MAXXMEE 09690 Скачать руководство пользователя страница 27

Four à chaleur tournante numérique

FR

27

MISE EN PLACE ET 
BRANCHEMENT

À observer !

 

Ne pas placer l'appareil en dessous 
de placards suspendus au mur ou 
d'autres éléments de même type. 
Ceux-ci pourraient être endommagés 
par la vapeur ascendante.

 

Brancher l'appareil uniquement sur 
une prise de courant correctement 
installée et mise à la terre, et dont les 
caractéristiques techniques corres-
pondent à celles de l’appareil. La 
prise doit rester facilement accessible 
même après le branchement de sorte 
à pouvoir couper rapidement l’alimen-
tation de l’appareil. 

 

Ne jamais placer l'appareil sur une 
surface souple. Les orifi ces d'aération 
en dessous de l'appareil ne doivent 
pas être bouchés sans quoi l'appareil 
pourrait surchauffer et s'endommager.

 

Veiller à ce que le cordon de raccor-
dement ne soit ni pincé, ni coincé, 
ni posé sur des arêtes vives et qu'il 
n'entre pas en contact avec des sur-
faces chaudes (par ex. de l'appareil).

1.  Placer l’appareil sur le plan de travail 

de la cuisine ou tout autre support 
propre, plan, sec et résistant à la cha-
leur. Prévoir un dégagement suffi sant 
tout autour (au moins 20 cm sur les 
côtés et 50 cm au-dessus).

2.  Dérouler intégralement le cordon de 

raccordement et brancher la fi che sur 
une prise. L'écran (

12

) s’allume et un 

signal sonore retentit. 

ACCESSOIRES

Grille 

La grille (

8

) est l’accessoire parfait pour 

faire griller, dorer, décongeler, toaster etc. 
des denrées. 

Lèchefrite 

Le lèchefrite (

6

) sert à faire cuire, gratiner, 

réchauffer, etc. Le lèchefrite se pose 
impérativement sur la grille.

Panier à friture 

Le panier à friture (

3

) est idéal pour faire 

frire, rissoler, cuire, sécher, etc.

Tournebroche 

Le tournebroche (

5

) sert à la préparation 

des volailles, comme le poulet grillé, ou 
bien de rôtis roulés ou rôtis à la broche.
Il est muni de deux griffes (

4

) permettant 

de fi xer les aliments plus volumineux 
(max. 1,25 kg), par ex. les poulets.

Utilisation du tournebroche

1.  Fixer les griffes sur la broche à l'aide 

des vis à anneau correspondantes (tel 
que représenté sur l’illustration A). 
Pour ce faire, d’abord insérer une 
griffe sur la broche.

2.  Glisser ensuite l’aliment sur le 

tournebroche. 

3.  Insérer la deuxième griffe à l’instar de 

la première. 

4.  Faire glisser les griffes et l’aliment au 

milieu de la broche puis faire rentrer 
les pointes des griffes dans l'aliment.

5.  Serrer les vis à anneau pour fi xer les 

griffes.

6.  Placer le tournebroche dans le four 

(

illustration C

) : le milieu de la paroi 

interne de droite du four comporte 
une ouverture (

13

). Y loger l’extrémité 

de la broche puis poser l’autre 
extrémité sur le support (

14

) situé sur 

la paroi interne de gauche du four. 

Содержание 09690

Страница 1: ...tz vom Ger t abnehmen Niemals das Typenschild und eventuel le Warnhinweise entfernen Legendennummern werden folgender ma en dargestellt 1 oder m Bildverweise werden folgenderma en dargestellt Bild A D...

Страница 2: ...entschieden hast Er bietet mit Hei luftfunktion Ober und Unterhitze sowie Umluft den Leis tungsumfang herk mmlicher Back fen ist aber deutlich kompakter Voreingestellte Rezeptprogramme eine praktisch...

Страница 3: ...erletzungen verursachen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso nen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt...

Страница 4: ...n GEFAHR Stromschlaggefahr Das Ger t nur in geschlossenen R u men verwenden und lagern Das Ger t nicht in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben Sollte die Haupteinheit ins Wasser fallen sofort d...

