background image

MANUALE PER L’UTENTE 

(Istruzioni originali)

Lavatrice Maytag–MAT20MNAGW

LEGGERE LE ISTRUZIONI

ISTRUZIONI PER L’USO:

1.

 Versare il detersivo nella vaschetta.

2.

 Smistare ed inserire i vestiti nel cestello (capacità max 7,7 kg).

3.

 Chiudere il coperchio.

4.

 Selezionare impostazioni CYCLE (ciclo).

5.

 Selezionare impostazioni WATER TEMPERATURE (temperatura acqua). 

6.

 Premere START (avvio) per avviare il ciclo di lavaggio.

W10837979A–IT

 

©2017 Tutti i diritti reservati.

03/17

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

 

Leggere tutte le istruzioni prima di usare 

la lavatrice.

 Non lavare articoli che in precedenza siano stati 

puliti, lavati, impregnati o smacchiati con benzina, 

solventi per lavaggio a secco, altre sostanze 

infiammabili o esplosive poiché i vapori sprigionati 

potrebbero incendiarsi o esplodere.

 Non aggiungere benzina, solventi per lavaggio 

a secco o altre sostanze infiammabili o esplosive 

all'acqua di lavaggio. Queste sostanze possono 

sprigionare vapori che potrebbero incendiarsi 

o esplodere.

 In certe condizioni, può formarsi idrogeno gassoso 

all'interno dell'impianto di produzione dell'acqua 

calda se inutilizzato per oltre 2 settimane. 

L'IDROGENO GASSOSO È ESPLOSIVO. Se 

l'impianto di produzione dell'acqua calda non viene 

utilizzato per tale periodo, lasciare scorrere l'acqua 

calda da tutti i rubinetti per diversi minuti prima di 

mettere in funzione la lavatrice. In questo modo 

l'eventuale idrogeno gassoso accumulato viene 

eliminato. Poiché tale gas è infiammabile, evitare 

di fumare o utilizzare fiamme libere durante 

questa fase.

 Questo apparecchio è destinato all'uso domestico 

e applicazioni simili, quali aree cucina del personale 

in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro, agriturismi, 

e clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo 

residenziale, ambienti di tipo bed and breakfast, 

aree per uso comune in condomini o in locali 

lavanderia.

 Prima di dismettere o smaltire la lavatrice, rimuovere 

lo sportello o coperchio.

 Non manomettere i comandi.

 Non consentire ai bambini di giocare con la lavatrice o 

vicino a essa. Sorvegliare attentamente i bambini quando 

si trovano vicino alla lavatrice in funzione.

 I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti 

lontani dall'apparecchio a meno che non siano sempre 

controllati.

 La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate 

da bambini, a meno che non siano sorvegliati da adulti.

 

L'apparecchio può essere usato da bambini di età superiore 

a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali 

o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate, solo 

se sono sorvegliati o se è stato loro insegnato come usare la 

lavatrice in condizioni di sicurezza e se sono a conoscenza 

dei pericoli che può comportare.

 La lavatrice non è destinata all'uso da parte di persone 

(inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali 

o mentali o con esperienza e conoscenze inadeguate, 

a meno che non siano sorvegliate o abbiano ricevuto 

istruzioni relative all'uso della lavatrice da parte delle 

persone responsabili della loro sicurezza.

 Non riparare o sostituire alcun componente della lavatrice 

o tentare di eseguire interventi di assistenza a meno che 

siano previsti dal presente manuale e si abbiano le 

conoscenze e le competenze per eseguirli.

 Per le istruzioni di collegamento a terra fare riferimento a 

“Requisiti elettrici” all'interno delle istruzioni di installazione.

 L'apparecchio deve essere scollegato dalla rete di 

alimentazione quando si eseguono interventi di assistenza 

o di sostituzione delle parti. La spina del cavo di 

alimentazione deve rimanere sempre in vista quando è 

scollegata per verificare che non vi sia tensione.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica o lesioni alle persone durante l'uso della lavatrice, 

prendere le dovute precauzioni di base, tra cui:

 

Содержание MAT20MNAGW

Страница 1: ...nments bed and breakfast type environments areas for communal use in blocks of flats or in launderettes Before the washer is removed from service or discarded remove the door or lid Do not tamper with controls Do not allow children to play on in or with the washer Close supervision of children is necessary when the washer is used near children Children of less than 3 years should be kept away unle...

Страница 2: ... Avant de mettre le lave linge hors service ou au rebut enlever sa porte ou son couvercle Ne pas toucher les commandes Ne pas laisser les enfants jouer sur dans ou avec le lave linge Les enfants à proximité du lave linge pendant son fonctionnement doivent faire l objet d une étroite surveillance Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à distance de l appareil ou être surveillés en permane...

Страница 3: ...eles moteles otros entornos de tipo residencial entornos de tipo bed and breakfast zonas de uso común en bloques de pisos o lavanderías Antes de poner fuera de servicio o desechar la lavadora retire la puerta o la tapa No manipule los mandos No permita que los niños jueguen encima dentro o con la lavadora Es necesario supervisar estrechamente a los niños cuando se utilice la lavadora cerca de ello...

Страница 4: ...tipo bed and breakfast aree per uso comune in condomini o in locali lavanderia Prima di dismettere o smaltire la lavatrice rimuovere lo sportello o coperchio Non manomettere i comandi Non consentire ai bambini di giocare con la lavatrice o vicino a essa Sorvegliare attentamente i bambini quando si trovano vicino alla lavatrice in funzione I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti lo...

Отзывы: