relever ou baisser l avant du r frig rateur 1 D branchez le c...

Страница 38: ...lissi res du tiroir et serrez les certains mod les 5 Remettez les supports de panier sur les glissi res du tiroir Alignez les fermoirs des supports de panier avec les fentes des supports du tiroir et...

Страница 39: ...ecteur deux broches 5 Remettez en place le couvre charni re 6 Alignez le dessous de la poign e avec le piton inf rieur Appuyez le haut de la poign e sur la surface de la porte et saisissez fermement l...

Страница 40: ...eau des bases de gauche et de droite 6 Les mains retenant fermement la poign e plat contre la porte du cong lateur vous pouvez avoir inverser momentan ment les instructions pour que l engagement attac...

Страница 41: ...e pour enlever la vis 2 Faire glisser la poign e vers le bas et la retirer du clip de la porte 3 R p ter les tapes ci dessus pour l autre poign e Pose de poign es mont es sur le devant d un porte de c...

Страница 42: ...le est lisse et sans d fectuosit Ne r utilisez pas une ancienne virole ATTENTION Installation Mat riel n cessaire Tube en cuivre flexible de 1 4 po de diam tre ext rieur Robinet d arr t n cessite un t...

Страница 43: ...verture et Fermeture des Portes du R frig rateur Votre r frig rateur est d une conception unique avec 2 portes de compartiment pour aliments frais Chacune de ces portes s ouvre ou se ferme ind pendamm...

Страница 44: ...es 43 Commandes de temp rature Commandes touche Les commandes sont situ es en haut sur le devant du compartiment de r frig ration Commandes Ajustage des commandes 24 heures apr s l addition d aliments...

Страница 45: ...r 24 heures afin de produire plus de glace Remarque Lorsque la fonction Speed Ice est activ e les touches et du cong lateur ne sont pas fonctionnelles R initialisation du filtre certains mod les Lorsq...

Страница 46: ...l des fonctions appara tra l affichage du r frig rateur 45 1 Servez vous de la touche Up et Down du cong lateur pour faire d filer les fonctions 2 Lorsque la fonction d sir e appara t servez vous de l...

Страница 47: ...en place Pour ajuster la clayette manivelle Elevator Tirer sur le bouton de la manivelle sur le devant de la clayette Tourner la manivelle dans le sens horaire pour relever la clayette ou dans le sens...

Страница 48: ...balconnets peuvent tre d plac s selon les besoins particuliers de rangement D pose Coulissez le balconnet vers le haut et tirez le tout droit Installation Coulissez le balconnet vers le bas jusqu ce...

Страница 49: ...eur pour le d crocher de la paroi arri re du tiroir puis sortez le Remarques L air froid dirig vers le tiroir peut faire baisser la temp rature dans le r frig rateur Il peut alors tre n cessaire d aju...

Страница 50: ...ssurer que le syst me ne comporte pas d impuret s Arr tez la production de gla ons en relevant le bras jusqu ce qu un d clic se fasse entendre La machine gla ons reste l arr t tant que le bras n est p...

Страница 51: ...l du syst me peut provoquer l jection d eau et de la cartouche Proc dez prudemment pour la d pose 1 Faites tourner le filtre dans le sens antihoraire jusqu ce qu il se s pare de la base 2 Laissez l ea...

Страница 52: ...UX ET PROVINCIAUX Norme n 42 Effets esth tiques R duction sur go t et odeur Odeur et go t de chlore Unit de filtration m canique R tention des particules Classe 1 Norme n 53 Effets sur la sant Unit de...

Страница 53: ...r me cr me sure ou yaourt Produits laitiers Une date de p remption indiquant la limite de conservation appara t g n ralement sur l emballage de la plupart des produits laitiers comme lait yaourt cr me...

Страница 54: ...Empaquetez bien ou couvrez V rifiez la date sur l emballage Fermez bien Ne remettez pas la partie non utilis e dans le contenant d origine Ne congelez pas la cr me moins qu elle ne soit fouett e Envel...

Страница 55: ...10 mois Non recommand 12 mois 9 mois 2 6 mois 1 mois 3 4 mois 6 9 mois 1 2 mois 1 2 mois 1 2 mois 1 2 mois 4 6 mois 4 mois 1 2 mois 1 2 mois 4 6 mois 1 mois CONSEILS DE CONSERVATION Ne lavez pas avant...

Страница 56: ...sant Solvants ou d tergents concentr s Tampons de r curage en m tal ou plastique Nettoyants abrasifs ou nergiques Ammoniaque Javellisant Solvants ou d tergents concentr s Tampons de r curage en m tal...

Страница 57: ...omme il est indiqu dans les instructions de nettoyage Ceci augmente l efficacit nerg tique et les performances de refroidissement Pour viter toute d charge lectrique pouvant entra ner de graves blessu...

Страница 58: ...puissance non sup rieure 40 watts 4 Remettez en place le cabochon en introduisant les pattes du cabochon dans les trous de la doublure de chaque c t de la lampe Coulissez le cabochon vers l avant jusq...

Страница 59: ...mais par l avant Assurez vous que le r frig rateur reste la verticale lors de son d placement Si votre r frig rateur a un distributeur et qu il est possible que la temp rature descende en dessous du p...

Страница 60: ...ic l arr t ou au d part du compresseur Le dispositif motoris B fait le bruit d une horloge lectrique et fonctionne par intermittence Le ventilateur du cong lateur C et le ventilateur du condenseur D f...

Страница 61: ...nourriture Prenez contact avec le service apr s vente Nettoyez selon le tableau de la page 55 Voyez pages 43 45 comment ajuster les commandes Le r frig rateur n est pas d aplomb Voyez en page 35 les d...

Страница 62: ...le moins longtemps possible Nettoyez au besoin selon le tableau de la page 55 Voyez page 49 Replacez les aliments et les contenants pour viter qu ils ne g nent les tiroirs Voyez page 35 les d tails su...

Страница 63: ...isation apr s un certain temps Le fabricant n est pas responsable des dommages mat riels d coulant d une mauvaise installation ou de mauvais raccordements de canalisation d eau La pression de l eau do...

Страница 64: ...nn e suivant la date de l achat initial jusqu la cinqui me ann e le fabricant r parera ou remplacera son choix gratuitement pour les pi ces et la main d uvre seulement toute pi ce du syst me de r frig...

Страница 65: ...Limpieza 87 90 Sonidos del Funcionamiento 91 Localizaci n y Soluci n de Aver as 92 94 Garant a y Servicio 95 Tabla de Materias Instrucciones Importantes sobre Seguridad 65 66 Instalaci n 67 74 Contro...

Страница 66: ...con enchufe de tres clavijas con puesta a tierra Tomacorriente mural del tipo con puesta a tierra A fin de reducir el riesgo de lesi n o muerte siga las precauciones b sicas incluyendo las siguientes...

Страница 67: ...refrigerador a menos que sea espec ficamente recomendado en la Gu a de Uso y Cuidado o en las instrucciones para reparaciones que pueden ser efectuadas por el usuario No intente hacer reparaciones si...

Страница 68: ...l refrigerador en posici n vertical durante aproximadamente 30 minutos antes de enchufarlo a fin de asegurar de que el aceite vuelva al compresor Si el refrigerador se enchufa inmediatamente se puede...

Страница 69: ...es es necesario retirar la puerta y el caj n antes de mover el refrigerador a su lugar definitivo 1 Desenchufe el cord n el ctrico 2 Retire la rejilla inferior y la s bisagra s del soporte inferior ve...

Страница 70: ...y apri telos 5 Coloque los soportes laterales de la cesta en los rieles del caj n Alinee los ganchos de los soportes laterales de la cesta con las ranuras ubicadas en los soportes del caj n y oprima c...

Страница 71: ...entral con una llave de tuercas hexagonal de 5 16 4 Reconecte el connector de dos clavijas 5 Instalar la cubierta de la bisagra 70 Instalaci n 6 Alinee la parte inferior de la manija con la leng eta i...

Страница 72: ...derecha e izquierda deslice suavemente la manija hacia la derecha hasta que la base derecha se asiente en su lugar Ahora tanto la base izquierda como la base derecha de la manija deben estar planas c...

Страница 73: ...tela del sujetador de la puerta 72 Instalaci n Instalaci n de las Asas del Acero Inoxidable Mont en el Frente e la Puerta 1 Afloje el gancho inferior de la puerta con un destornillador Phillips 2 Loca...

Страница 74: ...elva a verificar si hay escapes despu s de 24 horas Aseg rese de que la tuber a de cobre debajo del manguito est lisa y sin defectos No vuelva a usar un manguito antiguo PRECAUCI N Materiales Necesari...

Страница 75: ...tura y Cierre de las Puertas del Refrigerador Su nuevo refrigerador est dotado de un dise o nico con 2 puertas Cada una de las puertas se pueden abrir o cerrar independientemente de la otra Existe una...

Страница 76: ...uroso y despu s de abrir la puerta de manera excesiva o prolongada 75 Control Controles de la Temperatura Controles de la Temperatura Sensibles al Tacto Los controles est n ubicados en la parte delant...

Страница 77: ...or excede la temperatura normal de funcionamiento debido a una falla el ctrica o a otras Controles de la Temperatura Gu a de Control de la Temperatura El refrigerador est demasiado fr o El refrigerado...

Страница 78: ...arm Alarma de la puerta durante tres segundos Cuando se encuentre en el modo de preferencias del usuario aparecer un subt tulo corto en la pantalla de despliegue de temperatura del congelador y se mos...

Страница 79: ...era de la bandeja y tire de ella hacia adelante Empuje la bandeja hacia adentro para volverla a su posici n original Para ajustar la bandeja ElevatorMR Tire hacia afuera el bot n de la manivela Gire l...

Страница 80: ...lva a colocar cuidadosamente el vidrio en el marco Nota Para obtener mejores resultados mantenga los cajones de las verduras herm ticamente cerrados Desmontaje Abra el caj n en toda su extensi n Levan...

Страница 81: ...ir la temperatura del refrigerador Puede ser necesario ajustar el control del refrigerador No coloque verduras con hojas en el caj n Las temperaturas m s fr as pueden da ar tal tipo de verduras Nota M...

Страница 82: ...e llena con agua y comienza a funcionar Usted obtendr un lote de hielo aproximadamente cada tres horas Espere aproximadamente 24 horas despu s de la instalaci n para recibir el primer lote de hielo De...

Страница 83: ...sta opci n reemplace el filtro con la tapa de derivaci n azul A fin de evitar una enfermedad grave o mortal no use el refrigerador donde el agua no sea segura o se desconozca su calidad sin desinfecci...

Страница 84: ...usaron part culas de 0 5 1 micr n NTU Unidades de Turbulencia Nefelom tricas Norma No 42 Efectos Est ticos Reducci n del sabor y olor Sabor y olor de cloro Unidad de Filtraci n Mec nica Reducci n de...

Страница 85: ...a de los productos l cteos como la leche yogur nata cortada y reques n muestran la fecha de vencimiento en sus envases para asegurar su correcta duraci n Guarde estos alimentos en los envases origina...

Страница 86: ...eses SUGERENCIAS PARA LA CONSERVACION Envuelva bien o cubra Verifique la fecha del envase Cierre firmemente No vuelva a colocar las porciones no usadas en el envase original No congele la crema a meno...

Страница 87: ...ses 9 meses 2 a 6 meses 1 mes 3 a 4 meses 6 a 9 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 4 a 6 meses 4 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 4 a 6 meses 1 mes SUGERENCIAS PARA LA CONSERVACION No...

Страница 88: ...l o pl stico texturado Limpiadores abrasivos o speros Amon aco Blanqueador de cloro Solventes o detergentes concentrados Esponjas de restregar de metal o pl stico texturado Productos a base de vinagre...

Страница 89: ...culos en las bandejas del refrigerador Esto reduce la circulaci n del aire alrededor de los alimentos y el refrigerador realizar ciclos de funcionamiento m s frecuentes Evite colocar demasiados alime...

Страница 90: ...s 4 Vuelva a colocar la pantalla de la luz insertando las leng etas de la pantalla en los agujeros situados a cada lado del conjunto de la luz Deslice la pantalla hacia adelante hasta que entre a pres...

Страница 91: ...refrigerador nunca por el frente Aseg rese de que el refrigerador se mantenga en posici n vertical durante la mudanza Si su refrigerador tiene un distribuidor y existe la posibilidad de que la temper...

Страница 92: ...cuando se pone en marcha o se detiene el compresor El dispositivo motorizado B suena como un reloj el ctrico cuando se activa y desactiva El ventilador del congelador C y el ventilador del condensado...

Страница 93: ...los fusibles fundidos Verifique el disyuntor y rep ngalo si es necesario Llame a su compa a de electricidad para informarles de la falla de corriente Desenchufe el refrigerador y cambie todos los alim...

Страница 94: ...omo sea posible Limpie de acuerdo con la tabla en la p gina 87 si es necesario Ver p gina 81 Cambie de lugar los alimentos y contenedores para evitar interferencia con los cajones Ver p gina 67 para l...

Страница 95: ...ponsabiliza por da os materiales debido a la instalaci n o conexi n del agua incorrecta La presi n del agua debe ser entre 35 y 100 libras por pulgada cuadrada para que el funcionamiento sea apropiado...

Страница 96: ...parar o reemplazar a su elecci n sin costo alguno por piezas o mano de obra cualquier pieza del sistema de refrigeraci n sellado compuesto por el compresor evaporador condensador secador y tuber a de...

Результаты поиска

Содержание 12828121

Отзывы:

Похожие инструкции для 12828121

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag 12828121, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 12828121

Отзывы:

Похожие инструкции для 12828121

Бренды по названию

Популярные бренды