Страница 5: ...tritt den Netzstecker zie hen Ansonsten das Ger t immer erst ausschalten bevor der Netzstecker gezogen wird Wenn das Ger t vom Stromnetz getrennt wird immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen...

Страница 6: ...dose stecken Das Display 12 leuchtet und es erklingt ein Singalton ZUBEH R Grillrost Der Grillrost 8 ist ideal zum Grillen R s ten Auftauen Toasten etc geeignet Backblech Das Backblech 6 ist zum Backe...

Страница 7: ...sich nach Menge der St cke und gew hl tem Br unungsgrad automatisch an Br unungsgrad Stufe 4 1 6 w hlbar BAKE Backen Temp 165 C bzw 325 F 50 230 C 120 450 F Timer 30 Minuten 1 Minute bis 4 Stun den F...

Страница 8: ...ge schaltet TIPPS Im Allgemeinen ist es nicht n tig das Ger t vorzuheizen Bei der Zube reitung von Speisen die auf den Punkt gegart werden sollen ist ein Vorheizen dennoch empfehlenswert um den Garzei...

Страница 9: ...RY ist zus tzlich die Anzeige AIRFRY b sichtbar Soll der Drehspie nur mit dem Programm ROAST verwendet werden muss das Feld g ber hrt werden um die Rotation und den Heizvorgang zu starten nicht das Fe...

Страница 10: ...Kinder und Tiere unzug nglichen Ort verstauen PROBLEMBEHEBUNG Sollte das Ger t nicht ordnungsgem funktionieren berpr fen ob ein Prob lem selbst behoben werden kann L sst sich mit den nachfolgenden Sc...

Страница 11: ...inie 2012 19 EU f r Elektro und Elektronik Altger te WEEE Dieses Ger t nicht als normalen Hausm ll sondern um weltgerecht ber einen beh rdlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen TECHNISCHE DATE...

Страница 12: ...ction from the device Never remove the rating plate and any possible warnings Key numbers are shown as follows 1 or m Picture references are shown as follows Picture A Displays are shown as follows BA...

Страница 13: ...ulating air it offers the same level of performance as conventional ovens but is much more compact Preset recipe pro grammes a practical 120 min timer function and the temperature 30 230 C can be adju...

Страница 14: ...received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Cleani...

Страница 15: ...necting cable with wet hands when the device is connected to the mains power WARNING Danger of Fire Do not operate the device in the vicinity of combustible material Do not place any combustible mater...

Страница 16: ...Wipe down the device with a clean damp cloth Clean the accessories with mild detergent and warm water 2 The device should be used for the rst time without any food in it as it may produce some smoke a...

Страница 17: ...to the food 5 Tighten the ring bolts to x the holders in place 6 Place the rotating spit in the oven Picture C In the middle of the right hand inner wall of the oven you will nd an opening 13 Stick in...

Страница 18: ...inutes 1 minute to 2 hours You can use the eld j to return to the parent menu Adjusting Settings Manually To adjust temperature or timer settings or the number of items and the level of browning proce...

Страница 19: ...lass might shatter Do not leave the glass door open while the device is in operation Do not place any heavy objects on the open glass door or the device Always place the used accessory on a heat resis...

Страница 20: ...ce it down on a heat resistant surface 11 Remove the food 12 Allow the device and accessories to cool down and then clean them see the Cleaning and Storage chapter CLEANING AND STORAGE Please Note No...

Страница 21: ...etected Smoke emerges from the device The device is dirty Follow the instructions in the Clean ing and Storage chapter The device is being used for the rst time A smell often develops when new de vice...

Страница 22: ...tuelles mises en garde appos es Les num ros de l gende sont repr sent s de la fa on suivante 1 ou m Les renvois aux illustrations sont repr sen t s de la fa on suivante Illustration A Les messages qu...

Страница 23: ...nction de chaleur tournante une fonction vo te sole et de convection l instar des fours traditionnels ce pr s qu il est nettement plus com pact Programmes de recettes pr d nis une fonction minuterie p...

Страница 24: ...t tre utilis par les enfants partir de 8 ans et les personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui manquent d exp rience et ou de connaissances lorsqu elles sont...

Страница 25: ...ment l int rieur Ne pas faire fonctionner l appareil dans des pi ces fort taux d humi dit Si le corps de l appareil devait tomber l eau imm diatement couper l ali mentation lectrique Ne pas essayer d...

Страница 26: ...ion de l appareil Dans les autres cas toujours arr ter l appareil avant de retirer la che de la prise de courant Pour d brancher l appareil du secteur toujours tirer sur la che jamais sur le cordon Ne...

Страница 27: ...ent et brancher la che sur une prise L cran 12 s allume et un signal sonore retentit ACCESSOIRES Grille La grille 8 est l accessoire parfait pour faire griller dorer d congeler toaster etc des denr es...

Страница 28: ...tit 4 choix de 1 6 Minuterie 4 minutes 40 secondes s ajuste automatiquement en fonction du nombre de pi ces et du degr de brunissage choisi Degr de brunissage niveau 4 choix de 1 6 BAKE cuisson Temp 1...

Страница 29: ...elsius C qu en degr s Fahrenheit F Modi er l af chage e maintenir le champ j appuy pendant env 2 secondes Un si gnal sonore retentit Appuyer nouveau pendant env 5 secondes sur le champ un signal sonor...

Страница 30: ...allume clairage orange et les af chages a et c apparaissent l cran pour presque tous les programmes L appareil commence le pr chauffage Pour les programmes BAGEL et TOAST toaster seul appara t l af c...

Страница 31: ...les accessoires l eau chaude avec du produit vaisselle En cas d encrassement tenace nous re commandons de faire tremper au pr alable l accessoire dans de l eau chaude savonneuse 3 Laisser s cher compl...

Страница 32: ...le respect de l environnement en les d posant un point de collecte pr vu cet effet Cet appareil est assujetti la directive europ enne 2012 19 UE applicable aux d chets d qui pements lectriques et lec...

Страница 33: ...t apparaat Verw der nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen Legendanummers worden als volgt voor gesteld 1 of m Verw zingen naar afbeeldingen worden als volgt voorgesteld Afbeelding A Displa...

Страница 34: ...igitale hete luchtoven Met z n heteluchtfunctie boven en onderwarmte en circulatielucht biedt h alle prestaties van gangbare ovens maar h is een stuk compacter Standaard re ceptprogramma s een handige...

Страница 35: ...ebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met beperkte lichamel ke sensorische of geestel ke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer z onder toezicht...

Страница 36: ...e schok Gebruik en bewaar het apparaat alleen in gesloten ruimtes Gebruik het apparaat niet in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid Als de hoofdeenheid in het water valt moet onmiddell k de stroomtoe...

Страница 37: ...uit de contactdoos Normaal gezien moet alt d eerst het apparaat worden uit geschakeld voordat de stekker uit de contactdoos wordt getrokken Trek alt d de netstekker zelf uit de contactdoos en trek no...

Страница 38: ...el ke contactdoos Het display 12 begint te branden en er klinkt een signaal TOEBEHOREN Grillrooster Het grillrooster 8 is ideaal voor grillen roosteren ontdooien toasten etc Bakplaat De bakplaat 6 is...

Страница 39: ...e kozen bruingraad automatisch aangepast Bruingraad stand 4 keuze van 1 6 BAKE bakken Temp 165 C resp 325 F 50 230 C 120 450 F Timer 30 minuten 1 minuut tot 4 uur FERMENT fermenteren garen Temp 42 C r...

Страница 40: ...echter aan te raden om het punt waarop ze gaar z n exact te kunnen beoordelen Voor het bereiden van diepvriespro ducten kun je je het beste houden aan de door de fabrikant aangegeven t den en tempera...

Страница 41: ...lleen met het programma ROAST wordt gebruikt moet je op veld g drukken om het ronddraaien en het opwarmen te starten niet ob veld 8 Indicator gaat uit zodra de ingestelde temperatuur is bereikt Er kli...

Страница 42: ...anger niet gebruik op een schone droge voor kinderen en dieren ontoegankel ke plek OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Wanneer het apparaat niet op de juiste w ze functioneert kun je nagaan of je een probleem zelf...

Страница 43: ...uro pese richtl n 2012 19 EU voor afgedankte elektrische en elektro nische apparatuur Waste Electri cal and Electronical Equipment WEEE Dit apparaat mag niet b het normale huisafval worden ge daan maa...

Страница 44: ......

Отзывы: